1. TOP
  2. 英会話フレーズ
  3. 「少々お待ちください」を英語で。「Magic Word」をつけて丁寧に

「少々お待ちください」を英語で。「Magic Word」をつけて丁寧に

LINEで送る
Pocket

今回は、海外旅行へ行ったときによく聞く表現をお教えしていきたいと思います。

それは、

「少々お待ち下さい」

という表現です。

Sponsored Link

”hold on”

shutterstock_373559464

電話などでよく使う表現ですが、

Hold on a moment,please.
「少々お待ち下さい」

と言います。

Hold on,
Hold on a,
これは一つのまとまりとして考えましょう。

そこにPleaseをつけて、

Hold on a moment,please.
Just a moment, Please.
というふうに言うこともあります。

どちらも「少々お待ち下さい」というニュアンスになります。

 

“hold on”についてはこちらの記事もお役立ちです。
⇒「Wait!」は使わないで!

pleaseはマジックワード

「少々お待ちください」という際にはpleaseが付くことが多く、丁寧な言い方になります。

Pleaseですが、
実は、英会話の中でマジックワードと言います。

例えば子供が、大人にものを頼む時に
Hold on a moment
と言うと、
what’s the magic word と言われます。

これは、
「相手にものを頼むときは、ちゃんと“お願いします”とくっつけなさいよ。」
とママやパパは子供に言い、人へのものの頼み方を教えているのです。

このことからも分かるようにpleaseが付いていると全体的に丁寧な印象になります。

ただ、Hold on a moment,please. は丁寧な言い方で良いのですが、使う相手によっては考えなくてはいけない場合もあります。

例えば、友達の家に電話をかけた時に、もう既に知っている知り合いが電話に出て、友達を呼んでほしいと言うときです。

「何々君いる?」「何々ちゃんいる?」
「あーちょっと待ってね」
くらいのよくある会話です。

ここで気の知れた親しい相手に”please”を使ってしまうと、少し丁寧すぎてしまいます。

「何々君いる?」「何々ちゃんいる?」
「ちょっと待っててね」
ぐらいであれば、別の言い方をしましょう。

こういうときは
Just a sec
Just a minute
という表現を使えば良いでしょう。

secとはこれは、second時間の単位の秒ですね。minuteは同じく、分を表します。

「a」これは1を指しているので、直訳すると、
「ただ、1秒待ってね」「1分待っててね」といった表現です。

ですので、電話口などだけではなく軽いニュアンスで「ちょっと待ってて」と言いたいときには、
Just a sec やJust a minute,alright?を使うといいでしょう。

 

英語の丁寧な表現はこちらの記事も参考になります
⇒電話対応のポイント

答え方

「少々お待ち下さい」
「ちょっと待っててね」と相手に言われた時にどのように答えればいいのでしょうか。

これについて悩まれる方は多いのではないでしょうか。

例えば、Hold on a moment please.と言われたら、どう答えたらいいのでしょうか?

答えはすごく簡単です。

OKと一言いえばこれで済んでしまいます。

友達の家に電話をかけて、誰かを呼んでもらいたいと伝える。

Just a sec alright ?と言われたら、 OKというふうに答えれば相手に繋いでもらえるので、この表現を忘れずに覚えておいてください。

 

まとめ

日常生活で良く使う表現である「少々お待ちください」には、上記のようにいくつかのバリエーションがあります。

Hold on a moment、Just a momentなどです。

また、先ほども紹介したように目上の人や、余り親しくない人に頼むときには、Pleaseを付けることが大切です。

逆に親しい間柄の人であれば、Pleaseを付けると丁寧すぎるので、Just a secJust a minuteなどの表現を使いましょう。

この表現では、「少し待っててね」というニュアンスになります。

英語でもこのように話す相手によって、表現を変えることがあります。

日本語でも表現は相手によって変えるので、同様だと考えると分かりやすくなるでしょう。

 

動画でおさらい

丁寧に「少々お待ち下さい」を言う時を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。
2人の子供をこよなく愛する。

英語はいまだに得意とは言えないものの、
英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。

この人が書いた記事  記事一覧

  • 言い方を覚えれば簡単!「まさかこんな事になるとは思わなかった」を英語で言うと?

  • 無料でディクテーションを実践するのにオススメの媒体を2つご紹介

  • はげましの言葉「元気出して!」を英語で。”Hang in there!”

  • 「このバス○○に行きますか?」と英語で聞こう!「Can you」と「Could you」の違い

関連記事

  • 英語で「ぐずぐず」は何と言う?日本語にあって英語にない表現

  • 「道なりに進んでください」は英語で?道案内の英語

  • 「まじで!?」の「Really?」以外の英語表現

  • 同居人に英語で伝えよう!「あと30分位で夕食ができるよ」

  • すぐ寄ってくる店員さんに言おう「見てるだけです」を英語で

  • 「一晩考えさせて」を英語で言えますか?