役立つ英語フレーズ！「You’re kidding.（冗談でしょ？）」の使い方と発音
はてブ
送るアメリカのドラマや映画を見て英会話を聞いているとき、You’re kidding.やJust kidding.という表現を耳にしたことはありませんか？
この表現はフォーマルではなくスラング英語で、主に日常生活で使用する英語表現です。
今回は、You’re kidding.やJust kidding.の意味や使い方のポイントについて紹介します。
知っていると、親しい友人で話をするときに使え、会話の幅が広がる表現ですので、ぜひ最後まで読んでみてくださいね。
＞英語が上達する１日３分の無料メール講座＜
kiddingを使った表現の意味と使い方
はじめに、You’re kiddingの意味と使い方を見ていきましょう。
kidは、名詞の子どもという意味がよく知られていますが、動詞ではからかうという意味があります。
You’re kidding.は直訳するとあなたはからかっているという意味となり、転じてジョークだよね、冗談でしょという意味になります。
相手がからかってきたときや、信じられない発言をしたときの返答として、仲間内でのフランクな会話によく使われる表現です。
日本語でいうジョークそのものは英語でjokeと言いますが、日本語のジョークだよねのニュアンスをそのまま英語で伝えたいときには、You’re kidding.のほうが近いです。
続いては、Just kidding.という表現を紹介します。
Just kidding.は、例えば自分が冗談を言ったあとに冗談だよと言う場合に使います。
例えば相手に、先程紹介したYou’re kidding.と言われたとき、本当にあなたが冗談を言っていたなら、Just kidding.と伝えると相手はほっとし、一笑が起きるでしょう。
日本語で言うジョーク＝kiddingと覚えて日常会話で使ってみてくださいね。
ジョークを表す英語はこちらの記事も参考になります。
kiddingを使った例文紹介
次に、kiddingを使ったフレーズ集を紹介します。
相手がからかってきた場合や、信じられない発言をしたときの返答と、自分が冗談を言った場合や、悪ふざけをしたときの表現を確認していきましょう。
相手がからかってきた場合や、信じられない発言をしたときの返答
例1
ねぇ、トムがUFO見たんだってさ！
A: Hey.I heard Tom saw a U.F.O!
嘘でしょ！？きっと冗談よ！
B：No way! He is kidding!
例2
宝くじ当たっちゃった！
A：I won the lottery!
冗談でしょ？
B：Are you kidding me?
自分が冗談を言った場合や、悪ふざけをしたときの表現
例1
ちょっと待って、FBIと働いてるって言った？
A：Wait, did you say you were working with FBI?
あはは。ジョークだよ。
B：Haha, No. I’m just kidding.
例2
僕たちは、お互いを知るために15分毎に電話すべきだよ。
A：We should know each other more so you should call me every 15 minutes.
え！？
B：What!?
冗談だよ。
A： Just kidding.
まとめ
今回はネイティブスピーカーがよく使う、You’re kidding.やJust kidding.という表現について紹介しました。
冒頭で触れたとおり、ドラマや映画でもよく出てくる表現なので、どんな場面で使われているかを確認してみると英会話の感覚が掴めるかもしれません。
英語学習仲間や、仲の良い友達とふざけ合って話しているときなど、You’re kidding.やJust kidding.を使うと、会話がより盛り上がりますよ。
使い方のコツを押さえて、ぜひ使ってみてください！
動画でおさらい
役立つ英語フレーズ！ 「You’re kidding.（冗談でしょ？）」の使い方と発音を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。