1. TOP
  2. 日本人が言えそうで言えない英語表現
  3. 「ウンともスンとも言わない」は英語で?海外のアップルストアで説明してみよう

「ウンともスンとも言わない」は英語で?海外のアップルストアで説明してみよう

LINEで送る
Pocket

日本人が言えそうで言えない表現を紹介します。

「電源を消してからウンともスンとも言いません」という表現です。

海外旅行でのトラブル

shutterstock_96930629

今ではスマートフォンやアイフォンを持っている人は非常に多いと思います。

海外旅行に行くときもスマートフォンやアイフォンを持っていくことが多いでしょう。

今ではフリーWiFiとかのネットワークサービスがいろいろありますので、日本で使っているスマートフォンやアイフォンを海外でも快適に使うことができます。

しかし、持って行ったのはいいけれど、一度何か問題が起きて、電源を落としたらウンともスンとも言わなくなってしまったということもありがちです。

日本で故障したのならまだいいのですが、海外では英語で説明しなくてはいけません。

アップルストアに持って行ったときに何と言ったらいいのでしょうか。

「ウンともスンとも言いません」というのを英語でどう言い表せば相手に伝わるのでしょうか。

その表現方法をこれから説明いたします。

 

海外旅行で使えるその他の英語の例はこちら

英語で説明して直してもらおう!

初めの「電源を消してから」はどう言えばいいのでしょうか。

After turning this off、turn off というのは「電源を落とす」とか「電気系のものを消す」という表現です。

ですので、After turning this off でアイフォンを見せながら、I can’t restart it.もう一回再起動することができないのです。

restart してくれません、と言いましょう。

これだけでもアップルストアの人は修理してくれると思いますが、せっかくなので詳しく伝えましょう。

難しいのは実はこの先です。

「ウンともスンとも言わない」というニュアンスは、どう表現すれば伝わるのでしょうか。

 

「at all」を使った、その他の英語表現はこちら

ウンともスンとも言わない時は

この「ウンともスンとも言わない」というニュアンスを出すために次の表現があります。

It doesn’t respond. この it はアイフォンを指しています。

アイフォンを指しているのですが、It doesn’t respond 反応しません。

ではどのくらいのレベルで反応しないかというと、at all 全く反応しない。

It doesn’t respond at all というふうに言うと、この「ウンともスンとも言わない」というニュアンスを出すことができます。

It doesn’t respond at all after turning this off I can’t restart it. と言って伝えましょう。

 

まとめ

もし海外へ行く機会があって、運悪く持っていたスマートフォンやアイフォンが故障して、

電源を落としてからウンともスンとも言わないという事態になってしまっても、もう心配することはありません。

そんなときは、この、It doesn’t respond at all after turning this off I can’t restart it という表現を是非使ってみてください。

 

動画でおさらい

「ウンともスンとも言わない」は英語で?海外のアップルストアで説明してみようを、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

この記事のタイトルとURLをコピーする

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。
2人の子供をこよなく愛する。

英語はいまだに得意とは言えないものの、
英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。