1. TOP
  2. 先方に電話「渋滞に巻き込まれて大幅に遅刻」を英語で報告!
Sponsored Link

先方に電話「渋滞に巻き込まれて大幅に遅刻」を英語で報告!

 2016/12/14 ビジネス英語
  1,069 Views
LINEで送る
Pocket

「渋滞に巻き込まれてしまい、大幅に遅刻します」を英語でどのように表現するかご紹介します。

日常会話で役立つ表現ですのでぜひ覚えてみましょう。

Sponsored Link

「捕まっちゃってる」感じ

shutterstock_324375302

「渋滞に巻き込まれてしまい、大幅に遅刻します」の英語での表現についてご説明いたします。

ひとつずつ見ていきたいのですが、「渋滞に巻き込まれる」というのは、どのように言えば良いのでしょうか?

英語では、I’ve got cought in 」つまり「捕まっちゃってる」という感じで表現します。

こういったニュアンスが英語でしっかり伝えらえるようになると、ちゃんと英会話ができているという風に見られます。

遅刻をした時に使える英語表現はこちら
⇒ビジネス英語でも使えるネイティブの遅刻した時の言い訳2つ

大渋滞

渋滞に捕まったときの英語表現を考えてみましょう。

「カッティイン」、何に捕まっているかというと、heavy traffic(ヘビートラフィック)」つまり大渋滞ですね

 

大幅に遅れている

そして、「I will be very late」という言葉で「大幅に」というニュアンスを出します。

もしも、「遅刻します」の場合は、「I will be late」で遅刻しますになるのですが、

「大幅に」というニュアンスを出したかったので、「I will be very late」という言い方をすることで、

「かなり大幅に遅れる」というニュアンスを出すことができます。

「アイブ ゴット カッティ イン ヘビー トラフィック ソー アイル ビー ヴェリー レイト」というと、

「渋滞に巻き込まれて大幅に遅刻します」というニュアンスの表現になります。

この「渋滞に巻き込まれる」というのは、アメリカに住んでいると遅刻の言い訳としてよく使います。

アメリカの多くの都市が車社会なので、車でどこかに仕事にいく方が非常に多いです。

そういう時に遅刻しそうになった場合は、電話をかけて、

「ごめんなさい。渋滞に巻き込まれています」というようことを言うことが多いので、

「アイブ ゴット カッティ イン ヘビー トラフィック」という表現覚えてみてください。

実際に使う機会があったら、ぜひ使ってみてくださいね。

謝罪の気持ちを表す英語は、こちらの記事が参考になります
⇒失礼のないように!色んな「sorry」の使い方!

まとめ

「渋滞に巻き込まれてしまい、大幅に遅刻します」を英語で表現する場合を例に挙げ、

日常会話で役立つ表現を紹介しました。

よく登場する英語表現ですのでぜひ使って覚えてみてください。

ビジネスシーンでもこのような表現がうまく伝えられないと、遅刻が例えば寝坊のせいなどに思われ自分の非になってしまったりします。

自分の身を守るためにも覚えておきたい言い回しですね。

 

動画でおさらい

先方に電話「渋滞に巻き込まれて大幅に遅刻」を英語で報告!を英語で表現するには?を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。
2人の子供をこよなく愛する。

英語はいまだに得意とは言えないものの、
英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。

この人が書いた記事  記事一覧

  • あなたも出来るようになる!ネイティブ並みの発音

  • パターンある英語の「おめでとう」!

  • ネイティブが頻繁に使う「You know what」って?意味と使い方を解説

  • 英語でよく使われる褒め言葉「You look」で外見を褒めよう

関連記事

  • 電話での英語表現「○○さんいらっしゃいますか?」カジュアルと丁寧

  • 英語の決まり文句「今お時間大丈夫ですか?」電話などで使えるビジネス英会話

  • 時制を使い分けよう!「明日からまた出張なんだ」をビジネス英会話で!

  • 英語で「〜をご確認ください」の3つの表現。メールで使える英文

  • ビジネスからメールまで使える「よろしくお願いします」の英語表現

  • 英語ビジネスメールの結び3つ!ニュアンスと合わせてご紹介