1. TOP
  2. 英会話フレーズ
  3. 「私お酒弱いんです」の英語表現。「冷え性」と言いたい時などにも使えます

「私お酒弱いんです」の英語表現。「冷え性」と言いたい時などにも使えます

 2018/05/30 英会話フレーズ 日常英会話
 
LINEで送る
Pocket

今回は、お酒に関する話題をはじめ、日本人が言えそうで言えない英語のひとつ、私お酒弱いんですという表現について紹介します。

お酒に強い人、弱い人、体質でお酒が飲めなかったりと、お酒に対する感想は人それぞれです。

日本でもお酒を飲む機会やイベントは多いと思いますが、英語圏でも同様です。パーティ以外にも友達と外出するタイミングなどで、お酒を飲む機会もあります。

お酒について、英語で伝える表現を、ぜひ、覚えておきましょう!

お酒英語で何という?

お酒を表す英語表現はいくつかあります。

一般的にはalcoholic drinksalcoholic beveragesなどでお酒全般を表すことが多いですが、お酒にはたくさんの種類がありますよね。

例をいくつか挙げてみますので確認してみましょう。

お酒の種類&関連語紹介

ワインや日本酒、発泡酒など、お酒にも色々な種類がありますよね。

こちらではお酒の種類と、お酒にまつわる英語表現を確認していきます。

日本語 英語
お酒全般 alcoholic drinks
alcoholic beverages
蒸留酒 liquor
日本酒 sake
ぶどう酒 wine
ビール beer
発泡酒 low-malt beer
カクテル cocktail
酒店 liquor store
wine shop
酒豪 hard drinker
heavy drinker
アルコール中毒 alcoholic

言えそうで言えない英語はこちらの記事も参考になります

I get~.「私~なんで」の英語表現を覚えよう

まず、お酒が弱いという表現以外でも応用できるフレーズ、

I get~.
私~なんです。

を紹介します。この表現は、日常会話で自分のことを説明したい時に活用できます。

また、この表現には、~な状態になってしまう、という意味もあります。例えば、

I get so excited.
今、すごく興奮してるよ!

I get sick.
今、調子悪いんだよね。

という表現になります。

I get drunk easily=お酒に弱い

私はお酒に弱いです、という表現の場合は、I get drunkの後ろに、easily(簡単に)という単語を付けましょう。

I get drunk easily.
私はお酒に弱いです。
直訳:私は簡単に酔います。

先ほどのI get~.(~な状態になる)という表現にeasilyを加えたI get~easily.は、~な状態になりやすい、という意味の表現になります。

自分自身の色々な状態を表すのにも使え、とても便利なフレーズです。それでは他にどんな場合に使えるか、例を見ていきましょう。

I get~easilyの他表現

I get~easily.の活用例を見ていきましょう。

まず、冷え性の女性が多いと思いますが、そのことを日常英会話で伝えたいこともよくあるのではないでしょうか。
冷え性であることを伝えるためには、下記のように表現します。

I get cold easily.
私冷え性なんです。

君、手がすごく冷たいねなんて言われたら、I get cold easily.と答えてみて下さい。

また、最初のIの部分をMy feet/My handsなど体の部分をさす意味に変えると、

My feet/My hands get cold easily.
足が/手が冷えやすいんです。

という表現となります。

I get~easily.
~の状態になりやすい

このフレーズを覚えておくと日常において色々な会話の中で使えます。是非自分で言葉を入れてみて、さまざまな表現に活用してみて下さい。

お酒が弱い=Weakは間違い!

お酒が弱いことを表現する場合、英単語と日本語をマッチさせweakを用いた表現を連想していませんか?

一般的に英語でお酒が弱いことをweakで表現することはあまりなく、ネイティブに言っても伝わらないことが多いです。

I get drunk easily.以外のお酒が弱い表現を確認してみましょう。

I can’t drink much.
お酒が弱い/苦手です。

こちらは、お酒が飲めないというニュアンスです。体質的に合わなかったりする場合にはこの表現を使いましょう。

I’m a lightweight.
お酒に弱いです。

こちらは、スラング表現です。ボクシングのライト級を意味し、冗談半分で相手をちょっと馬鹿にしたニュアンスがありますので使う相手に注意しましょう。

なお、お酒に強いと言いたい場合であっても、heavyweightとは言いませんので注意してください。
続いて、お酒に強いを意味する英語表現を見ていきましょう。

お酒に強いを意味する英語表現

I can drink a lot.
お酒に強いです

たくさん飲めるよというニュアンスで、お酒に強いことを意味します。全然酔わないと伝えたい場合には、

I can drink a lot without getting drunk.
酔わずにたくさん飲めるよ。

と伝えてみましょう。

I can hold my drink.
Holdには持ちこたえる、耐えるといった意味があります。アルコールに耐えられる=お酒に強いと表現されます。

似たような表現で、巧みに扱うという意味のhandleを使えば、アルコールと上手く付き合う、飲まれないようにするというニュアンスで、

I can handle my drink.

と言い表す事もできます。

お酒に関する日常会話フレーズ紹介

Let’s go drink!
さぁ、飲みに行こう!

I want to drink something.
何か飲みたいなぁ。

Can you drink a lot?
お酒、たくさん飲めるの?

Do you have any alcoholic drinks?
アルコール飲料はありますか?

「私お酒弱いんです」の英語表現。「冷え性」と言いたい時などにも使えますまとめ

今回は、お酒について英語で表現する例文などを紹介しました。

I get~.と、I get~easily.の表現を押さえて、自分や周りの人の状態を伝えられるよう、さまざまなパターンを練習してみましょう!

動画でおさらい

「「私お酒弱いんです」の英語表現。「冷え性」と言いたい時などにも使えます」を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

この記事のタイトルとURLをコピーする

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。
2人の子供をこよなく愛する。

英語はいまだに得意とは言えないものの、
英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。