「例えば」の英語表現6選|for exampleだけじゃない6つのフレーズを使いこなそう!

英語ぷらすメルマガ登録

LINEで送る
Pocket

例えば東京のような大都会で…。
例えば大人は無料とか…。
それは、例えば、鉛筆とかノートなどの…。
日常会話で、何かを例に挙げて会話をすることは多いですよね。

その際に使う例えばというフレーズ、これを英語ではどう表現するのでしょうか?
まず、頭に浮かぶフレーズはfor exampleですよね。
正解です。
しかし実は、例を挙げる際に使える英語表現は他にもいくつかあるのです。

今回は、例えばの基本的な英語表現から、言い換え表現、省略表現までさまざまな例えばを例文と共に紹介します。

例えばの英語をマスターして、英会話に活かしましょう!

例えばの英語表現ー基本編

まず、例えばの基本表現、for examplefor instanceの2つを紹介します。

for exampleの使い方

for exampleといえば、みなさんご存知の例えばを表すフレーズですよね。
for exampleは、話し言葉(以下、口語と表記)、書き言葉(以下、文語と表記)のいずれでも使われる最も一般的な表現です。
また、日常英会話だけでなく、論文やビジネス文書などといったフォーマルなシーンでも使用できます。

口語でfor exampleは、文頭、文中、文末のどこに置いてもいいですが、文語では文頭に置くのが原則です。

for exampleで表す例えには、事実、仮定問わず典型的な例を挙げます。

例文:
例えば生徒たちは絵画教室に参加できます。
For example, students can attend the art class.

例えば、大好きなおもちゃとか美味しいアイスクリームとか、欲しいもの何でも買えるわよ。
You can buy anything, for example, favorite toys, yummy ice cream and so on.
and so onなど(等)を意味します。for example(例えば)とのセットでよく使われます。

例えば私は犬が好きです。
I like dogs, for example.

A:お腹空いた~!何か食べたい!
A:I’m hungry! I wanna eat something.

B:例えば?
B:For example?

for exampleと文がつながる部分には「,」(コンマ)が必要です。文章として書く際には、この点に注意しましょう。

for instanceの使い方

instance実例という和訳がしっくりくる単語で、for instance実例を挙げるというニュアンスのあるフレーズです。
for instanceで挙げる例としては、事実や出来事などの根拠となる具体例を挙げるのが通例です。
for example同様、for instanceも文頭、文中、文末のどこにでも置くことができます。
for exampleよりもフォーマルな言い方として口語でも文語でも使われます。

例文:
例えば、ケイコとケンタは良い友達です。
For instance, Keiko and Kenta are good friends.

例えば、長野県は海に面していません。
Nagano, for instance, isn’t facing the ocean.

例えばあなたは翻訳家になれます。
You can be a translator, for instance.

for example同様、for instanceと文がつながる部分には「,」(コンマ)が必要です。

for exampleとfor instanceの違い

for examplefor instanceの違いは、挙げる例の違いです。
for exampleは、事実、仮定問わず典型的な例を挙げ、for instanceは、事実や出来事などの根拠となる具体例を挙げます。
フォーマル度に関しては、for example < for instanceで、for instanceの方が丁寧な言い回しです

原則、上記に挙げたような違いはあるものの、実際のところネイティブはそこまで細かく気にして使い分けていません。
実際の使用に関してはそこまで気にする必要はないので、実はこういった違いがあるという程度で頭に入れておきましょう。

例えばの英語表現ー言い換え編

例えばの基本表現は2つですが、実は他にも言い換え表現があります。
ここからは、それら言い換え表現を2つ紹介します。

likeの使い方

likeは、ネイティブが日常会話で最もよく使う口語表現です。
for exampleよりもカジュアルで日本語で言うところの〜みたいなに該当します。

会話例:
A: 今週末どこか行きたいな。
A: I wanna go somewhere this weekend.

B: 例えば?
B: Like?

A: 気候がいい感じのところかな、沖縄みたいな。
A: I’m thinking of a place where its weather is good, like Okinawa.

例文のように、likeのみを使って、話している相手に例えば?と質問することもできます。

such asの使い方

such asは、次のようなという意味で、例を紹介するときに使えるフレーズです。
カジュアルな場面に限定されるlikeとは異なり、ビジネスメールなどフォーマルなシーンでも使用できます。
野菜→じゃがいもやにんじん、動物→犬や猫、花→桜やバラといったように、名詞をより具体化する際に使われることが多いです。
なお、such asの後には基本的に名詞や動名詞がきます。

会話例:
A: 畑で野菜を育てています。
A: I have a vege garden.

B: 例えば?
B: Such as?

A: 例えばトマトやきゅうり、人参など、たくさんの野菜がありますよ。
A: There are lots of vegetables such as tomatoes, cucumbers and carrots and so forth.

and so forthで、など(等)を意味し、for example(例えば)などとセットでよく使われます。

like同様、such asのみを使って、話している相手に例えば?と質問することが可能です。

such asとlikeの詳しい使い方は下記のページで確認できます。

例えばの英語表現ー略語編

メールや論文、特にSNSなどでは略語を使うことが多いですよね。
略語は家族や友人間といったカジュアルな間柄で使うのが基本ですが、例えばに関しては例外。
例えばの略語は、ビジネスメールやプレゼン、研究論文といったフォーマルなシーンでも使われます。
ここでは、そんなどんなシーンでも使える例えばの略語を紹介します。

e.g.で例えばの略語

e.g.は、ラテン語のexempli gratiaを略したもので、ネイティブが文語で最も一般的に使う表現です。
e.g.の読み方は、アルファベットそのままイージーと発音してもいいですし、for exampleと読んでもどちらでもいいです。

ex.は例えばの略語じゃない?

ex.は日本人に最もなじみ深い例えばの略語ではないでしょうか?
確かにex.は、exampleの略として使われることもありますが、英語圏の教科書でexが示すのはexercise(練習問題)です。
また、スラングでex元カレまたは元カノを意味します。

そのため、ex.は混乱を招く可能性があります。例の略としては、基本、e.g.を使いましょう!

i.e.は何の略?

i.e.は、ラテン語のid estを略したもので、英語のthat is to say(すなわち)または、in other words(他の言い方で言うと)と同じ意味の略語です。
説明を加えたり補足したい場合などに、i.e.と書いて説明を加えます。
e.g.ex.と混同して例えばの略として覚えている方がいるので注意しましょう!

英語の略語に関してはこちらの記事が参考になります。

例えば~などのなど(等)は英語で?

これまでに紹介した例文の中でもいくつか出てきましたが、例えば~などといった表現パターンは多いですよね。
例えば~などなど(等)を意味する英語英語、つまり、for exampleなどとセットでよく使われる英語表現の一覧を紹介します。

and so on

etc.

and the like

and such-like

You name it.

and so forth

and so on and so forth

and things like that

and stuff like that

and what not

whatever

例文:
ホラー映画やお化け屋敷など怖いものが大好きです。
I like scary things like horror movies and haunted houses and the like.

姉はあらゆる種類の映画が好きです。アクション、コメディ、ホラー、海外作品、どんなものでも。
My sister likes any kind of movies, for example, action, comedy, horror, love story. You name it.

まとめ

例えばの英語表現いかがでしたか?
会話や文章の中で例を挙げる際に使える例えばは、プライベートでもビジネスでも日常的によく使うフレーズです。

今回紹介した例えばの英語表現は略語も含めて全部で6つ。口語や文語、カジュアルやフォーマル、それぞれ使い分けが必要です。
しっかりと理解して、スムーズに使いこなしましょう!

LINEで送る
Pocket

最初のコメントをしよう

必須