1. TOP
  2. 英会話フレーズ
  3. クラッシュする準備?英語で「疲れたからもう寝るよ」のニュアンス

クラッシュする準備?英語で「疲れたからもう寝るよ」のニュアンス

 2016/12/05 英会話フレーズ
 
LINEで送る
Pocket

身体の疲労感や気分的に眠ってしまいたいという時に使う「疲れたからもう寝るよ」という表現。

英語ではどういうニュアンスで表現すると良いのかを今回ご説明します。

ベッドにcrashしたい!

「疲れたからもう寝るよ」は、英語で「I’m ready to crash.」と表現します。

I’m ready」は「準備はできている」という意味です。

直訳すると「crashする準備はできている」となりますが、これは「ベットにcrashしたいほど疲れていますよ」と言う風に伝えたい時に使う表現です。

readyを使うケースはこちらの記事も参考になります
⇒caféでの注文は流れで大丈夫!

I’m ready to まで覚える!

この「疲れたからもう寝るよ」という「I’m ready to crash.」を覚えるときは、「I’m ready to」まで覚えるようにしましょう。

I’m ready」までは簡単に覚えられて、出てきやすいフレーズですが、それだけ覚えていてもその後に何を持ってくると良いのかが曖昧になってしまいます。

I’m ready」の後の「to」を含む「I’m ready to」まで覚えておけば、「もう行く準備満タンです」までが完成しているため、

to」のあとに「動詞」を持ってくるだけで、別の表現をする時に使えます。

では“bed”を使う英会話は?
⇒ママさん英会話「そろそろ寝る時間よ〜」家庭で使う英語

言ってあげると良い言葉

友達や家族などが「疲れたからもう寝るよ」という「I’m ready to crash.」と言ったらなんと返答してあげると良いのでしょうか。

そんな時は、「Get some rest」や「Get some sleep」と答えてあげてください。

「得る」という意味を持つ「get」を使った表現の「Get some rest」は、直訳すると「幾つかのお休みを得てね」となり、「Get some sleep」は「幾つかの眠りを得てね」となります。

いずれも、「よく休んでね」という意味と同じ感覚で使われる表現です。

まとめ

自分が友人や家族に「疲れたからもう寝るよ」と英語で伝えたい時は、「ベットにcrashしたいほど疲れていますよ」というニュアンスの「I’m ready to crash.」と表現することで伝えることができます。

to」を含む「I’m ready to」で覚えておけば、「もう行く準備満タンです」に動詞を付けるだけでいろいろな表現ができ、応用も利きます。

また、誰かに「I’m ready to crash.」と言われた時は、「よく休んでね」というニュアンスの「Get some rest」や「Get some sleep」と言ってあげると良いでしょう。

I’m ready to crash.」と返答の「Get some rest」、「Get some sleep」はよく使う表現なので、この3つはよく覚えて使ってみてください。

動画でおさらい

クラッシュする準備?英語で「疲れたからもう寝るよ」のニュアンスを、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

この記事のタイトルとURLをコピーする

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。
2人の子供をこよなく愛する。

英語はいまだに得意とは言えないものの、
英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。