「仕事モードだね」などの「モード」を英語で言うと？

なんだかやる気がわいて仕事モード、勉強モードになるときありませんか？

もしくは、パーっと飲みたいときに飲みモードになったり。

今回はこの「〜モード」の英語での表現方法を紹介します。

日常生活からビジネスシーンなど様々なシチュエーションで活用できますのでぜひ覚えてみましょう。

フレーズで覚えようI’m in〜mode.

日本語で使う～モードという表現は英語でも同じ意味、ニュアンスで使うことができます。

例えば、お酒を飲みたいときの飲みモードは英語で

I’m in drinking mode.

となります。

また、仕事モードの時は

I’m in work mode.

です。

I’m in〜mode.で、私は今〜モードです。という表現ができます。

英語の〜の部分にworkやdrinkingなど名詞か動名詞を入れます。

それでは例文を見てみましょう。

毎週金曜日の仕事終わりはパーティーモードだわ！
I’m in a party mode after work every Friday!

まだお休みモードだよ。
I’m still in vacation mode.

今は勉強モードじゃないんだよね。
I’m not in studying mode now.

英語ぷらす【日本最大級の英語学習情報サイト】

 

1 Pocket

英語で「胡散臭い」＝「魚っぽい」？

https://eigo.plus/nichijoeikaiwa/fish

今回は、日本人が言えそうで言えない表現の胡散臭いという言葉の英語表現についてです。胡散臭いという表現は「それって胡散臭いよね」や「胡散臭い人だね」と、たわないもない話で出てくるフレーズですが、ネイティブの人たちはどう表現するかご存じですか？日本語では簡単に言えてしまいますが、英語で考えると悩みますよね。胡散臭いと表現できる単語の由来をイメージしながら学習していきましょう。胡散臭いは英語で？今回の表現は胡散臭いという表現です。胡散臭いと相手に伝えたいときはfishyという単語を使います。fishyを辞書...

応用編：仕事モードに戻れないとき

いつも仕事モードでいれたらいいのですが、人間そうはいきませんよね。

特に長い休暇のあとは仕事モードに戻りづらかったりすると思います。

そんな時は〜modeの応用編でこんな言い方があります。

仕事モードに戻れないよ。
I can’t get back into work mode.

夏休みやお正月終わりに仕事モードになれそうにない時はぜひ、このフレーズを使ってみてください！

まとめ

今回は「～モード」の英語表現を紹介しました。

日常からビジネスシーンまで色々な英会話で役立つ表現ですので、ぜひ使ってみてください。

動画でおさらい

「仕事モードだね」などの「モード」を英語で言うと？を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。