1. TOP
  2. 英会話フレーズ
  3. ダイエット中に励ましてもらおう!「体重が全然減らないんだ」を英語で?
Sponsored Link

ダイエット中に励ましてもらおう!「体重が全然減らないんだ」を英語で?

LINEで送る
Pocket

日本人が言えそうで
言えない英語の1つに

「体重がぜんぜん減らないんだ」
という表現があります。

友人やダイエット仲間に
ダイエットの近況を報告するとき
などの使い方をご紹介します。

Sponsored Link

現在完了形

ちょっと太ってしまって、
ダイエットをし始めまして。

食事制限をしたり
運動をしたりしてみているけれども、
なかなか体重が減らない。

「体重が全然減らないんだ」
ということを
英語ではなんと言うでしょうか。

英語にすると
I haven’t lost any weight yet
という表現になります。

I haven’t lost」で
「減らない」という
意味なのですが、

この文法を現在完了形と言います。

現在完了形とは、
過去から今も続いている意味があるので、

今回の場合

「ダイエットしはじめてから
今まで、体重が減っていない」

というふうになるのです。

ちなみに現在完了形は
have +過去分詞

という形になりますので、
覚えておきましょう。

そして、
yet」という
単語が付いていますね。

これで
「まだ」という
ニュアンスがつきますので、

「体重がまだ全然減らないんだ」
というように伝えることが出来ます。

 

人を励ますときに役立つ英語はこちら
⇒完璧な人はいない!英語で励ましの言葉

ある期間を表す

現在完了形には
「過去から今までもずっと」
という、

一定の期間をあらわす
ニュアンスを出すことができます。

例えば、

ダイエットを始めたのが
8月だとして、

今が10月だとします。

この2ヶ月の期間に
体重が減っていない。

特にいつからという表現の
英語を加えなくても、

自然と、そういった期間の
ニュアンスを出すことができるのです。

 

他にもある、励ますときの英語の表現
⇒あの有名なスピーチにも使われた「Follow your heart.」の意味と使い方

まだ落ちていませんという意味

他にも言い方があります。

I haven’t been able to lose weight

これも同じような意味で
使うことができます。

be able to」は
can」と同じ意味

「~出来る」という
意味で使われます。

ですので、
「体重を落とすことができない」

この場合も
have+過去分詞been」と、

期間をあらわす現在完了形が
入っていますので、

「体重を落とす事ができていない」
というふうに訳すことができます。

アメリカに行くと
ハンバーガーやポテトなど全てが
ビッグサイズです。

アメリカに行って食生活が変わり、
もし体重が増えて
ダイエットすることになったら、

そしてなかなか
体重が減らなかったら

I haven’t lost any weight yet

または
Ihaven’t been able to lose weight
と言ってみて下さい。

相手から励ましに
良いアドバイスがもらえるかも
しれません。

 

まとめ

「体重がぜんぜん減らないんだ」

これを英語にすると
I haven’t lost any weight yet

という英語表現に
なることがわかりました。

日本人には感覚的に
馴染みの無い英語表現
かもしれませんが

日常会話では
よく登場しますので
ぜひ覚えてみてください。

 

動画でおさらい

「ダイエット中に励ましてもらおう!
「体重が全然減らないんだ」
を英語で?」を、

もう一度、
動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。

2人の子供をこよなく愛する。


英語はいまだに得意とは言えないものの、

英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。


この人が書いた記事  記事一覧

  • 同じ意味です。「Would you like something to eat ?」と「Would you like to eat something ?」

  • 「正直」「ぶっちゃけ」を英語で言うと?To be honest,◯◯

  • 実は便利な日本語「芸能人」は英語でなんて言う?

  • 英語での「かっこいい」の表現いろいろ

関連記事

  • Fastfoodの店で使う英語表現!まる暗記すれば大丈夫!

  • 「蚊に刺された!」を英語で?ついでに覚えておくと良い「Itchy」

  • 直訳できない「いつもこうなんだから・・・」を英語で表現しよう

  • いろんな国の人に聞きたい!英語で「ヒマな時はどうしてる?」

  • 思わず一言。英語で「そりゃそうだ」のニュアンス表現2つ

  • チップは1ドル!カジノで使うかもしれない英語3つ