1. TOP
  2. 日常英会話
  3. 口に合ったか聞いてみよう「料理の味はどう?」を英語で

口に合ったか聞いてみよう「料理の味はどう?」を英語で

 2017/11/08 日常英会話 スピーキング
 
LINEで送る
Pocket

旦那さんに料理を作ったときや
友人を招いて手料理をふるまったとき

「料理の味はどう?」
「料理はいかがでしたか?」

と感想を聞きたくなりますよね。

ですが、いざ聞こうと思ったとき、
英語でなんて言えばいいか分からない!
となってしまっては、
せっかくのおもてなしが台無しです。

今回は「料理の味はどう?」
という英語の表現について紹介します。

「料理の味はどう?」自宅で使うフレーズは?

主に自宅で自分の料理を
食べてくれた人に

味の感想を聞くときに
よく使われるのが

「How does it taste?」

How :どのような
it :ここでは料理をさします
taste:味がする(動詞)

直訳すると
‟それ(料理)は、
どのような味がしますか?”

ですが
意訳すると

‟料理の味はどう?”

というニュアンスとなります。

その他にもディナーに関する会話はこちら

「料理はいかがでしたか?」レストランでは?

あなたがレストランで
働いているとき
あなた自身がレストランで
食事をしているとき

お料理はいかがですか?

と聞いたり、
聞かれたりすることがありますね。

先ほどの
「How does it taste?」
(料理はどう?)

は主に
自宅で食べてくれた相手に対して
使われる表現なので
ここでは使えません。

レストランでは少し違った表現、

‟How’s everything?”

を使います。

料理の味や
お店のサービスを含めた意味で

全てはいかがですか?
=料理はいかがでしたか?

と表現します。

レストランで使えるその他の英語はこちら

色々な表現を覚えよう!「料理の味はどう?」

他にも「料理の味はどう?」
と尋ねる英語表現は色々あります。

・How do you like it?
どのようにそれが好きですか?
=味はどうですか?

・How was the food?
料理はどうだった?

・Is it good?
おいしい?

・Do you like it?
その料理好き?

・Did you enjoy your meal?
食事を楽しんでもらえましたか?

「料理の味はどう?」に答えるフレーズは?

「How does it taste?」
料理はどう?

「How’s everything?」
いかがですか?

と聞かれたら、
きちんと答えなくてはなりません。

・It tastes good!
おいしいよ!

・It was great!
おいしかった!

・It was amazing.
驚くくらいおいしかったかったよ。

greatよりも、
amazingを使うと

美味しさへの感動が
より強調されます。

・Everything is perfect!
すべて完璧だよ!

・It was ok.
まぁまぁかな。

・It was terrible.
ひどかったよ。

料理の全体的な感想ではなく
具体的な味を伝えたいときは

甘い・・・sweet
唐辛子やわさびの辛さ・・・hot
香辛料のきいた辛さ・・・spicy
しょっぱい・・・salty
苦い・・・bitter
酸っぱい・・・sour

を使って表現しましょう。

・It is so spicy!!!
(すごく辛い!!!)

・This chocolate cake is not sweet.
(このチョコレートケーキ、甘くないね。)

口に合ったか聞いてみよう「料理の味はどう?」を英語で まとめ

手料理を振舞った場合、
料理の味が相手の口にあったか
どうか気になりますよね。

自宅であなたが作った料理の
感想を聞くのであれば

「How does it taste?」
(味はどうだった?)

レストランで働いていて
お客様にうかがう場合は

「How’s everything?」
(いかがですか?)

シーンによって
表現が異なることも覚えておきましょう。

また
あなたが海外レストランで
食事をしているときに

ウエイターやウエイトレスに

「いかがですか?」
と聞かれることもあるはず。

料理の感想を
気持ちよく伝えられると
食事もより楽しくなりますよ!

動画でおさらい

「口に合ったか聞いてみよう
「料理の味はどう?」を英語で」を、

もう一度、
動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

この記事のタイトルとURLをコピーする

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。
2人の子供をこよなく愛する。

英語はいまだに得意とは言えないものの、
英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。