「日本人が言えそうで言えない英語表現」一覧 | 英語ぷらす【日本最大級の英語学習情報サイト】

直訳できない「ネコをかぶってる」の猫は出てこない英語表現

友人との会話でマンガやエンタメなどの話題について盛り上がることってありますよね。そんな時、「あの人絶対ネコをかぶっているよね」「あの女優ネコかぶりすぎじゃ...

2019.7.22

日本人が言えそうで言えな...
「成人式」を英語で何と言う？Coming of Age Dayを英語で説明

日本には成人となる20歳の年に、自治体が新成人を招いて式典や講演会などを催す成人式というイベントがありますね。成人式が開かれる日は成人の日と呼ばれ国民の祝...

2019.7.19

日本人が言えそうで言えな...
「今日は卒業式でした」を英語で？「I graduated today!」決まった英語表現

日本人が言えそうでなかなか言えない英会話表現はいろいろあります。そんな中から選んだ今回のテーマは、「今日は卒業式でした。」です。卒業式といえば幼稚園・保...

2019.7.18

日本人が言えそうで言えな...
「隠居生活」を英語で何と言うと？quiet retirement

第一線で活躍していた現役を退き、第二の人生をはじめる年齢はさまざまです。普通の会社員であれば、60歳から65歳で会社を定年退職し、隠居生活に入ることになり...

2019.7.18

日本人が言えそうで言えな...
英語で「今週末デートしよう」直球な言い方と遠回しな言い方

今回のテーマは、気になる相手をデートに誘う時の英語表現です。実際にデートに誘うようなシチュエーションになった場合、できればスマートな英語で誘いたいですよね...

2019.7.17

日本人が言えそうで言えな...
友達を励ます英語フレーズ5つ！「ドンマイ」は使いません

ネイティブと知り合いになり、仲良くなるにつれ、相手を励ましたいと思う時がくると思います。その時に、気の利いたセリフを言えると、それだけでグッと仲良くなれる...

2019.7.16

日本人が言えそうで言えな...
新元号「令和」は英語でどう伝える？表記や英訳を紹介

2019年4月1日、ついに新元号が令和と発表され、日本中がわきましたよね！新年度のスタートとあいまって、新しい時代の始まりにわくわくした人も多いと思います...

2019.4.8

日本の文化
cafeで使う英語！質問の流れさえ覚えれば怖くない

海外で飲食店やカフェ・バーに行ったとき、英語での注文に困った経験はないでしょうか？お店に入った際に、店員から話しかけられただけでパニックになり、店員が何を...

2019.2.21

日本人が言えそうで言えな...
遺跡などで「中に入れますか？」と英語で聞いてみましょう

例えば、外国の観光地に旅行に行ったときに、入りたい遺跡があったとします。日本語で「その遺跡の中に入れますか？」と聞きたいとき、英語ではどのように聞けば伝わ...

2019.2.15

日本人が言えそうで言えな...
走る鼻・・・？「鼻水が止まらないんだ」を英語で

風邪をひいたり花粉症などのアレルギー症状でよくあるのが鼻水が止まらなくなるというもの。この鼻水が止まらない、というフレーズですが、英語ではなんと言うかわか...

2019.1.22

日本人が言えそうで言えな...
英語で「この辺りに詳しくないんです」３つのよくある言い方

観光地などで、外国人の方から道を聞かれたことはありますか？知っていれば道案内してあげることもできますが、自分も知らない土地であれば、道を教えてあげることは...

2018.11.14

ワーキングホリデー
色んな「sorry」の使い方！大変申し訳ございませんでした

人に謝るときに使う sorry という言葉には、実はいろいろな使い方があることをご存知ですか？状況によっては言い方を使い分ける必要があり、間違った使い方を...

2018.10.4

日本人が言えそうで言えな...
英語で「かつあげ」を何と言う？お金を盗られた時の２つの表現

今回は、かつあげされたという英語の表現について紹介します。かつあげの表現方法には次の2つがあります。 He took the money from me....

2018.9.22

日本人があまりしらないけ...
「ウンともスンとも言わない」は英語で？海外のアップルストアで説明してみよう

最近はスマートフォンアプリの進化が目覚ましく、大抵のことはスマートフォンがあれば事足ります。海外旅行でも同様で、地図や旅行ガイド、場合によっては入場券や航...

2018.9.22

日本人が言えそうで言えな...
スポイル「甘やかされて育つ」を英語で言うと？spoiled

大切な子どもの育て方や教育方針は、各家庭で異なるもの。子育て中のお母さんやお父さんは、試行錯誤されていると思います。日常英会話としても使われる「甘やかされ...

2018.9.10

日本人が言えそうで言えな...
「内弁慶」を英語では？うちのワンコは家ではライオン、外ではネズミです

日本語の「内弁慶」という言葉は英語で何と言うのでしょうか？辞典やインターネットで検索してみても、英語で「内弁慶」の意味に合う、これと言う単語はありません。...

2018.7.30

日本人が言えそうで言えな...
「擦りむいちゃった」を英語で？つぶやけるカンタン日常英会話

日常生活で、ケガをしてしまうことってありますよね。自分自身で気をつけていても、たとえば小さいお子さんが走ったり、自転車に乗っていたりしてうっかり転んで擦り...

2018.7.17

日本人が言えそうで言えな...
「お線香」や「ご先祖様」を英語で言うと？アメリカにお盆はあるか

日本では夏休みのことをお盆休みということもありますが、アメリカにはお盆があるのでしょうか。また、お墓参りなどの時に使うお線香など、英語で説明できますか？ ...

2018.7.3

日本人が言えそうで言えな...
「バッチリだった！」を英語で言うと？３つの使える英語表現

試験を受けたりデートに行った時、状況はさまざまですが、その結果に手応えを感じたら英語ではどのように表現するのでしょうか。日本人が言えそうで言えない表現は多...

2018.6.5

日本人が言えそうで言えな...
英語での数字の読み方の簡単な覚え方。富士山の高さを説明する時の英語

日本を訪れる外国人が行ってみたいと上げる観光名所の上位には、常に富士山があります。富士山の標高がどれくらいかきちんと知っている人はどれくらいいるでしょうか...

2018.5.24

日本人が言えそうで言えな...

« 前へ 1 2 3 4 5 6 次へ »