1. TOP
  2. 英会話フレーズ
  3. 「Why don’t you stick around?」の意味と発音「まだ居ればいいじゃん」
Sponsored Link

「Why don’t you stick around?」の意味と発音「まだ居ればいいじゃん」

 2017/01/05 英会話フレーズ
  6,556 Views
LINEで送る
Pocket

Why don’t you stick around a little longer?“という表現を聞いたことがありますか?

日本人にとってはあまり聞いたことのない表現かもしれませんが、よく使われる表現です。

今回は、もっと居てほしいときに使える、”Why don’t you stick around?“の意味と正しい発音の仕方をご紹介します。

Sponsored Link

Why don’t youの意味

shutterstock_426046081

Why don’t you?“を直訳すると、「あなたはなぜ~しないのですか?」という意味です。

しかし、”Why don’t you?“は、さらに広い意味で使われる表現です。

「~してはどうですか?」、「~しませんか?」など、何かを提案したいときや誘いたいときにも使えます。

stick“の意味は「くっつく、張り付く」で、”around“は「周りを、周りに」という意味です。

stick around“は直訳で「~の周りに張り付く」ですが、熟語として覚えておくとよいでしょう。

「居残る、もう少し長くとどまる、そばで待つ、ぶらつく」という意味です。

 

「around」を使った、その他の英語表現はこちら
⇒ちょっと表現が難しい「この辺に」の英語のニュアンス

例えば友達の家で…

例えば、友達の家に遊びに行ったとしましょう。

そして、「もうすぐ夕食の時間なので帰らなくては」と思います。

I have to get going.「もう行かなきゃ。」と言うと、友達にWhy don’t you stick around a little longer?“と言われます。

a little longer“は、「もう少し、もうしばらく」という意味です。

つまり、「もう少しいればいいじゃん。」「もうちょっといてよ。」というニュアンスです。

Why don’t you?“と言われても、「なぜ?」と質問されているわけではないので、”Because~“で答える必要はありません。

提案に応じるなら、”Yeah, I will. 「うん、そうするよ。」や、”Yeah, that’s a good idea.「そうだね、いいね。」などと答えると良いでしょう。

 

 

友達の家で使える英語はこちら
⇒丁寧に「少々お待ち下さい」を言う時

帰らないで♪

誰かに「帰らないで♪」「もっと一緒にいて!」「ちょっと待ってて」と言いたいときに使える表現、”Why don’t you stick around?“は、さまざまな状況で使える、とても便利な表現です。

例えば会社で、「ちょっと残業してほしい」と言うときにも使える表現です。

「渡すものがあるからちょっと待って」と言いたいときにも使えます。

友人や恋人が遊びに来て、「もう帰る」と言われたら、ぜひ”Why don’t you stick around a little longer?「もう少しいたら?(もう少しいてよ)」と言ってみてください。

質問ではないので、語尾を上げる必要はありません。

「~したら?」と軽く誘うイメージで言うのがポイントです。

しかし、社長など目上の人や、親しく知らない取引先の人などに使うと失礼な場合があります。

気をつけてくださいね。

 

まとめ

いかがでしたか?

今回は、”Why don’t you stick around?“の意味と正しい発音の仕方をご紹介しました。

日常会話で頻繁に使われるフレーズなので、覚えておいてくださいね。

誰かに帰らないでほしいとき、もっと居てほしいときに、ぜひ使ってみてください。

 

動画でおさらい

「Why don’t you stick around?」の意味と発音「まだ居ればいいじゃん」を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。

2人の子供をこよなく愛する。


英語はいまだに得意とは言えないものの、

英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。


この人が書いた記事  記事一覧

  • 英語でありがとうは「Thank you」だけじゃダメ!ネイティブに想いが通じる言い方は?

  • 「最適な季節=Perfect season」口語英語で「今日は紅葉に最適な季節です」

  • 「獅子座流星群」を英語で言うと?「the」と「on」についての解説

  • 度合い別・英語で3つの「落ち込む」表現

関連記事

  • ビジネス英語・ネイティブがよく使う遅刻した時の言い訳2つ

  • 砂漠でも捕まる?「スピード違反で捕まった」を英語で。

  • 「宿題教えて!」の英語でのニュアンスと答え方

  • 「Try not to make waves.」ってどういう意味?

  • 言いそうで実はあまり言わない「What’s your favorite pastime?」

  • いろんな国の人に聞きたい!英語で「ヒマな時はどうしてる?」