attention(アテンション)の意味と使い方｜be carefulとの違いも例文解説

「アテンションプリーズ」や「アテンションする」というフレーズを聞いたことがあるでしょうか。

飛行機に乗った経験があれば一度は聞いたことがあるかもしれませんが、具体的にアテンション(attention)ってどんな意味でしょう？

attentionは、pay attentionやget attentionなど一緒に使う動詞によって意味が変わってくるので、少し注意が必要な単語でもあるのです。

そこで、今回はattentionの意味や使い方について解説します！

また、attentionを使用したフレーズも例文と一緒に取り上げるため、本記事を読んで使い方もマスターしましょう。

attention(アテンション)の意味

「注意する」や「出席する」を意味する動詞attendから派生した単語がattentionです。そんなattentionの基本的な意味について解説します。

注意

attentionには注意するという意味があり、最も使用頻度が高いです。

集中して見たり、聞いたりするニュアンスがあり、注目や関心という意味もあるため、人の話に注意を促す際に使用されます。

ご注目ください！
Your attention, please!

お知らせいたします！
Attention please!

より丁寧に伝える場合は、May I have your attention please?といいます。

ご注意をお願いいたします。
May I have your attention please?

配慮

attentionは配慮、思いやりという意味でも使用されます。

彼は私たちの質問について、いつでも配慮して答えてくれる。
He always answers our questions with his best attention.

気をつけの姿勢

attentionには気をつけの姿勢という意味もあり、軍事に関する場面限定で使用されます。

指揮官は兵士たちに気をつけの姿勢を取らせた。
The commander brought soldiers to attention.

宛先

ビジネスの場面で手紙や書類を送る際に、特定の宛先を指定する～あてという意味でも使用できます。

この手紙は彼女の上司あてです。
This letter is for the attention of her boss.

　
＞＞英語での住所の書き方解説。英語はまずは名前であとは逆

attention(アテンション)を使用したフレーズ

attentionの基本の意味をおさえたところで、今度はattentionを使用したフレーズをご紹介します。例文も一緒に紹介するため、まとめて覚えてしまいましょう。

attract attention

注目を集めるという意味です。draw attentionやget attentionなども、同じく注目を集めるという意味で使用される。

大谷翔平は、世界中の注目を集めた。
Shohei Ohtani attracts attention around the world.

You have my attention

直訳すると「あなたは私の注意を引いていますよ」という意味のフレーズで、話を聞いていますよと相手に伝えるために使用します。

聞いてますよ。
You have my attention.

attention seeker

目立つ人、目立ちたがり屋という意味です。seekerは探す人という意味で、直訳すると「注意を引くものを探す人」になります。

私は彼のような目立ちたがり屋は嫌いだ。
I dislike an attention seeker like him.

medical attention

こちらのフレーズは治療を意味します。attentionには、手入れや世話という意味もあります。

その患者は手当が必要だ。
The patient needs medical attention.

pay attention to

pay attention to 人 の形で、人に注意を払うという意味になります。

似た意味のフレーズとしてbe carefulが挙げられますが、pay attentionは人や物に対して、be carefulは危険な物事に対して注意を払う際に使用するという違いがあります。

attentionはpayなどの一般動詞と組み合わせて使うことが一般的で、be attention toのようにbe動詞と組み合わせて使用しないため、注意してください。

あなたは私に注意を払っていません！
You don’t pay attention to me!

undivided attention

専念する、または全神経を集中させるという意味です。

彼女は話し手に彼女の注意のすべてを向けた
She gave her undivided attention to the speaker.

thank you for your attention

ご静聴いただき、ありがとうございましたという意味です。スピーチの締めくくりに使用されるフレーズで、ビジネスメールに使用するケースもあります。

ご静聴いただき、ありがとうございました。
Thank you for your attention.

attention(アテンション)の意味のまとめ

attentionの意味やフレーズについて取り上げてきました。

attentionには、注意を促す以外にもさまざまな意味が存在しています。それぞれの意味と使い方を理解すれば、より英語の会話に対する理解度が向上するでしょう。

また、今回取り上げたattentionに限らず、1つの単語に複数の意味が込められているケースは少なくありません。

勉強中に新しい単語に出会ったら、興味関心を持って他の意味が存在しないか調べてみましょう。