オキドキ(okey dokey)の意味は？マリオやアーニャに学ぶ使い方

アニメの主人公やアーティストが「オーキードーキー！」「おきどきよ！」なんて言っているのを聞いたことがありますか？

耳慣れない言葉なので、「何語？」「どういう意味？」と混乱した人もいるのでは？

実はこの言葉、英語圏ではよく使われるおなじみのフレーズなんです！

今回の記事ではオキドキという言葉に着目し、意味や使い方、注意点を解説します。

最後にはオキドキというフレーズが登場する映像作品や楽曲も紹介するので、ぜひ最後まで読み進めてくださいね。

オキドキ(okey dokey)の意味や由来は？

はじめに、オキドキの意味や由来を説明します。

オキドキ(okey dokey)の意味

オキドキはOK(オーケー)という意味で使われていて、古くからあるかなりカジュアルな表現です。
OKという言葉の意味を包括しているので、大丈夫、分かったよ、いいよ、などの意味です。

オキドキをカタカナで書く場合、オーキードーキーと伸ばして表記する場合もありますが、どちらも間違いではありません。
ただし、英語のスペルには注意が必要です。

oki dokiやokidokiと綴られることもありますが、正しくはokey dokeyなのでこちらは間違えないようにしましょう。okey-dokeyのように間にハイフンをいれる表記もありますが、意味は同じです。

大丈夫
okey dokey

オキドキ(okey dokey)の由来

オキドキ(okey dokey)の由来には諸説あるため、言葉の発生の明確な時期や理由は分かっていません。

一説によると、OKの語源であるall correctという言葉で韻を踏む遊びをしていたところから始まったとされています。

日本語でいう、ダジャレをイメージすると分かりやすいかもしれません。
この遊びにより、all correctがOKとなり、OKが韻を踏むという言葉遊びによってokey dokeyになったというのがこの説です。

こちらの説では、オキドキ(okey dokey)は1930年頃に誕生した言葉と言われていますので、古くから使われている英語表現だということが分かりますね。

オキドキ(okey dokey)の由来として諸説ある中で、最も有力だとされている説が今回紹介した韻を踏む遊びから生まれたとされているものとなっています。

また、オキドキ(okey dokey)という言葉が作られ、人々に広く認知されるようになったのは1984年公開の大人気映画『インディージョーンズ/魔宮の伝説』がきっかけとも言われています。

気になる方は、ぜひ映画をチェックしながらオキドキが使われているシーンを見つけてみましょう。
　
＞＞OKとは何の略で意味は？日本語での言い換えやokayとの違い・スラングまで

オキドキ(okey dokey)の英会話での使い方

続いては、オキドキ(okey dokey)の使い方について紹介します。

使うタイミングや場を知れば、実践的にオキドキ(okey dokey)を英会話中に使えるようになります。シーンを想像しながら読んでいってくださいね。

オキドキ(okey dokey)の使い方①了解したとき

オキドキ(okey dokey)の意味はOKと同じなので、OKのような使い方ができます。
親しい人から何かを言われて、了解と返事をするときにオキドキ(okey dokey)を使って返事をすることもあります。

待ち合わせをしている友人から時間に遅れるという連絡があった場合や、食事をするレストランや時間を提示されたときの返事としても使えますよ。

ごめん！待ち合わせにちょっと遅れそう！
Sorry! I might be late!

了解！
Okey dokey!

ただし、yesで答えられる質問のアンサーとしてオキドキを使ってしまうと、はいはい、といったニュアンスになってしまうので注意しましょう。

オキドキ(okey dokey)の使い方②相槌を打つとき

オキドキ(okey dokey)は、軽く相槌を打つときにも使える言葉です。
日本語でいうと、いいよ、という承諾の言葉に近い表現です。

友人同士で遊びに誘われたときや、何か頼まれごとをしたときなど、相槌が必要な場面で使ってみましょう。

今晩一緒にディナー行かない？
Why don’t we have dinner tonight?

いいよ！
Okey dokey!

オキドキ(okey dokey)の使い方③話し始めるとき

自分が話を始めるとき、日本語でも、さて、や、それでは、のような言葉を使う人がいますよね。
英語でもそのような言葉があり、それらに該当する言葉がokやso、wellなどです。

オキドキはokと同じ意味ですから、話し始めるときにオキドキ(okey dokey)を使うのも間違いではありません。
話題を変えるときにも、オキドキ(okey dokey)を使って話し始めることで話題を変えるという意志を相手に伝えられます。

よし、それでは具体例を紹介しましょう。
Okey dokey. I will give you some examples.

シーンに合わせて使い分けるようにしましょう。

オキドキ(okey dokey)の使い方④盛りあげたいとき

最後に、少々スリリングなオキドキ(okey dokey)の使い方を紹介します。

会話の間にOKではなくオキドキ(okey dokey)を使えば、ギャグのひとつとして場を盛りあげられるかもしれません。

はじめの項目で説明したようにオキドキ(okey dokey)は古い言葉なので、人によってはギャグのように感じることがあるのも事実。

つまらない冗談だと思われてしまう可能性もあるので、盛り上げる言葉として使うときには注意しましょう。

オキドキ(okey dokey)を使うときの注意点

オキドキ(okey dokey)の使い方を覚えたら、併せて注意点にも留意しましょう。誤用を防ぐためにも、しっかりと理解することが大切です。

オキドキ(okey dokey)を使うときの注意点①ジョークの要素が強い

はじめの項目で説明したように、オキドキ(okey dokey)は1980年代頃から広く使われ流行した言葉なので、新しい言葉とは言えません。
そこにカジュアルさも加わるので、人によってはおやじギャグのように感じる人もいます。

そのためオキドキ(okey dokey)は日本語で言う、「合点承知の助」や「OK牧場」といった言葉に近い表現だとも言われているのです。

このような認識があることを知らずに使ってしまうと、古い表現だと笑われてしまう可能性も否めません。ジョークの要素が強いことを知ったうえで、場を弁えて使うようにしましょう。

オキドキ(okey dokey)を使うときの注意点②フォーマルな場や目上の人には使わない

オキドキ(okey dokey)は、かなりカジュアルで子どもっぽさを感じさせてしまうような表現です。

ジョークの要素が強いことに加え、カジュアルな言葉なのでフォーマルな場では絶対に使わないようにしましょう。

カジュアルさのニュアンスとしては、「りょ(了解の略語)」に近い表現といえます。日本語でも、親しくない間柄の人にはこのような言葉は使いませんよね。

また、スラング英語に分類される言葉でもあるので、目上の人や親しくない人に使うのもNGです。

オキドキ(okey dokey)は、TPOを踏まえたうえで親しい間柄の人にだけ使うようにしましょう。
　
＞＞「Yes・OK」だけで終わらない！気持ちよく承諾する英語表現

オキドキ(okey dokey)が登場する映像作品や楽曲

オキドキ(okey dokey)は新しい言葉ではないといいましたが、長年親しまれている馴染みのある表現なので、アニメや楽曲でよく使用されています。

オキドキ(okey dokey)がセリフとして登場する日本のアニメやゲーム、楽曲を紹介しますね。

スーパーマリオシリーズ マリオ

任天堂から発売されている世界的な人気を誇るゲーム、スーパーマリオシリーズ。この作品に登場するマリオは、オキドキ(okey dokey)を使っている有名キャラクターです。

マリオのセリフは、「マンマミーア！」が耳馴染みのある人が多いかもしれませんが、マリオも作中でオキドキ(okey dokey)といっている場面があります。

しかし、マリオはイタリア訛りが強い英語を話すキャラなので、なかにはオキドキ(okey dokey)と聞き取れない人も…。

スーパーマリオシリーズをプレイしながら、マリオのオキドキ(okey dokey)に耳を傾けてみましょう。

SPY FAMILY アーニャ・フォージャー

2022年にTVアニメシリーズが放送された大人気アニメ、SPY FSMILY(スパイファミリー)。主人公、ロイド・フォージャーの娘という設定であるアーニャ・フォージャーが、作中でオキドキ(okey dokey)を使っています。

アーニャが通う小学校の入学式で、ロイドの心を読んだアーニャがロイドに向かって敬礼をしながらオキドキ(okey dokey)と言い放つシーンがあります。

このときのロイドは、アーニャに対してクラスメイト全員と仲良くするんだぞ、と思っていました。そのことに対する返事で、アーニャはオキドキ(okey dokey)を使ったのです。

先に紹介した使い方の項目でいうと、了解したときの使い方になります。
その後もアーニャはTVアニメや原作マンガともにオキドキを使っているので、アーニャのオキドキ探しをしてみてはいかがでしょうか。

K-popの楽曲

世界的にもめざましい躍進を続けるK-pop(韓国発のポップミュージック)の曲名や歌詞には英語を使ったものが多くあります。

2015年にZICOとソン・ミノ(WINNER)が「Okey Dokey」というタイトルの楽曲を発表しました。

韓国語や日本語を母国語とする人たちにも「オーキードーキー」は発音しやすく覚えやすい語なので、曲のタイトルや歌詞にもよく使われるのでしょう。

世界レベルの英語が身につくGSET(ジーセット)

「GSET(ジーセット)」は、週7日間毎日トレーニングを行うので、英語学習を習慣化させたい方に向いています。

GSET(ジーセット)が定める英語学習のゴールに最短距離で到達できるように、GSET(ジーセット)のトレーニングは作られています。

1. 英語の発音や抑揚の面で相手に違和感を与えない
2. 自分の考えを英語で伝えることができる
3. 相手の話すことを特殊な話題でない限り理解できる

GSET(ジーセット)は、英語に悩んだ元商社マンが考案した、まったく新しい英語トレーニング。だからこそ、ビジネスの現場で使える即戦力の英語力が身に付きます。

また、料金プランは一種類のみとわかりやすく長期契約もないため、いつでも自分のタイミングで始めて続けることができます。ネイティブの講師が多く本場の英語に触れることができるので、自然な発音やヒアリング力を身につけたい人にもおすすめです。

無料体験レッスンも、マンツーマンレッスン同様の内容です。無料体験レッスンだけでも英語力が上がるともっぱらの評判です。※以下リンク先から無料体験レッスンに申し込みできる公式サイトに飛びますのでクリックしてチェックしてみてください。

＞＞GSET(ジーセット)の口コミをもっと見る

オキドキ(okey dokey)の意味まとめ

今回は、オキドキ(okey dokey)という英語表現に焦点を当て、意味や使い方、オキドキ(okey dokey)が使われている作品を紹介しました。

オキドキ(okey dokey)という言葉は古い言葉ではあるものの、日本の人気ゲームやアニメでも使われているほか楽曲にも使用されているため、実は身近な表現であることが分かったのではないでしょうか。

英語力を向上させるためには、少しでも英語に触れ継続した学習をすることが大切です。自分に合ったペースと方法で、英語力の向上に努めましょう！