占いは英語でなんて言う?占いにまつわる英単語や英語表現をマスターしよう!

占い 英語 略 例文 カタカナ
LINEで送る
Pocket

自分の運勢や相手との相性、将来のことなどさまざまなことを判断し予言する占い。
日本でも女性を中心に高い人気を誇る占いは、英語ではどのように表現されるのでしょうか。

この記事では、占いにまつわる英語表現や、占ってもらうとき、占い結果を伝えるときの表現など、例文を交えながら紹介します。

占いを表す英語表現とそれぞれの意味とは?

占い 英語 略 例文 カタカナ

日本語では占いと一括りで呼ばれていますが、実は英語には占いを表す表現が複数存在しています。代表的なものはfortune tellingやdivination、psychic readingなどです。

fortune(フォーチュン)という単語は、耳にしたことがある人も多いかもしれませんね。
ここでは、先ほど紹介した3つの占いを表すフレーズについて、それぞれの意味やニュアンスの違いを紹介します。

fortune telling

読み方:フォーチュン テリング

fortune tellingは、運勢判断や占いといった意味があり、人の未来について予言するときに使う言葉。
fortuneは一般的に運勢や運、運命といった意味のほか、富や財産、大金という意味でも使われることもあります。

一方、tellingの意味は情報を伝える、本音を表すというもの。
このことから、fortune tellingで運勢を伝える、つまり占いと表現できるのです。

divination

読み方:デヴィネイション

divinationは前兆、予言や予知、虫の知らせといった意味があります。

この単語の由来は、神聖な、神の、神々しいという意味を持つdivineという言葉。
ほかにも、divineには直感的、または不可解な超能力によって理解するという意味もあります。常識では考えられないような神がかった能力を表すときにも使われている単語です。

psychic reading

読み方:サイキック リーディング

psychic readingには、(超能力)占い、超自然的な力を使って未来を読み取るという意味があります。この占術は、日本語で言う霊視をイメージすると分かりやすいかもしれませんね。

はじめに占う相手の守護霊や指導霊とコンタクトをとり、守護霊が伝えたいことを占い師が代わりに伝えるという占術。psychicには、心霊の、霊能力を持った、霊能力者といった意味があり、そこに読むという意味のreadingをつけることで、こうした占術を表す言葉となっています。

直訳すると、霊能力者が読む、となるので、霊視に近いイメージというのもお分かりいただけるのではないでしょうか。
 
 
あわせて読みたい。

読み方(カタカナ)つき!占いにまつわる英単語

占い 英語 略 例文 カタカナ

ここからは、占いに関する英語表現や占術をカタカナ読みつきで紹介します。

占いにはタロット占い、手相占い、星占いなどさまざな種類がありますよね。そのような占い方法は、英語ではなんと表現されるのか見ていきましょう。

占い師:fortune teller

読み方:フォーチュン テラー

fortuneは運命や運勢という意味があると前の項目でお話ししました。
そこに、物語などの話し手、語り手を意味するtellerを伴い、占い師という意味になります。

fortune tellingとセットで覚えるとよいでしょう。

タロット占い:tarot reading

読み方:タロット リーディング

占術の定番ともいえるタロット占いは、英語でtarot readingといいます。
readingを省略して、tarotといわれることもあります。

合計78枚で構成されているタロットカードは、その中でも2種類に分かれているのを知っていますか。
22枚からなる主要カードは大アルカナといい、英語ではmajor arcana(メージャー アーキャナー)。一方で、残りの56枚は小アルカナといい、英語ではminor arcana(マイナー アーキャナー)と呼ばれています。

また、タロットカードには一枚一枚名前があり、カードによって意味も異なるもの。
タロットカードの名前は基本的にすべて英語表記なので、全て覚えるだけでも英語力の向上に繋がりますよ。

ここでは、代表的なカードとその読み方を数枚紹介します。

・吊るされた男 Hanged Man
読み方:ハングド マン

・死神 Death
読み方:デス

・運命の輪 Fortune
読み方:フォーチュン

これらの他にも、タロットカードはたくさんあります。
タロットカードから英語表現を学べることもあるので、気になる方は調べてみるとよいでしょう。

手相占い:palmistry

読み方:パーミストリー

手相占いは、英語でpalmistryもしくはpalm reading(パーム リーディング)といわれています。palmは手の平、readingは読むという意味なので、手の平を読む、つまり手相占いとなるのです。

手相には基本線と呼ばれる線があるので、一部を英語表現とともに紹介しますね。

・生命線
life line
読み方:ライフ ライン

・ 頭脳線(知能線)
head line
読み方:ヘッド ライン

・感情線
heart line
読み方:ハート ライン

これらのように、手相占いのときに見る手のひらにあらわれる線は~lineと呼ばれています。手相占いをしてもらうときには、lineの前にくる単語を聞き逃さないようにしましょう。

占星術:astrology

読み方:アストロロジー

占星術とは、太陽系内に存在する天体の動きをもとにその人の資質や運勢を読み解いていくもの。そのため、astrologyという単語には星や宇宙を意味するastroが使われているのです。

また、あとに続くlogyには学問、~学という意味があります。
psychology(心理学)、ecology(生態学)のように、logyを後ろにつけることで~学と表現できると覚えるようにしましょう。astrologyもそのひとつで、占星学とも呼ばれていますよ。

もうひとつ、占星術に関係する言葉を紹介します。
あなたはhoroscope(ホロスコープ)という言葉を聞いたことがありますか。

horoscopeとは、生まれたときに10個の天体がどこに位置していたかを調べるためのチャート。占星術の一種である星読みを行うときにも使われるもので、占いの定番グッズともいえるでしょう。

おしゃれ業界人がこぞって太鼓判を推し、大人気となったしいたけさん考案のしいたけ占いも、星座を使った占星術の一種なんですよ。

また、horoscopeを使ったフレーズに、cast a horoscopeがあります。〜に位置づけられる、〜に役を割り当てるといった意味の動詞castに、名詞であるhoroscopeを伴ったフレーズ。

運勢図を作る、星占いをするという意味で使われているので、フレーズだけではなくcastという単語の意味も含めて覚えるようにしましょう。

数秘術:numerology

読み方:ヌメロロジー

numerologyは、番号を意味するnumeroと前の項目でお伝えした学問を意味するlogyからなる英単語。名詞で、数えられない名詞である不可算名詞に分類されます。numerologysといったような、sをつける表現はしないので注意しましょう。

numeroという単語からも分かるように、数秘術は数字で読み解いていく占術です。
数秘術という言葉は、日本では占い好きの人以外にはあまり聞かれない言葉かもしれせん。
しかし、数秘術はアメリカでは大人気の占術なのです。
 
 
あわせて読みたい。

本当に当たるの?人気の占い比較一覧

数ある占いの中から口コミの良い占いの特徴を一覧表にしましたので、参考にしてみてください。

占い名 おすすめ度 おすすめタイプ 無料占い 鑑定方法 占い師 占術 料金 分野 特徴 公式HP
水晶玉子 ★★★★★ 1日あたり約10円で毎日の運勢が知りたい人 無料占い有 Web 水晶玉子 マンダリン占星術 月額330円(税込) 毎日の運勢・運気・恋愛相性 多くのメディアや利用者から「日本一あたる」と定評がある水晶玉子先生。的中率の信頼はピカイチ。月額330円の会員になると、毎日の運勢や運気の良し悪しが一目でわかるオリエンタルカレンダーが使い放題。運気の良し悪しに応じてどのように行動すればいいのかアドバイスがあるので、毎日を楽しく過ごしたい人にはおすすめ 公式サイト
電話占いヴェルニ ★★★★★ 電話占いが初めての人 新規会員初回4000円無料 電話 1000名以上の占い師が在籍 占い師による 占い師により鑑定料は異なる 男女関係・人間関係・職場関係・金銭関係・ペットの悩み 在籍占い師は1000人以上。料金も190円から490円までの7段階に分けてあり利用しやすい価格設定。好転機や低迷期の時期がいつか?どう行動したら良いか?などをそれぞれの占術を用いて的確にアドバイス 公式サイト
電話占いピュアリ ★★★★ 幸せへの糸口を見つけたい人 新規会員初回鑑定で冒頭10分間が無料 電話 200名以上の占い師が在籍 占い師による 占い師により鑑定料は異なる 恋愛関係・天職探し・進学・就職・人生相談・経営相談・ビジネスチャンス・相続関係など不安やお悩み全て サービス会員数が17万人以上の信頼される占いの1つ。恋愛だけでなく人生においての不安や悩み、人には言いにくい相談まで一対一でじっくり鑑定 公式サイト
紅運 ★★★★ いろいろ占い師を試してみたいという人 各占い師に対し初回10分間無料鑑定 電話・ビデオ鑑定 100名以上の占い師が在籍 占い師による 占い師により鑑定料は異なる 恋愛・結婚・不倫・浮気・離婚・復縁の悩み 初回10分間は無料で各占い師に見てもらうことができるので自分にあった占い師を探すことができる 公式サイト
エキサイト電話占い ★★★★ 恋愛だけではなく人生の相談もしたい人 初めての方は初回最大3500円分無料 電話・メール 190名以上の占い師が在籍 占い師による 占い師により鑑定料は異なる 恋愛・浮気・復縁・対人など多数の鑑定士が在籍しているので多岐にわたる悩みを鑑定 霊感・霊視・タロット・チャネリング・四柱推命・九星気学・ルーン・西洋占星術・イタコなど、あらゆる占術をもった占い師が在籍 公式サイト
ココナラ電話占い ★★★ 予算内でぴったり相談したい人 新規会員初回3000円無料 電話 出品形式なので随時変動。常時10000名以上の出品 占い師による 占い師により鑑定料は異なる 恋愛・結婚・人生・スピリチュアル・総合運・仕事運・占いのやり方・アドバイス 出品方式で先に占いの時間を買うイメージ。事前決済をして占い師のほうから約束した時間に電話がかかってくる流れなので、電話代は無料。超過したり追加料金が発生することがないので安心だが、どの出品者(占い師)を選ぶかによってあたりはずれはでてしまいそう。 公式サイト

※サービスは予告なく変更・終了する場合があります

占ってもらうときや占いの結果説明で使える英語表現

占い 英語 略 例文 カタカナ

最後に、占ってもらうときや占いの結果を説明するときに使えるフレーズを、実際の音声と英語例文を交えながら紹介します。今後、占ってもらう機会や友達同士で占いあうときに使えるのでチェックしていきましょう。

have one’s fortune told by~

~に占ってもらう

have one’s fortune told by〜は、〜に運勢を占ってもらうという意味をもつフレーズ。one’sは所有代名詞なので、占ってもらう人が誰なのかに合わせて変化させるのを忘れずに。

前置詞のbyのあとには人や物、場所を置きます。占い師やタロットや易のような占いグッズ、占いの館のような場所に置くようにしましょう。

有名な占い師に占ってもらいます。
I have my fortune told by a famous fortune teller.

ほかにも手相占いをしてもらったと伝えるときには、I got palm readingというフレーズを使いましょう。~をしてもらったという意味のget+名詞(人や物、場所)+過去分詞を用いることで、このような表現ができます。

You will~

あなたは~するでしょう

willは主に未来を表すときや、意思や意図を表すときに使われる助動詞。
占いでは未来のことを予言したり予知したりするので、未来のことを表すYou will~を使います。

あなた自身が運命を変えるでしょう。
You will change your destiny.

destinyは運命や宿命という意味の単語。
曲名や映画のタイトルにもよく使われている頻出単語なので、まだ覚えていない方はこの機会に覚えましょう。

get along well together

仲良くやっている、相性が良い

get along well人と仲が良い、よく気が合うなどの意味を持つフレーズ。そこに、一緒にや共にという意味のtogetherを伴うことで、相性が良いと表現できます。このフレーズには、人といい関係にあるという意味もあり、日常会話だけではなくビジネスシーンでも使われています。

蟹座と蠍座は相性が良い。
Cancer and Scorpio get along well together.

be born under a lucky star

運勢が良い、星回りが良い

be born under a lucky starを直訳すると、幸運な星の下に生まれたという意味になります。
それが転じて、運勢がいいという意味で使われるようになりました。

一方で、運勢が悪く、不運であることはa lucky starをan unlucky starに置き換え、be born under an lucky starと表現します。

他にも、beをperson(人)に置き換え、person born under a lucky star(強運の人)という言い回しもあるので覚えましょう。言い換えることで多様な表現ができるので、ぜひ習得しておきたいフレーズです。

What’s your zodiac sign?

あなたの星座は何ですか?

星は英語でzodiac sign(ゾディアック サイン)といいます。
占いの話をしているなら、zodiacなしでWhat’s your sign?What’s your star sign?でも相手に伝わります。星座占いをしてもらうときに星座を聞かれることがあるので、占いに行く前に自分の星座を覚えるとよいでしょう。
 
 
あわせて読みたい。

まとめ

占い 英語 略 例文 カタカナ

今回の記事では、占いにまつわる英単語やフレーズ、占われるときや占うときに使える英語表現を紹介しました。

占いを意味する言葉は複数あり、さまざまな言い方やニュアンスの違いがあることをご理解いただけたのではないでしょうか。
また、占術によって占い方や伝えるべきことも変わるもの。自分が知りたいことや占う上で必要な情報を正確に伝えるためにも、英語学習は必要不可欠です。

LINEで送る
Pocket







最初のコメントをしよう

必須