1. TOP
  2. 日常英会話
  3. 「彼氏/彼女はいるの?」”seeing”ともう一つのネイティブがよく使う表現
Sponsored Link

「彼氏/彼女はいるの?」”seeing”ともう一つのネイティブがよく使う表現

 2016/12/15 日常英会話
  198 Views
LINEで送る
Pocket

日本人が言えそうで言えない英語の表現をお伝えします。

「彼氏/彼女はいるの?」と英語で表現出来ますか?

「彼氏/彼女」は”boyfriend“や”girlfriend“と表現しますよね。

「いるの?」は”do you have“と表現しますが、実際に”do you have a boyfriend “や”do you have a girlfriend “は正しい表現なのでしょうか。

ふさわしい表現を考えてみましょう。

Sponsored Link

”Do you have a boyfirend/girlfriend?”

今回は、「彼氏 or 彼女はいるの?」をどのように表現するかについて説明します。

「彼氏 or 彼女はいるの?」のポピュラーな表現は do you have a boyfriend” か “do you have a girlfriendとなります。

確かに間違いではありませんが、実際にネイティヴの会話でよく使われるもっとポピュラーな表現があります。

ネイティヴの会話では”seeing “を頻繁に使います。

 

”seeing”で付き合っている

see” には「見る」「会う」という意味を想像しますが、実は”see“には「付き合う」という意味もあります。

例を挙げましょう。

「彼氏/彼女とどのくらい付き合ってるの?」という表現を「彼女と彼はどのくらい二人は付き合っているのか?」という表現に変えましょう。

これを英語にするとHow long have you two been seeing each other ?“という表現になります。

How long “は「どれくらい」、”been seeing“は「付き合っている」、”each other“は「お互いに」という意味です。

「彼氏/彼女はいるの?」と表現するときは”Are you seeing anyone ?”を使いましょう。Are you seeing anyone ? の意味は「誰かと会っているの?」ですが、

「誰か今おつきあいしている人いるの?」という意味にもなります。

「誰か」を”boyfriend“や”girlfriend “と表現せうずに、”anyone”と表現しましょう。

「誰かおつきあいしている人いるの?」と聞くことで、「彼氏/彼女はいるの?」という意味になります。

その他にも恋人の存在を英語で聞くときは、こちらの記事も参考になります
⇒旅行先で使える英語のフレーズ!

ラブライフ♪

今回はもう1つよく使う表現をご紹介します。”Are you seeing anyone ?”とよく同じ様に使われる表現が、How’s your love life ?です。

love life”と聞くと、ちょっとアツアツな関係を想像する日本人が多いようですが、ネイティヴではそういう意味とは少し異なります。

ネイティヴでは「恋愛生活」のようにラブライフという表現を使います。

恋人に対する英語表現は、こちらの記事も参考になります
⇒もっと居てほしいとき「Why don’t you stick around?」の意味と発音

まとめ

How’s your love life ?”と表現すると、「最近恋愛生活はどうなの?」イコール「彼氏/彼女はいるの?」というニュアンスに使われます。

「彼氏/彼女はいるの?」と表現するとき”Are you seeing anyone ?”もしくは”How’s your love life ?”どちらを使っても構いません。

ニュアンスの違いを理解して使い分けなどができると表現が豊かになりますので、ぜひ使って覚えてみてください。

 

動画でおさらい

「彼氏/彼女はいるの?」seeing”を使った表現を英語で表現するには?を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。

2人の子供をこよなく愛する。


英語はいまだに得意とは言えないものの、

英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。


この人が書いた記事  記事一覧

  • 全然シボレーではない「CHEVROLET」のネイティブ発音

  • 英語でありがとうは「Thank you」だけじゃダメ!ネイティブに想いが通じる言い方は?

  • 「最適な季節=Perfect season」口語英語で「今日は紅葉に最適な季節です」

  • 「獅子座流星群」を英語で言うと?「the」と「on」についての解説

関連記事

  • 決まり文句「かわいそー」の2つの英語表現

  • 英語で「日記」を続けて表現力UP!基本の例文6種類をおさえよう!

  • I’m a terrible singer 「音痴」を英語で表現する3つのフレーズ

  • 「優柔不断」を英語で? この瞬間のことを言う時は “being” をつけます

  • 「言いすぎた…」を英語で言うと?訳し方がいくつかある表現

  • 「金木犀」を英語で言うと?「fragrant olives」の発音と英会話フレーズ