1. TOP
  2. 英会話フレーズ
  3. 「ちょっとまって」の英語表現6通り。「Wait!」は使わないで

「ちょっとまって」の英語表現6通り。「Wait!」は使わないで

 2018/10/16 英会話フレーズ
 
LINEで送る
Pocket

ちょっと待ってねという表現は、普段の会話の中でもよく使うフレーズのひとつですよね。

英語で待ってと言うと多くの日本人がwaitを思い浮かべるかもしれませんが、waitを使わない表現も多くあります。

また、使う場面によって表現方法を変えるのもポイントです。

今回はちょっと待っての、さまざまなシーンで応用できる表現について紹介します。

ネイティブはWait!と言わない

日本語の待ってと聞いて、waitを思い浮かべる人は多いはずです。

そのため、待って!=Wait!ととっさに言ってしまった経験があるかもしれません。

しかし、Wait!と言ってしまうと、犬をしつけるときの待てというかけ声のような印象を相手に与えてしまいます。

また、使用するシーンによっては、相手に対して失礼な表現になってしまうこともあります。

ちょっと待って!と表現するときにネイティブはWait!とは言わないということを頭にいれておきましょう。

ちょっと待ってねの英語表現6通り

では、ちょっと待ってねと言う場合にはどのような言い方やフレーズがあるのでしょうか?

ちょっと待ってねと言う場面はさまざまです。

電話越しやビジネスシーン、日常会話など場面別で上手く使い分けると、英会話力がアップします。

まずは、基本表現6通りを紹介します。

1.Just a second
2.Just a minute

Just a second/Just a minuteを直訳すると、ただ1秒/1分となってしまいますが、ちょっと待ってねという意味合いでも使える表現です。

secondminuteも実際に1秒・1分を指しているわけではなく、一瞬やちょっとの間というニュアンスになります。

どちらを使っても意味に違いはないので、好きな方を使って問題ありません。

なお、secondsec、minuteminと略すことができるのでこちらも覚えておきましょう。

略すことでよりカジュアルな印象になります。

また、発音のコツはJustaを繋げるイメージでジャスタと言ってみましょう。

ジャスタとスムーズに発音できると自然ですよ。

例文を読んで実際に練習してみましょう。

Can you give me some help?
手伝ってくれる?
Just a sec!
ちょっと待って!

3.Hold on a second
4.Hold on a minute

Hold onにはそのまま続けていくや保つという意味も含まれています。

なので、そのままの状態で=待ってとなるわけです。

使い方はJust a second/minuteと同じです。

Hold on a second.
I left my wallet at home.
ちょっと待って。
お財布を家に置いてきちゃった。

5.Wait a second
6.Wait a minute

Just a second/minuteとHold on a second/minuteと同様で、Wait a second/minuteもちょっと待ってというニュアンスになります。

会話の途中で相手を中断させたいときに使えます。

Wait a minute! What did you say?
ちょっと待って!何て言ったの?

ビジネスシーンの電話で使えるフレーズ集

ビジネスシーンで電話越しに少々お待ちくださいと言う場面は多いですよね。
よく使われる英会話フレーズを覚えてスムーズな電話対応ができるようにしましょう。

電話で少々お待ちくださいと伝えたいときは

  • Just a moment, please.
  • Hold the line, please.
  • Hold on please.
  • Could you hold the line please?
  • Can I put you on hold for a minute?

と言ってみましょう。

どのフレーズも少々お待ちくださいというニュアンスです。

担当者に繋ぐときや保留にする前に使える例文も紹介します。

I’ll put you through to the person in charge. Just one moment, please?
担当者に代わりますので少々お待ちください。

電話応対の時に、スムーズにこのフレーズが出てくるよう、覚えておきましょう。

接客で使えるフレーズ集

レストランやお店の接客シーンでもお待ちくださいやすぐお伺いしますと耳にしますよね。

そのようなシーンで使う英会話フレーズです。

Just a moment, please.
One moment, please.
少々お待ちください。

I will be with you in a moment.

直訳するとすぐあなたと一緒にいるですが、一緒にいる=接客をするを意味します。

すぐお伺いしますというニュアンスで、I will be right with you.も同様にお伺いしますという意味です。

また、待たせてしまったお詫びのフレーズは

Thank you for waiting.
お待たせしました。

合わせてこちらの覚えておきましょう。

ビジネスメールで使えるフレーズ集

ビジネスメールでは丁寧にお待ちくださいと表現する必要があります。

例えば問い合わせの内容に関して回答が遅れてしまっているときには、

Thank you for your patience.
しばらくお待ちください。

と表現できます。

直訳すると忍耐力に感謝しますですが、お待ちいただきありがとうございますというニュアンスで使うことができます。

また、その他にも

Could you wait for a while?
Would it be possible for you to wait for a while?
しばらくお待ちいただけますか?

という依頼表現がよく使われます。

Would it be possible for~(~いただけますか?)はとても丁寧な表現です。

そのため、かしこまった英文メールでよく使われます。

まとめ

さまざまなフレーズを紹介してきましたが、いかがでしたか?

ちょっと待ってと言いたいときは以下の基本表現6通りを覚えておきましょう。

  1. Just a second.
  2. Just a minute.
  3. Hold on a second.
  4. Hold a minute.
  5. Wait a second.
  6. Wait a minute.

また、ビジネスシーンや電話対応、接客でもお待ちくださいと伝える場面は多いです。

さまざまなフレーズや例文もあわせて紹介したので、人を少し待たせそうな状況になったら、これらの表現を使用して円滑にコミュニケーションをとってみてはいかがでしょうか?

動画でおさらい

「ちょっとまって」の英語表現6通り。「Wait!」は使わないでを、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

この記事のタイトルとURLをコピーする

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。
2人の子供をこよなく愛する。

英語はいまだに得意とは言えないものの、
英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。