1. TOP
  2. ビジネス英語
  3. 英語で「納期」と「締め切り」どんな風に使い分ける?
Sponsored Link

英語で「納期」と「締め切り」どんな風に使い分ける?

 2016/12/15 ビジネス英語
  108 Views
LINEで送る
Pocket

「納期」「締め切り」という日本語がありますが、英語でも二つそれぞれにあります。

「締め切り」は「Dead line」、「納期」は「Delivery date」で、使い方も日本語と同じです。

日常生活からビジネスシーンなど様々なシチュエーションで活用できますのでぜひ覚えてみましょう。

Sponsored Link

締め切り

shutterstock_492557047

日本語でいう「納期」「締め切り」の表現についてです。

日本語では「納期」「締め切り」という二つの言葉がありますが、英語でもあるのでしょうか。

答えは、あります。

「締め切り」は多分聞いたことあると思います。

Deadline「デッライン」ですね。

怖いですね「デッド」

死んじゃうライン。

これを越えたら死んじゃうことを「デッライン」といいます。

締め切りに関するその他の例はこちら
⇒ビジネス英語「この仕事の締め切りはいつですか?」の英語2パターン

納期

漢字ってすごいですよね。

「納期」は納める季節でもんね。

英語も似たようなもので、意味と意味が合わさることで言葉になります。

英語ではどうなるかというと、Delivery dateとなります。

「日にちを届ける」と納期になります。

締め切りと納期の使い分けですが、基本的には日本語と一緒です。

日本語で「納期」と言いたいときは、「デリバリー デイトウ」 と言って、「締め切り」と言うときは、「デッライン」という風にしてみてください。

「納期」と言ったら 「デリバリー デイトウ」 「締め切り」のときは「デッライン」で使ってみてください。

 

まとめ

「納期」「締め切り」を英語で言い表した場合の「Dead line」(締切)や「Delivery date」(納期)など、

日常生活からビジネスシーンなど様々なシチュエーションで活用できる例として紹介しました。

役立つ表現なので、ぜひとも覚えてみましょう。

 

動画でおさらい

英語で「納期」「締め切り」の二つの表現方法を英語で表現するには?を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。

2人の子供をこよなく愛する。


英語はいまだに得意とは言えないものの、

英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。


この人が書いた記事  記事一覧

  • 英語でありがとうは「Thank you」だけじゃダメ!ネイティブに想いが通じる言い方は?

  • 「最適な季節=Perfect season」口語英語で「今日は紅葉に最適な季節です」

  • 「獅子座流星群」を英語で言うと?「the」と「on」についての解説

  • 度合い別・英語で3つの「落ち込む」表現

関連記事

  • 英語で「今日は残業?」のニュアンスを出すには。ビジネスで使える英会話

  • TOEICの有効期限は2年?あなたが就職したい会社の独自の期限は?

  • 英語で「電話が切れちゃいました」言えると便利な英会話表現

  • 海外では伝わらない!「〜はちょっと難しいです」を英語で言うと?

  • 英語で「来月いっぱいで辞めたいのですが」の2つの言い方

  • 英語で「細かい点を決めていきましょう」”detail” の発音