ハイライトを英語で？インスタのおしゃれな海外の名前・タイトル例やメイク

新しく作ったインスタのハイライト、見てみて！
目元のハイライトってもう古い？
テスト対策で重要なポイントをハイライトするといいよ。

「ハイライト」という言葉は実に様々なシーンで使われていますよね。今回はこの「ハイライト」の英語表現を取り上げます。日本語でのカタカナ語として「ハイライト」はあらゆるシーンで使えますが、英語では文脈によって表現が異なるのでしょうか？

様々なシーンでの「ハイライト」の英語表現を例文と共に解説します。また、インスタのハイライトの名前(タイトル)をおしゃれにできる英語表現も紹介するので、インスタをかっこよく仕上げたい方も是非ご覧ください！

「ハイライト」は英語で？

一つの言葉で様々なシーンで使うことができる「ハイライト」は、英語でも一つの言葉highlightに翻訳することができます。「ハイライト」とhighlihgtの意味は同じで、それぞれの言語で同じ概念を表現するために使われます。

highlightはhighとlightの2つの単語に分解することができますが、一つの単語です。スペル(つづり)は、これらの部分を分けて書かないように注意しましょう。

複数形はhighlightsです。単数形highlightと複数形highlihgtsの違いは、ハイライトなポイントが一つ(単数形)だけか、2つ以上ある(複数形)かです。

また、highlightには、名詞と動詞の用法があります。様々なシーンでの使い方と意味を例文と共に見ていきましょう。

美術や写真における「ハイライト」を英語で

絵画では、ハイライト(highlight)は最も明るく見える部分を指します。写真では光を反射して白く映っている部分を指します。

この絵のハイライト部分に注目してみてください。光が反射している部分がとてもリアルに描かれています。
Please pay attention to the highlight of this painting. The part where the light is reflected is depicted very realistically.

動詞では「～にハイライトをあてる」「～を強調する」と言う意味で使われます。

彼は絵の中の特定の部分を強調しました。
He highlighted a specific part in the painting.

スポーツやエンターテイメント、ニュースにおける「ハイライト」を英語で

スポーツやエンターテイメントでは、ハイライト(highlight)は最も興味深い、記憶に残る瞬間や場面、注目すべき事項を指します。「見どころ」や「クライマックス」「目玉」などと言い換えられます。

昨晩のサッカーの試合のハイライトはあの2つのゴールシーンだよね。
The highlights of last night’s soccer game were those two goal scenes, weren’t they?

今日のニュースハイライトは、新しい環境法案の可決です。
The highlight of today’s news is the passage of the new environmental bill.

highlightは、動詞では「～を強調する」と言う意味で使われます。

報告書では、会議で議論された主要な問題が強調されました。
The report highlighted the key issues discussed in the meeting.

ヘアスタイルにおける「ハイライト」を英語で

髪の特定の部分を明るく染めることで全体の髪色に深みや立体感を出す「ハイライト」は、英語でhighlightsまたはhair highlightsと表現されます。

通常、髪の毛には複数のハイライトが入れられるため、この場合のハイライトは複数形のhighlightsを使用する点に注意しましょう。

髪に立体感を出すために、ハイライトを入れることを考えています。
I’m thinking of getting highlights to add dimension to my hair.

なお、「ハイライトの色」を指す「ハイライトカラー」は英語で、highlight colorと言います。

新しいハイライトカラーを試してみたよ。どう？
I tried a new highlight color. Do you like it?

インスタグラムにおける「ハイライト」を英語で

インスタグラム(Instagram)には、ユーザーが投稿した「ストーリーズ」を24時間以上、プロフィール画面上に表示し続けることができる「ハイライト機能」があります。これも英語では、highlightと表現されます。

新しく作ったインスタのハイライト、見てみて！旅行の写真をまとめたんだ。
Check out the new highlight I made on Instagram! I’ve compiled photos from my trip.

　
＞＞「インスタ映えする」は英語で？SNS映えの英語表現やinstagrammableの意味も解説

メイクにおける「ハイライト」はhighlightではない

メイクアップの文脈では、「ハイライト」はhighlightではなくhighlighterと表現されます。highlighterは、顔の特定の部分を強調し、立体感を出すために使用される製品(ハイライト化粧品)を指します。

日本語では、「ハイライトを入れる」などと表現することが一般的ですが、英語ではhighlihgtは使いません。highlighterを使って、apply a highlighterと表現します。

新しいハイライトを試してみたんだ。頬骨がすごく立体的に見えるでしょ？
I tried a new highlighter. Don’t you think my cheekbones look really three-dimensional?

ファンデーションとチークを塗った後は、輝きを増すためにハイライターを塗ることを忘れないでね。
After applying foundation and blush, don’t forget to apply a highlighter for that extra glow.

highlighterの意味

highlighter(ハイライター)はメイク製品以外にも、文書の特定の部分を強調するための筆記具を指します。日本語では「蛍光ペン」や「蛍光マーカー」などと読んでいるあの文房具です。

私はいつも蛍光ペンを使ってメモの重要な点に印を付けます。
I always use a highlighter to mark important points in my notes.

　
＞＞make upの6つの意味を徹底解説！日本人が間違えやすいメイクの英語やそのまま使えるお役立ち表現

インスタのハイライトの名前(タイトル)をおしゃれにできる英語

インスタグラムのハイライトの名前は、そのハイライトが何を表しているかを視覚的に伝える重要な要素です。

ここでは、インスタグラムのハイライトの名前をおしゃれにするためのアイデアをいくつか紹介します。ハイライトの内容に合ったおしゃれな名前をつけるのにお役立てください！

旅行の写真をまとめたインスタのハイライトの英語の例

Travel Diaries(旅行日記)

Wanderlust(旅行熱）

食べ物に関するインスタのハイライトの英語の例

Foodie Adventures(食べ物の冒険)

Tasty Travels(美味しい旅)

Culinary Creations(料理の創作)

海外旅行など海外に関するインスタのハイライトの英語の例

Global Gastronomy(世界の美食)

Cultural Ventures(文化的冒険)

ヘルス/フィットネス関連に関するインスタのハイライトの英語の例

Workout Bliss(ワークアウトの至福)

Health Path(健康の道)

英語の略語を使ったインスタのハイライトの英語の例

DIY Crafts(自分で作る工芸)

※DIYはDo It Yourselfの略で、「日曜大工」の意味で使われます。
BTS(裏側)

※BTSはbehind the scenesの略で、「舞台裏の、内密の」という意味です。

ハイライトを英語で？インスタのおしゃれな海外の名前・タイトル例やメイクまとめ

「ハイライト」の英語表現とその使い方について解説しました。美術や写真、スポーツやエンターテイメント、ニュース、そしてインスタグラムなど、様々なシーンでの「ハイライト」は英語でも、highlightと表現します。

ただし、メイクアップの文脈では、「ハイライト」はhighlightではなくhighlighterと表現されるため、注意しましょう。是非、この記事を通して「ハイライト」の英語表現を理解し、自分の言葉で使えるようにしてください！