1. TOP
  2. ビジネス英語
  3. 英語で電話対応「彼はいつお戻りになりますか?」の3つの言い方
Sponsored Link

英語で電話対応「彼はいつお戻りになりますか?」の3つの言い方

LINEで送る
Pocket

電話などで相手が不在だったり
家族が出かけたり

相手がいったい
いつ戻ってくるのかを知りたいとき

ビジネスシーンでは

「彼はいつお戻りになりますか?」

「お母さんはいつ戻るの?」
など、

日常生活の中で
良く使うフレーズですね。

英語でどのように
聞けばよいのでしょうか。

簡単な表現方法ですが、
覚えていないと、、
いざという時にすぐに出てきません。

相手がいつ戻ってくるのかを
聞く英語表現を
3つのパターン
で紹介します。

Sponsored Link

ビジネスシーンで使える丁寧な表現

仕事で取引先に電話をかけて
相手が不在だった場合

「彼はいつお戻りになりますか?」

と丁寧に伺うのでは
ないでしょうか。

英語では
「Could you tell me when he will be back?」
と表現します。

直訳すると
‟彼はいつ戻るのか教えていただけますか?”
ですので、

意訳すると
‟彼はいつお戻りになりますか?”
というニュアンスになります。

‟could you tell me”

「教えていただけますか?」
「教えてくださいますか?」
のように

丁寧に何かを尋ねる時に
使える表現です。

‟Could you tell me when he will be back?”
と聞いた場合の回答例として

・彼がいつ戻るかを知っている場合

(Yes, I could tell you.) he will be back next monday.
(はい、教えることができます)来週月曜日に戻ります。

・彼がいつ戻るかを知らない場合

(No, I couldn’t tell you because)I don’t know when he will be back.
(いいえ、教えることができません。なぜなら)彼がいつ戻るか知りません。。

のように答えるでしょう。

「could you tell me」
の英語表現を覚えておくと、

知らない人に何かを尋ねる時や
ビジネスなどのフォーマルなシーンでも
役に立ちますね。

電話対応のポイントは
こちらの記事も参考になります
⇒電話の時に使える英語のフレーズ

カジュアルに「いつ戻ってくるの?」は?

「Could you tell me」
を加えて質問すると

‟教えていただけますか?”
と丁寧な表現となりますが

尋ねる相手が友達や家族の場合は
どうでしょうか。

カジュアルに
「いつ戻るの?」
と聞きますよね。

そのような時は

「When will he come back?」
いつ彼は戻ってくるの?

とシンプルに聞きましょう。

‟When will he come back?”
の回答例を紹介します。。

・彼がいつ戻るかを知っている場合

He will come back at 3pm.
3時に戻ってくるよ。

・彼がいつ戻るかを知らない場合

I don’t know.
知らない。

I don’t know when(he will come back)
いつか、わかんない。

「いつ戻るか分かりますか?」の表現

聞いた相手が知っているかどうかを

「Do you know?」
‟分かりますか? / 知っていますか?”

を使って表現してみましょう。

「Do you know when he’ll be back?」
いつ彼が戻るか、あなたは分かりますか?/ 知っていますか?

となります。

‟Do you know when”
「いつか分かりますか?」
「いつか知っていますか?」

ですので、
‟when” の後ろに
文章をつなげて

Do you know when he’ll be back?
と聞きましょう。

‟Do you know when he’ll be back?”
の回答例を紹介しましょう。

・彼がいつ戻るかを知っている場合

(Yes, I do.) He’ll be back tonight.
(知ってるよ)今夜戻るよ。

・彼がいつ戻るかを知らない場合

No, I don’t. (know when he’ll be back)
知らない。

電話対応のポイントは
こちらの記事も参考になります
⇒電話で使える「失礼ですが、どちら様ですか?」丁寧な英語表現

英語で電話対応「彼はいつお戻りになりますか?」の3つの言い方 まとめ

丁寧な表現の
「Could you tell me when he will be back?」
彼はいつ戻るか教えていただけますか?

カジュアルな表現の
「When will he come back?」
彼はいつ戻るの?

相手が知っているかどうか?で聞く表現
「Do you know when he’ll be back?」
いつ彼が戻るのか、わかりますか?

3つのパターンで紹介しました。

日本語でも色々な言い回しがあるように
英語でも表現方法は様々です。

3つの表現方法の違いを覚えて、
友達や家族に聞いたり

仕事の電話などで
相手先の方に聞いたり

シーンによって
使い分けられるようにしましょう。

動画でおさらい

「英語で電話対応
「彼はいつお戻りになりますか?」
の3つの言い方」を、

もう一度、
動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。

2人の子供をこよなく愛する。


英語はいまだに得意とは言えないものの、

英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。


この人が書いた記事  記事一覧

  • 全然シボレーではない「CHEVROLET」のネイティブ発音

  • 英語でありがとうは「Thank you」だけじゃダメ!ネイティブに想いが通じる言い方は?

  • 「最適な季節=Perfect season」口語英語で「今日は紅葉に最適な季節です」

  • 「獅子座流星群」を英語で言うと?「the」と「on」についての解説

関連記事

  • 「忙しい」は「Busy」だけじゃない。忙しさを表す5つの英語表現

  • 日常英会話「ちょっと味見する?」を英語で。食べ物・飲み物によって変わります

  • もううんざり!を英語で。うんざり度を3段階で表現

  • 意外と悩む「担当者」の英語表現。シーン別で使い分けよう!

  • ちゃんと気づいて欲しいとき!「何か気づかない?」の英語表現

  • 「〒」は海外でも使用する?海外に荷物を送るときに覚えておく2つのポイント