1. TOP
  2. 日常英会話
  3. 英語で「こんなのラクショーだよ」It’s a piece of cake

英語で「こんなのラクショーだよ」It’s a piece of cake

 2018/07/26 日常英会話
 
LINEで送る
Pocket

日本人が言えそうで言えない表現を紹介していきます。今回のキーワードは、楽勝

英語で「こんなの楽勝だよ」と伝えたい時に、あなたならどのように表現しますか?
今回は、「こんなの楽勝だよ」と伝える際に便利な英語のフレーズを紹介していきます。

実は、この表現、人気漫画の宇宙兄弟にも登場しています。漫画好きのアナタもぜひ確認してみましょう!

楽勝だよ=It’s a piece of cake.

shutterstock_373222177

「楽勝だよ」とネイティブスピーカーが伝える際にポピュラーな表現としては、

It’s a piece of cake.

というものがあります。発音の仕方は、以下リンクを確認してみてくださいね。

A piece of cake発音はこちら

この表現を見て、なぜケーキという単語が入っているのだろう?と疑問に思われた方もいらっしゃると思います。この表現の由来については、明確な答えがないとされています。

一説としては、1930年代にある人がpiece of cakeという表現を用いたことが書籍で確認されているそうです。

その他にも、ケーキを焼くより食べる方が簡単だからという意味ではないか、などと推測もされていますが、明確な由来については謎のままです。

しかし、このpiece of cakeという表現は楽勝という意味を持ち、今日でも活用されています。

その他に食べ物を使った表現

今回はA piece of cake.という言い回しについて紹介していますが、食べ物を使った口語表現は他にもあります。
以下の例文はカジュアルな表現(スラング)ですので、親しい友人などに使ってみましょう。

It’s easy as pie.

「そんなの朝飯前よ!」、「お茶の子さいさいだよ!」「めちゃ簡単だよ」もしくは「そんなの余裕だよ」な感じのニュアンスとして使われます。

That math test was as easy as pie!
あの数学のテストは楽勝だったよ!

We finished the job very quickly, because it was as easy as pie.
私たちは仕事を物凄く早く終えることができた。それは、本当に簡単だったからだ。

I am so tired today…. I’ll just make a quick bowl of cereal for myself since it is as easy as pie to eat.
今日はもの凄く疲れた…簡単に食べられるシリアルにするよ。

If you want to start learning English, how about Radio-English? It’s for free and easy as pie.
英語を始めるなら、ラジオ英会話なんてどう?無料だし簡単だよ。

Apple of my eye.

この言い回しはシェークスピアが彼の作品の中で使っていたので、ご存知の人も多いかも知れません。

日本人にとっては、くすぐったく感じるロマンティックな言い回しは、英語圏のみならず海外では愛情表現のひとつとしても使われます。国際恋愛や国際結婚しているアナタは要チェックです!

You are the apple of my eye.
あなたは、私にとってとても大切、かけがえのない人。

My little baby is the apple of my eye!
私の愛しい子、目に入れても痛くないほどかわいい!

It’s not my cup of tea.

続いてお茶に関する表現。「好みじゃない」「好きじゃない」という表現で使われます。イギリス英語としてよく聞かれる表現です。

How was the movie yesterday?
昨日の映画、どうだった?

Oh, it wasn’t my cup of tea.
あー、私の好みではなかったかなぁ。

以下のようなポジティブな表現として使うこともあります。

I am sure this is your cup of tea.
(オススメの本などを渡しながら)これ、君が絶対好きだと思うんだよねー。

まとめ

「こんなの楽勝だよ」、と英語で伝えようとするときに、It’s a piece of cake. という表現を知らずに、日本語から直訳したような英語を使うと、英語圏の人にとっては不自然な言い回しに聞こえることもあるかもしれません。

今回は、家族や友達など親しい関係の人と交わすカジュアルな日常英会話としてのフレーズ集も紹介しました。
短いフレーズが多いので覚えやすいと思います。ぜひ参考にしてみてくださいね!

動画でおさらい

英語で「こんなのラクショーだよ」It’s a piece of cakeを、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

この記事のタイトルとURLをコピーする

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。
2人の子供をこよなく愛する。

英語はいまだに得意とは言えないものの、
英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。