1. TOP
  2. 日本人が言えそうで言えない英語表現
  3. 英語で「かつあげ」を何と言う? お金を盗られた時の2つの表現

英語で「かつあげ」を何と言う? お金を盗られた時の2つの表現

LINEで送る
Pocket

今回は、「かつあげされた」という英語の表現について紹介します。

2つ表現の表現方法があるのですが、

1つ目は、
He took the money from me.

2つ目が、
I god robbed.

となります。

では、細かく表現に触れていきましょう。

Sponsored Link

「かつあげ」のニュアンス

2つの表現方法のニュアンスは微妙に違います。

かつあげというと、何となく学生っぽいイメージがありますが、たとえば、若い子に学生の子がかつあげをされたとします。

この場合、かつあげ行った彼を「He」として表現します。

He took the money from me.

となります。

これが1つ目の表現になります。

トラブル時にに役立つ英語はこちら
⇒海外旅行でのトラブル!「チケットを失くしてしまいました」を説明しよう

警察で説明できるように

ただ、海外旅行に行ったとき、お金を盗られてしまった!ということもあるかもしれません。

そのとき、警察に行ってまずどのように伝えれば良いかと言うと2つ目の表現が役に立ちます。

I god robbed.

これには、いろいろな訳し方があります。

「強盗に遭った。」
「襲われて物を盗られた。」
「ひったくりに遭った。」

等々のニュアンスになります。

これは実用的なフレーズですから、しっかり覚えて身に付けておいても損はないでしょう。

 

まとめ

今回は、かつあげされたという英語の表現を活用して、海外旅行におけるトラブルシューティングに対応できるフレーズを紹介しました。

本来であれば、こういったことは起きないに越したことはないのですが、実際に海外旅行に行くと何があるか分からないものです。

不幸にも、そういった被害に遭ったのならすぐに警察に行きましょう。

そして、このように伝えるのです。

I god robbed.

しっかり問題は解決されるでしょうから、ぜひともこの表現を身に付けて備えておくことが大切です。

 

動画でおさらい

お金を盗られた時の2つの表現「かつあげ」は英語で何と言う?を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。
2人の子供をこよなく愛する。

英語はいまだに得意とは言えないものの、
英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。

この人が書いた記事  記事一覧

  • 言い方を覚えれば簡単!「まさかこんな事になるとは思わなかった」を英語で言うと?

  • 無料でディクテーションを実践するのにオススメの媒体を2つご紹介

  • はげましの言葉「元気出して!」を英語で。”Hang in there!”

  • 「このバス○○に行きますか?」と英語で聞こう!「Can you」と「Could you」の違い

関連記事

  • 「How are you?」の返しに使える4つの表現!!これでネイティブの仲間入り

  • 「ドン引き」を英語で “total” や “totally” は若者言葉

  • 「神対応」は英語で?今どきフレーズを英語で表現

  • オススメは3番目!英語で「クソッ」と言いたい時の表現

  • 「ケースバイケース」を表す英語表現は、たった1つ覚えるだけ

  • 英語でありがとうは「Thank you」だけじゃダメ!ネイティブに想いが通じる言い方は?