マリオやアーニャが使うオキドキ(okey dokey)の意味は?使い方も解説

オキドキ 意味 英語 okey dokey 使い方
LINEで送る
Pocket

あなたは、オキドキもしくはオーキードーキーという言葉を聞いたことがありますか。
ゲームやアニメ、マンガをはじめ、海外ドラマや映画などにも使われるフレーズなので、聞いたことがあるかもしれませんね。

今回の記事ではオキドキという言葉に着目し、意味や使い方、注意点を解説します。
最後にはオキドキというフレーズが登場する映像作品や楽曲も紹介するので、ぜひ最後まで読み進めてくださいね。

オキドキ(英語:okey dokey)の意味は?

オキドキ 意味 英語 okey dokey 使い方

はじめに、オキドキの意味や由来を説明します。

オキドキの意味

オキドキはOK(オーケー)という意味で使われていて、古くからあるかなりカジュアルな表現です。
OKという言葉の意味を包括しているので、大丈夫、分かったよ、いいよ、などの意味もあります。

オキドキをカタカナで書く場合、オーキードーキーと伸ばして表記する場合もありますが、どちらも間違いではありません。
ただし、英語のスペルには注意が必要です。

oki dokiと綴られることもありますが、正しくはokey dokeyなのでこちらは間違えないようにしましょう。

okey dokey
大丈夫

オキドキの由来

オキドキの由来には諸説あるため、言葉の発生の明確な時期や理由は分かっていません。
一説によると、OKの語源であるall correctという言葉で韻を踏む遊びをしていたところから始まったとされています。

日本語でいう、ダジャレをイメージすると分かりやすいかもしれません。
この遊びにより、all correctがOKとなり、OKが韻を踏むという言葉遊びによってokey dokeyになったというのがこの説です。

こちらの説では、オキドキは1930年頃に誕生した言葉と言われていますので、古くから使われている英語表現だということが分かりますね。

オキドキの由来として諸説ある中で、最も有力だとされている説が今回紹介した韻を踏む遊びから生まれたとされているものとなっています。
また、オキドキという言葉が作られ、人々に広く認知されるようになったのは1984年公開の大人気映画、インディージョーンズ/魔宮の伝説がきっかけとも言われています。
気になる方は、ぜひ映画をチェックしながらオキドキが使われているシーンを見つけてみましょう。
 
 
あわせて読みたい。

オキドキの英会話での使い方

オキドキ 意味 英語 okey dokey 使い方

続いては、オキドキの使い方について紹介します。
使うタイミングや場を知れば、実践的にオキドキを英会話中に使えるようになります。シーンを想像しながら読んでいってくださいね。

了解したとき

オキドキの意味はOKと同じなので、OKのような使い方ができます。
親しい人から何かを言われて、了解と返事をするときにオキドキを使って返事をすることもあります。
待ち合わせをしている友人から時間に遅れるという連絡があった場合や、食事をするレストランや時間を提示されたときの返事としても使えますよ。

ただし、yesで答えられる質問のアンサーとしてオキドキを使ってしまうと、はいはい、といったニュアンスになってしまうので注意しましょう。

相槌を打つとき

オキドキは、軽く相槌を打つときにも使える言葉です。
日本語でいうと、いいよ、という承諾の言葉に近い表現です。

友人同士で遊びに誘われたときや、何か頼まれごとをしたときなど、相槌が必要な場面で使ってみましょう。

話し始めるとき

自分が話を始めるとき、日本語でも、さて、や、それでは、のような言葉を使う人がいますよね。
英語でもそのような言葉があり、それらに該当する言葉がokやso、wellなどです。

オキドキはokと同じ意味ですから、話し始めるときにオキドキを使うのも間違いではありません。
話題を変えるときにも、オキドキを使って話し始めることで話題を変えるという意志を相手に伝えられます。
シーンに合わせて使い分けるようにしましょう。

盛りあげたいとき

最後に、少々スリリングなオキドキの使い方を紹介します。
会話の間にOKではなくオキドキを使えば、ギャグのひとつとして場を盛りあげられるかもしれません。

はじめの項目で説明したようにオキドキは古い言葉なので、人によってはギャグのように感じることがあるのも事実。
つまらない冗談だと思われてしまう可能性もあるので、盛り上げる言葉として使うときには注意しましょう。

オキドキを使うときの注意点

オキドキ 意味 英語 okey dokey 使い方

オキドキの使い方を覚えたら、併せて注意点にも留意しましょう。
誤用を防ぐためにも、しっかりと理解することが大切です。

ジョークの要素が強い

はじめの項目で説明したように、オキドキは1980年代頃から広く使われ流行した言葉なので、新しい言葉とは言えません。
そこにカジュアルさも加わるので、人によってはおやじギャグのように感じる人もいます。

そのためオキドキは日本語で言う、合点承知の助やOK牧場といった言葉に近い表現だとも言われているのです。
このような認識があることを知らずに使ってしまうと、古い表現だと笑われてしまう可能性も否めません。
ジョークの要素が強いことを知ったうえで、場を弁えて使うようにしましょう。

フォーマルな場や目上の人には使わない

オキドキは、かなりカジュアルで子どもっぽさを感じさせてしまうような表現です。
ジョークの要素が強いことに加え、カジュアルな言葉なのでフォーマルな場では絶対に使わないようにしましょう。

カジュアルさのニュアンスとしては、りょ(了解の略語)に近い表現といえます。
日本語でも、親しくない間柄の人にはこのような言葉は使いませんよね。
また、スラング英語に分類される言葉でもあるので、目上の人や親しくない人に使うのもNGです。

オキドキは、TPOを踏まえたうえで親しい間柄の人にだけ使うようにしましょう。
 
 
あわせて読みたい。

オキドキが登場する映像作品や楽曲

オキドキ 意味 英語 okey dokey 使い方

最後に、オキドキがセリフとして登場する日本のアニメやゲーム、楽曲を紹介します。

スーパーマリオシリーズ マリオ

任天堂から発売されている世界的な人気を誇るゲーム、スーパーマリオシリーズ
この作品に登場するマリオは、オキドキを使っている有名キャラクターです。

マリオのセリフは、マンマミーアが耳馴染みのある人が多いかもしれませんが、マリオも作中でオキドキといっている場面があります。
しかし、マリオはイタリア訛りが強い英語を話すキャラなので、なかにはオキドキと聞き取れない人も…。

スーパーマリオシリーズをプレイしながら、マリオのオキドキに耳を傾けてみましょう。

SPY FAMILY アーニャ・フォージャー

2022年にTVアニメシリーズが放送された大人気アニメ、SPY FSMILY(スパイファミリー)
主人公、ロイド・フォージャーの娘という設定であるアーニャ・フォージャーが、作中でオキドキを使っています。
アーニャが通う小学校の入学式で、ロイドの心を読んだアーニャがロイドに向かって敬礼をしながらオキドキと言い放つシーンがあります。

このときのロイドは、アーニャに対してクラスメイト全員と仲良くするんだぞ、と思っていました。
そのことに対する返事で、アーニャはオキドキを使ったのです。

先に紹介した使い方の項目でいうと、了解したときの使い方になります。
その後もアーニャはTVアニメや原作マンガともにオキドキを使っているので、アーニャのオキドキ探しをしてみてはいかがでしょうか。

STEINS;GATE 阿万音鈴羽

ゲーム作品、TVアニメ共に大人気のSTEINS;GATE(シュタインズゲート)
こちらの作品に登場する阿万音鈴羽(あまねすずは)も、オキドキをよく使うキャラクターのひとりです。

阿万音は口癖がオキドキなので、さまざまなシーンでオキドキを使っています。
気になる方は作品をチェックしながら、どのシーンでどんなニュアンスでオキドキが使われているのかみてみるのもよいでしょう。

SKE48 オキドキ

ここからは、オキドキが使われている楽曲を紹介します。

AKB48グループのひとつ、名古屋市栄で活動しているSKE48は、オキドキというタイトルのシングル曲があります。選抜メンバーが16人中3人入れ替わったこともあり、話題となりました。

この曲は歌詞の中にもオキドキが出てきており、そのときはカタカナ表記ではなくokey-dokeyと表記されています。

NovelUNITE Okey dokey!!

世界的人気シリーズ、ポケモンのゲーム作品であるPokémon UNITE(ポケモンユナイト)のタイアップ曲にも、タイトルにオキドキが使われています。

ロックバンドであるNovelbrightが、NovelUNITEの名前を変え謎の新人バンドとしてタイアップ曲を出したことにも話題が集まりました。もちろん、歌詞にもokey dokeyが使われていますよ。
 
 
あわせて読みたい。

まとめ

オキドキ 意味 英語 okey dokey 使い方

今回は、オキドキという英語表現に焦点を当て、意味や使い方、オキドキが使われている作品を紹介しました。
オキドキという言葉は古い言葉ではあるものの、日本の人気ゲームやアニメでも使われているほか楽曲にも使用されているため、実は身近な表現であることが分かったのではないでしょうか。
こうした作品以外にも、オキドキは使われています。

例えばクレジットカード会社であるJCBが運営するポイントサイトの名前はOki Dokiランドです。
Oki Dokiポイントプログラムという名前のサービスも展開しているので、オキドキといえばこちらを思い浮かべた方もいるかもしれませんね。

こうしたサービスにオキドキという言葉が使われていることからも、日本の生活には英語由来の言葉が浸透していることが分かります。
このほかにも、マイルやブレンドなど日本語には英語が由来の言葉や英語が使われた商品名がたくさん存在します。

なにかひとつ、普段使っているカタカナの言葉を想像してみてください。
その言葉が和製英語なのか、そうでないのかの違いや英語でのスペルや意味やニュアンスまで、細かく理解していますか。

もし分からないのであれば、調べてみるとよいでしょう。
現代はネットが発達し、インターネットで当たり前のようにさまざまな情報へとアクセスできるようになりました。それは英単語も例外ではありません。

辞書サイトである英辞郎on the WEBやWeblio辞書を使えば、お手持ちのスマホでかんたんに調べたい英単語にアクセスできます。
この2つのサイトは無料で利用できるので、積極的に英語学習へ役立てましょう。英辞郎on the WEBには、英辞郎on the WEB Proと呼ばれる有料版もあります。

膨大な数の例文がみられるほか、単語帳に登録できる単語数も格段にアップしています。
本気で英語学習に取り組みたい方は、このような有料サービスの利用も検討してみてください。

英語力を向上させるためには、少しでも英語に触れ継続した学習をすることが大切です。
自分に合ったペースと方法で、英語力の向上に努めましょう!

LINEで送る
Pocket







最初のコメントをしよう

必須