円安を英語で？depreciation・為替・大幅な円高などビジネスも例文解説

為替はいつの時代も経済の大部分に大きな影響を与えます。

大幅な円安は日本をはじめさまざまな国の経済にも影響を与えるため、海外でも注目を集めますよね。

そのため、海外の人と世間話をするなかで、話題に挙げられる可能性もあるでしょう。

今回は、「円安」を意味する英語表現を解説します。

円安に関連するワードやフレーズも一緒に取り上げるため、ぜひ最後までご覧ください！

円安を英語で説明｜そもそも円安とは？

円安とは、通貨安のうち円の他の通貨に対する価値が下がっている状態のことです。

2022年までは1ドルあたり120円前後を推移していましたが、2024年5月時点で1ドル150円を突破し、円安ドル高が進んでいます。

円安の影響を受けると日本の輸出品は海外で高く売れますが、急激な円安は物価高をはじめ、経済活動にさまざまな悪影響を与えます。

円安の説明を英語で求められた場合は、以下のように述べるとよいでしょう。

円安とは他国通貨に対して円の価値が低くなることを意味します。
A depreciation of the yen refers to a decrease in the value of the yen against other currencies.

　
＞＞銀行で使う英語「日本に送金したいです」

円安を意味する英語表現

それでは、早速円安を英語で何というか解説します。円安の英訳表現は複数あるため、まとめて覚えてしまいましょう。

円安を意味する英語表現①depreciation of the yen

円安を意味する表現として、depreciation of the yen が挙げられます。depreciation は「価値の下落」を意味する単語で、直訳すると「円の下落」となります。

円安による経済への影響は深刻です。
The economic damage from the depreciation of the yen is significant.

この場合、円高はappreciation of the yenと表現します。

円高は日本にとって深刻な問題です。
The appreciation of the yen is a serious problem for Japan.

円安を意味する英語表現②weak yen

円安は、weak yen とも表現されます。weak は和訳すると「弱い」になるため、円が弱くなっている、つまり円が安いという意味になります。

円安のため海外旅行が高くなってしまい、行けないんだ。
The weak yen is making overseas travel more expensive, so I can’t afford to go.

weak を使用して円安を表現する場合、以下のようなパターンもあります。

今は円安です。
The yen is weak now.

円高はstrong yenといいます。

円高が経済を揺さぶっている。
The strong yen is shaking the economy.

　
＞＞トラベル英会話「日本円をアメリカドルに両替してください」

円安に関連する英単語やフレーズ

円安や円高を意味する英語表現を取り上げたところで、次は円安に関連するワードやフレーズもまとめて紹介します。

例文を確認しながら、使い方も一緒に覚えてください。

円安の関連英単語①exchange

exchange は為替を意味する英単語です。為替以外にも、交換や両替という意味でも使用します。

今日の為替相場はいくらでしょうか？
What is the exchange rate today?

円安の関連英単語②inflation

インフレーション、またはインフレは、物価の上昇を指すワードです。インフレ傾向になると、輸入品をはじめさまざまな商品の値上げが話題となります。

日本はもっとひどいインフレが起こるといわれています。
They say Japan will have higher inflation soon.

円安の関連英単語③deflation

デフレーション、またはデフレは、インフレーションとは逆に物価の下降を指す英単語です。日本も現在のインフレ傾向以前は、30年ほどデフレ状態が続いていました。

日本はデフレに陥っていた。
Japan was experiencing deflation.

円安の関連英単語④trade friction

trade frictionは貿易摩擦という意味のフレーズです。trade は「貿易」 friction は「摩擦」を意味します。

日本と中国の間ではいつ貿易摩擦が発生してもおかしくない。
Trade friction might arise between Japan and China at any moment.

円安の関連英単語⑤stock

stock は株式を意味する英単語です。株式以外にも在庫品や国債という意味もあります。

あの株を購入していたらなぁ。
I wish I had bought that stock.

円安の関連英単語⑥economic boom

economic boom は好景気という意味の表現です。boom は日本のブームのように「急騰する」や「急に有名になる」などの意味があります。

朝鮮戦争の勃発は、日本に好景気をもたらした。
The outbreak of the Korean War brought Japan an economic boom.

円安の関連英単語⑦economic slump

economic boom とは逆の意味である不景気を意味するフレーズが、economic slumpです。economic slump以外に、recessionという単語でも不景気を表現できます。

世界的な不景気は加速している。
The global economic slump is accelerating.

円安を英語で？為替や円高などビジネス表現とdepreciationも例文解説まとめ

円安を意味する表現や関連フレーズについて取り上げてきました。

日本と異なり、海外では日常会話の中で政治や経済について話す人は決して珍しくありません。

そのため、相手から「円安がひどいけど大丈夫？」「日本は今どんな対策をしているの？」のように、日本の政治や経済に関する話題を相手に振られ、返事ができないと少し恥ずかしい思いをしてしまいます。

政治や経済の話をするにあたって大切なのは、ニュースのチェックです。

今回取り上げたフレーズや表現を覚えて、日本の報道機関のものだけでなく、海外視点のニュースも調べてみましょう。新しい知見を得るよい機会になるはずです。