2022年9月15日

英語で「細かい点を決めていきましょう」detailの発音

今回はビジネスで使えそうな表現をご紹介していきたいと思います。

今回のキーワードは詳細です。例えば、詳細を説明する際や、会議などで細かい点を詰めて決めたい時などに便利な表現です。

今回は、Eメールで詳細確認をする際の表現などを中心に紹介します。

それでは、確認していきましょう！

詳細を詰めたい時はLet’s arrange the details.

shutterstock_242847928

会議などで詳細を詰めたい時には、
Let’s arrange the details.

と表現しましょう。

Let’s～.は、「～しましょう。」という意味で、Let’s arrange～.で「～の打ち合わせをしましょう。」となります。

detailは

細かいポイントを意味します。

ディテールは日本語的な発音ですが、英語的な発音をするとディテールではなく、ディーテールズとeの部分を伸ばします。

下記のように伝えると、「細かい点を決めていきましょう！」といった感じのニュアンスになります。
Let’s arrange the details.

英文に触れていくと、detailが、可算名詞として使われている場合と、不可算名詞として使われている場合があります。

イメージとして、詳細がリストアップされていて項目が複数あるときはdetails（可算名詞）
と表現し、情景や絵画・おおまかなイメージ的なものの詳細については、detail(不可算名詞）で言い表します。

結婚式の計画には、無限の詳細が含まれる。
Planning a wedding involves endless details.

翻訳者は専門用語をきちんと把握し、詳細を和訳することが必要だ。
A translator needs to have specialized knowledge and translate details in Japanese.

その英語テストは、総合スコアレポートの詳細とレベルを把握することが出来る。
The English test is able to understand levels and details of the total score report.

彼女は事故の詳細を述べた。
She described the accident in detail.

in detailという表現のほかにも、詳細にというニュアンスを表現できる副詞があります。例えば、以下のような語彙が使用されます。ぜひ、語彙力アップに役立ててくださいね！

ぜひ、参考にしてみてくださいね！

詳細というと形式ばった表現ですよね。こちらでは、詳細に関するその他の表現の例文を通して確認してみましょう。

以下のフレーズはビジネスシーンで使える表現です。口頭やEメールで詳細を送ってもらえるよう希望する際などに、参考にしてみてくださいね。

詳しく知りたいのですが、より詳細に教えて頂けますか？
I would like to know more about it. Could I get more info?

※infoはinformation（情報）

の略式単語です。detailed infoも同様に使用できます。

詳しく知りたいのですが。
I like to know more in detail.

※より詳細に教えてもらえないか尋ねているニュアンス

詳細は後ほどお伝えします。
The details will be informed later.

詳細を（メールに）添付いたしますのでご参照ください。
Please kindly refer to the attachment for the details.

Please kindly see the attachment for the details.

詳細、ありがとうございます。
Thank you for your detailed information.

ビジネスシーンにおいて、細かい点を詰めていくことは大切なことです。英会話で、「詳細を詰めましょう！」と提案するときにぴったりな英語表現がなかなか思いつかない場合には、ぜひ上記の文章や表現を思い出してくださいね。

また、detail以外の表現も紹介しましたので、同様に身に付けていきましょう！

英語で「細かい点を決めていきましょう」detailの発音を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。