英語で花の名前と正しい発音を一覧でマスター！花言葉とことわざ15選も紹介

みなさんにとって花は身近な存在ですか？
お礼やお祝いで贈る花束だけでなく、外に出ると目にした花で季節の移り変わりを感じることもありますね。

冬が終わりようやく春がやってきたことを実感する桜の花、母の日のカーネーション、夏には太陽に向いて笑顔をふりまく向日葵、秋のひんやりした空気に漂う金木犀の香り。

そこで今回は、身近な花の単語や花に関わる表現やことわざなどを紹介します。

季節の花の名前一覧

春夏秋冬、それぞれの季節にいろどりを添えてくれる花。
季節の変化を花が一足先に教えてくれることもありますね。
四季の花とその英単語、発音をみていきましょう。

春の花15選

桜
Cherry blossom

梅
Ume blossom

桃
Peach blossom

菜の花
Rape of flower

シロツメクサ
White clover

ネモフィラ
Nemophila

芝桜
Moss phlox

チューリップ
Tulip

たんぽぽ
Dandelion

ハナミズキ
Flowering dogwood

マリーゴールド
Marigold

ツツジ
Azalea

モクレン
Magnolia

ジンチョウゲ
Daphne

スズラン
Lily of the valley

夏の花15選

あさがお
Morning glory

つゆくさ
Dayflower

ハイビスカス
Hibiscus

ひまわり
Sunflower

あじさい
Hydrangea

カスミソウ
Baby’s breath

アマリリス
Amaryllis

ほおずき
Winter cherry

ホオセンカ
Balsam

ユリ
Lily

クレマチス
Clematis

ザクロ
Pomegranate

クチナシ
Cape jasmine

ナデシコ
Dianthus

ダリア
Dahlia

秋の花15選

コスモス
Cosmos

サフラン
Saffron

オキザリス
Oxalis

カタバミ
Wood sorrel

キク
Chrysanthemum

イチョウ
Ginkgo

キキョウ
Balloon flower

金木犀
Fragrant olive

ケイトウ
Cockscomb

サザンカ
Sasanqua

サルビア
Scarlet sage

ススキ
Silver grass

ハギ
Lespedeza

ヒガンバナ
Red spider lily

リンドウ
Gentian

冬の花15選

ポインセチア
Poinsettia

シクラメン
Cyclamen

ツバキ
Camellia

ハボタン
Flowering kale

ヒイラギ
False holly

フクジュソウ
Amur adonis

シンビジウム
Cymbidium

アロエ
Krantz aloe

カトレア
Cattleya

ナズナ
Shepherd’s purse

ナンテン
Nandina

クリスマスローズ
Christmas rose

ラッパスイセン
Daffodil

パンジー
Pansy

ボケ
Japanese rose

花に関連する表現

花の咲き方や花の美しさにも様々な表現方法があります。
日本語で何気なく使っている表現を英語ではどのように表現するかみてみましょう。

花が咲く

花が咲くはbloom（動詞）です。

桜が咲く
Cherry blossoms bloom.

bloomには花が咲くという動詞以外に、花（主に鑑賞用）や開花という名詞もあります。
名詞のbloomを使うとこんな表現もできます。

花が咲きだす：come into bloom

花が咲き誇る：be in full bloom

七分咲き：three-quarters in bloom

花が散る

花が散るはfallです。

日本語では散る、という詩的な表現ですが英語は落ちる、落下するという意味のfallが使われます。

桜が散り始めたと表現したい時は現在進行形を使うとふさわしい表現になります。
Cherry blossoms are falling.

また花の散り方には、花がひらひら舞うという表現もありますね。
ひらひら舞うはflutterです。

flutterは、はためくやひらひら震える、羽ばたきするという意味の動詞です。

桜の花がひらひら舞い落ちている。
Cherry blossoms are fluttering.

花が枯れる、しおれる

花が枯れる、しおれるはdieやwither、wiltで表現できます。

花が枯れる、つまり死ぬということで、死を意味するdieを使うことができます。

花が枯れてしまった。
The flowers were died.

朝顔はお昼ごろにしおれます。
The flower of a morning glory withers around noon.

witherと近い意味の単語がwilt。しぼむ、しおれる、元気がなくなるという意味があります。
長時間お水がなくなってカラカラになってしまった花はwiltを使って

この花は枯れている。
These flowers are wilted.

と表現できます。

お花見

日本に住む人にとって桜やお花見は春の到来を感じる大きな存在です。
お花見とは何ですか、と聞かれたら英語で説明できますか。例文をみてみましょう。

花見は桜を楽しむ日本の伝統的な習慣です。
”Hanami” is a Japanese tradition to enjoy cherry blossom.

多くの人が桜の木の下に集い食べたり飲んだりして楽しみます。
Many People enjoy foods and drinks under the Cherry blossoms.

お花見についてはこちらの記事も参考になります。

英語ぷらす【日本最大級の英語学習情報サイト】

 

4 Pockets

桜は「Cherry blossom」だと通じない？英語で桜とお花見の魅力を伝える例文集

https://eigo.plus/englishphrase/cherry-blossoms

日本を代表する花といえば、桜ですよね！そして、桜といえばお花見。しかしこれは、日本特有の文化です。お花見のように、日本人にとっては当たり前のことでも外国人にとっては馴染みのないことはたくさんあります。日本特有の風習を英語圏の人たちに伝えよるとき、どのような英語表現がふさわしいのでしょうか？普段何気なく使っている言葉も、英語に翻訳するとなると、とっさにフレーズが思い浮かばないこともありますよね。今回の記事のテーマは桜です。桜と日本ならではの風習であるお花見を説明する際に使える英語表現を紹介しま...

花の美しさを表現する言葉

〇〇な花、と美しさを伝える時に使える言葉をみてみましょう。

可愛い花：cute flower

きれいな花：beautiful flower

珍しい花：unusual flower

清楚な花：neat flowers

端麗な花：graceful flowers

あでやかな花：charming flowers

花言葉

花に想いをのせて大切な人に花を贈る時、花言葉からふさわしい花を選ぶこともできますね。
花言葉は、language of flowersです。
花束やブーケに人気の花の花言葉をみてみましょう。

赤色のバラ

I love you：あなたを愛しています。

love：愛情

beauty：美

passion：情熱

romance：ロマンス

白色のバラ

innocence and purity：純潔と純粋

I am worthy of you：私はあなたにふさわしい。

reverence：深い尊敬

ガーベラ

cheerfulness：上機嫌、元気

beauty：美

カーネーション

fascination：魅惑、魅力

love：愛情

distinction：卓越、名声

カラー

magnificent beauty：華麗なる美

feminine modesty：女性のしとやかさ

ユリ

purity：純粋

refined beauty：洗練された美

カスミソウ

everlasting love：永遠の愛

purity of heart：清らかな心

innocence：純潔

チューリップ

perfect lover：理想の恋人

fame：名声

胡蝶蘭

love：愛情

beauty：美

luxury：豪華

refinement：上品

ことわざや格言

花より団子、言わぬが花、など花という言葉が入ったことわざや慣用句がありますね。
花にまつわることわざや格言を英語でどのように表現するのかみてみましょう。

花に関する言葉が含まれたことわざや格言

花より団子
Bread is better than the songs of birds.

直訳：鳥のさえずりよりもパンのほうが良い。

言わぬが花
Silence is golden.

直訳：沈黙が金

両手に花
Flanked by two beautiful women

直訳：二人の美しい女性に並ばれる。

四月の雨は五月の花をもたらす。
April showers bring May flowers.

類似の日本語：苦あれば楽あり

全てのバラには棘がある。
Every rose has its thorn.

類似の日本語：綺麗な花には棘がある。

恋をしている老人は花のない冬のようなものだ。
An old lover is as winter without flowers.

類似の日本語：老いらくの恋

まとめ

今回は花に関連する単語やフレーズ、ことわざなどを紹介しました。

植物の名前はよくわからない、という人も、花束や花壇でよくみかける花の名前や花言葉を知っておくと、英会話の糸口になることもあるかもしれません。

また花を贈る時は花言葉に想いを託して選んでみると、さらに素敵な贈り物になりますね。

四季折々を彩る花を目にした時は、英語で表現できるか意識すると関連する語彙もどんどん増えていきます。まずは好きな花から始めてみましょう。