1. TOP
  2. 日常英会話
  3. 3つのシチュエーション別で使い分ける「どういたしまして」の英語表現
Sponsored Link

3つのシチュエーション別で使い分ける「どういたしまして」の英語表現

LINEで送る
Pocket

みなさん「どういたしまして」を英語で表現というと、
『You are welcome !』を思い浮かべませんか?

しかしネイティブでは、『You are welcome !』は
とても丁寧な意味の単語で、カジュアルな場ではあまり使用しません。

今回はカジュアルな場や、フォーマルな場と
シチュエーションによって使える「どういたしまして」を紹介します。

Sponsored Link

基本の「Welcome」の表現方法

みなさん「どういたしまして」の英語表現といって1番に思い浮かぶのは、
学校でも習ったことのあるこちらの表現だと思います。

1. 「You’re welcome.」
どういたしまして

「You’re welcome.」は、カジュアルな表現かと
思われている人も多いかもしれません。

しかしこの言葉には、相手が感謝を伝えている気持ちに対して、
丁寧に対応、返答しているという意味合いを持ちます。

そのため、実はネイティブは
あまり親しい友達の間では、この表現を使いません。
フォーマルな場で、よく見られる表現です。

さらに丁寧な表現方法は

1. 「You’re very welcome.」

2. 「You’re more than welcome.」

レストランでウェイトレスの方がよく使っているのを見かけます。
主に、そういった場や丁寧な言葉使いとして
使われている表現だということを覚えておいてください。

カジュアルな「どういたしまして」の表現方法

カジュアルな「どういたしまして」を紹介します。

1.「No problem.」

『It was no problem.』の省略されたものが、
『No problem.』です。

どちらも使える表現ですが、
『No problem.』のほうがよく使います。

※お礼を言われた時に「問題ないよ!」という意味の他にも、
「〇〇お願いできる?」と言われた時の返しにも使える表現です。

便利なので、覚えておくと活用できます!

さらにネイティブは

No prob.

と略した表現をSNSやテキストで使用します。

2.「Anytime !」

こちらもどういたしましてに使用できる表現です。

いつでもどうぞ!」といった意味合いがあります。

いつでもという意味を含むので、初めて会った人や、
見知らぬ人に使うと少し不自然に聞こえることから
顔見知りでない相手に対してはあまり使用されません。

友達同士では、使用できますよ。

3. 「Sure. 」

『Sure』は、いろんな場面で活用されますが、
どういたしましての表現でも使用できます。

もちろん」という意味合いを持つ単語で、
簡単にシンプルに伝えることができる表現といわれています。

後ろに『Thing 』を付けて『Sure Thing !』も同じ意味です。

こちらは見知らぬ人に対しても使用できるカジュアルだけれども、
丁寧でもある表現です。

※後ろに『Anytime』を付け足して
「もちろん、いつでもね!」なんて表現することも可能です。

4. 「 No worries.」

『Worry』には、動詞で心配するという意味があるので
『No worries.』で「心配いらないよ!気にしないで!」
といった表現になります。

先ほどと同様に『Anytime』を付け足すことで
「気にしないで、いつでもね!」といった表現もできますよ。

Anytime』は活用できる単語なので、
この表現方法を覚えておくと便利です。

その他の表現方法

その他にも、こんな表現方法もあります。

1. 「Don’t worry about it.」
気にしないでね!

先ほどの『 No worries.』と似ている表現ですが、
こちらもどういたしましてに使用できます。

しかしこの表現は、「ありがとう」への返答というよりは
ごめんなさい」に対しての返答によく使われる表現だということを
頭に入れておいてください。

カジュアルな表現ではありますが、
友人だけでなく職場の仲間に対しても使用できるので
覚えておくと便利な表現のひとつです。

2. 「That’s OK.」

3. 「That’s all right. 」

大丈夫ですよ

簡単な表現なのですぐに覚えられますね!

4. 「You bet !」

『Bet』には、日本語で「賭ける」という意味を持ちます。

ネイティブはこの表現を意外によく使用します。
いいってことよ~!」なんてニュアンスが含まれています。

5. 「Forget it. 」

『Forget』には、日本語で「忘れる」という意味です。

「たいしたことないよ」
「なんてことないからね!」というニュアンスと覚えておきましょう。

※こちらも謝罪に対しての返答にもよく使用されます。
覚えておくと便利な表現です。

「ありがとう」の英語表現もご紹介。
思いが通じる「ありがとう」の言い方

丁寧などういたしましての表現方法

1. 「Not at all. 」
全然構いませんよ。

ビジネスの場でも使用できる丁寧な表現です。

『You are welcome』と同じくらいの丁寧さがあるので、
親しい友人に使うということはあまり見かけません。

2.「It was my pleasure. 」

『Pleasure』には、日本語で喜びなどという意味があります。

なので、どういたしましての表現に使用する際には
「お役に立ててうれしいです」といったニュアンスになります。
とても丁寧な表現なのでこちらも親しい友人関係では使用しません。

省略した形は『My pleasure』となります。
こちらも同じ意味合いで使用できますが、
It was my pleasure 』のほうがより丁寧です。

その他の表現方法

1. 「 I am happy to help you. 」

『Help』には、日本語で手伝う、助けるなどの意味を持つので

こちらの表現は「お手伝いできてうれしい」
「お役に立つことができてうれしい」といったニュアンスになります。

2.「Do not mention it. 」

『Mention』には日本語で言及するという意味を持ちます。

なのでこの文をどういたしましてに使用する際には、
「そんなこと言わないで」「お礼なんて言わなくていいからね」
といったニュアンスです。

Do NOT』で始まる文には、
命令形といった意味があるのを覚えていますか?

なので仕事の上司や、目上の人たちに使うことは避けることをオススメしますが
フォーマルな場でも使用できる表現のひとつなので便利です。

3.「Thank You!! 」

意外によく使われる表現がこちらです。

語尾のあたりを強く発音して、
さらにありがとう!という気持ちであることを表現できます。

シチュエーション別で使い分ける「どういたしまして」まとめ

アメリカは謝罪よりも、感謝の表現のほうがよく使用されているので
「どういたしまして」の英語表現を覚えておくと、とっても便利です。

意外に簡単な単語で表現できるものが多かったり、
すでに学校で習ったことのある単語を使用していたりするので、
シチュエーションで使い分けて、「どういたしまして」を活用してみてください。

こちらの記事も読まれています!

1.微妙な表現「Thanks anyway.」はどんな時に使うの?

2.カジュアルからフォーマルまで使える、英語で自己紹介!

3.ネイティブっぽい「助かるよ~」を英語で言うと?

4.バーで声をかけられたらなんて答える?!使えるネイティブ英語

5.言えそうで言えない英語のフレーズ

6.難しく考えないで!現在完了進行形のニュアンス

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

チョコ

チョコ

海外在住、主婦ライター。


趣味は、映画鑑賞と音楽鑑賞。

愛犬と一緒に海外生活を満喫しています。


この人が書いた記事  記事一覧

  • 日本の「温泉」文化を英語で広めよう!「温泉」に関する英語表現集

  • 英語での「状況」確認はこれで完璧!使えるフレーズ17選

  • 実は「will」と「be going to」だけじゃない!?未来を表す10種類もの英語表現!

  • まだ間に合う!「単語、文法、発音」3つのポイントを押さえて英語をマスターしよう

関連記事

  • 車を買う時に聞いてみよう!「この車は何年型のモデル?」カンタン英会話

  • 英語での数字の読み方の簡単な覚え方。富士山の高さを説明する時の英語

  • 「気持ち悪い」を3つのシチュエーション別に覚えよう!

  • 丸暗記しよう!「パーティーは手ぶらで来てね」を英語で

  • 英語で「自由の女神」とは?ニューヨークに行くなら、知らなきゃ恥!

  • 「ぶらり旅」の英語表現”wander off” を使ってみよう