英語BTWとはどういう意味？ネトゲやメールでよく見る略語の使い方！IDKの意味も
はてブ
送るオンラインゲーム内では、国内だけでなく海外のプレイヤーもいるので、国際色豊かなチャットが展開されています。BTWやIDKなどの略語もよく登場しますが、意味がわからないと会話についていけなくなってしまいます。
そこで今回の記事では、ネトゲやメールでよく見る略語の使い方を解説します。この機会に略語を攻略してしまいましょう！
＞英語が上達する１日３分の無料メール講座＜
ネトゲでもよく見る！英語BTWの意味
ネトゲでよく使われる略語のひとつにBTWがあります。
ビジネス英文メールなどでも使われているため、ビジネス英語に親しんでいる人は見たことがあるかもしれませんね。まずは英語BTWの意味を見てみましょう、
ネットスラングでBy the wayの略
BTWとはBy the wayを略した頭字語で、ところで、話は変わるけどという意味のスラングです。英語の授業で習ったことがあるという人も多いのではないでしょうか。
ところで、ラジオの深夜番組聴いた？
BTW, did you listen to the late-night radio program?
BTWと書かれていても、会話ではby the wayと読むことが多いです。
ですが、若い世代はBy the wayの略形スラングbtdubsから、ビーティーダブスと読む人もいるようです。表記を短縮化するために用いられる略語ですが、それが話し言葉にも流用されているわけですね。
ちなみにbtw who r uという略語もありますが、どういう意味かわかりますか？
uはyouです。これはわかりやすいですね。
rは何の略でしょう？実はこれ、areの略なんです。
つまり、btw who r uで、By the way who are you?というわけです。
入力の手間を最小限にしたいチャットでは、こうした略語がよく使われるので覚えておきましょう。
文末での使い方
BTWは一般的に文頭に置かれますが、文末に置いて使われることもあります。
その場合は以下の例文のように、文末に,(カンマ)を置き、続いてBTWが来ます。
話は変わるけど、この本読んだ？
Did you read this book, BTW?
ビジネスメールでも使う
BTWはビジネスメールでも使われることがあります。意味はチャットと同じで、これまでとは違う話題をする際に挿入されます。
もっとも略語なので、ある程度気心が知れた相手宛ての英語メールに限られます。
英語圏でも略語にいい印象を持っていない人はいないわけではありません。初仕事の相手やあまり親しくない取引先へのメールでは使わないほうがいいでしょう。
betweenの略はBTWじゃない
BTWをみると、スペルが似ているbetweenを思い出す人もいるかもしれません。
しかし、betweenの略語はbtwではなく、b/wと書きます。
betweenは(2つ)の間にという意味の前置詞です。意味とあわせてbetweenのbとwの間に/(スラッシュ)が入ると覚えましょう。
オランダでのBTWの意味
ちなみにオランダではBTWはVATのことです。
VATとは付加価値税のことで、1954年にフランスで初めて導入されました。フランス語ではtaxe sur la valeur ajoutée(TVA)ですが、日本では一般的に英語のvalue-added taxを略したVATで呼ばれることが多いです。
あわせて読みたい。
SNSやオンラインゲーム、メールで頻出の略語
英語圏では略語はとてもよく使われます。知らないと相手が言いたいことがわからなくなってしまうので、基本的なものは覚えておきましょう。
最後に、SNSやオンラインゲーム、メールで頻出の略語をご紹介します。
Ik・Ikr・Idk
ネットでよく見かける略語のIkは、I knowを略したものです。
Ikrもよく使われますが、こちらはI know, right?。
btw who r uではrはareの略でしたが、Ikrではrightの略となっています。I don’t knowを略したIdkもよく使われます。
OIC
OICは、Oh, I see.を略したものです。
頭文字をつなげたBTWとは異なり、see=Cと、音に対応するアルファベットを交えたタイプです。
同じパターンの略語には、4U(for you＝あなたのために)、CU(see you＝またね)などがあります。
FYI
FYIはご参考までにという意味で、for your informationを略したものです。
会話で使う場合はエフワイアイとそのまま読みます。
AFK
AFKもオンラインゲームなどでよく使われます。
away from keyboardの略で、直訳するとキーボードから離れるとなり、ゲーム中にちょっと席を立つときなどに用いられます。
TBH
TBHはSNSでよく使われる略語です。
To be honestの略で、正直に言うと、はっきり言えばという意味を持つフレーズです。
BFN
別れ際に使われることが多いBFNは、Bye For Nowを略したもので、バイバイやまたねに当たります。
ppl
pplは母音を抜くタイプの略語です。
母音を補うとpeople、つまり人々、みんなという意味になります。
IRL
IRLはネットゲームの話をしているときによく出てきます。
In Real Lifeの頭文字をつなげたもので、現実世界の話に切り替えるようなときに使われます。
Af
強調表現として使われるのがAfで、すごいやとてもという意味です。
As fuckの頭文字をつなげたもので、強調したい形容詞の後に置いて使います。
TIA
TIAはThanks in advanceの頭文字をとった略語です。
よろしくお願いしますと訳されることが多いですが、 in advanceはあらかじめ、前もってという意味なので、あらかじめお礼を申し上げますというニュアンスを持ちます。
そのため相手がまだ承諾していないうちからThanks in advanceを使ってしまうと、押しつけがましいイメージを相手に与えてしまいます。
場合によっては失礼にあたるため、使うタイミングにはくれぐれも注意しましょう。
あわせて読みたい。
まとめ
外国語を勉強していると、その国ならではのローカルルールに出くわすことは珍しくありません。
アメリカ英語やイギリス英語、ニュージーランド英語など、地域ごとに英語方言といったものがあり、英語表現の違いに戸惑ってしまった経験がある方は少なくないでしょう。きっと、プロの通訳者でもすべてを把握できる人はいないのではないでしょうか。
地域の違いだけでなく、特定の年代層に広まっている若者言葉や、あるコミュニティ内で使われているスラングなどもあります。ネトゲやチャットなどでよく使われるインターネットスラングもそうしたバリエーションのひとつです。もっとも英語ではもともと省略がよく使われる傾向にあります。FAQやUSAなどは日本でもおなじみですよね。ネットスラングとして数多くの略語が誕生するのは、英語自体に省略表現への抵抗がないことが背景にあるといってもいいかもしれません。
新しく誕生したネットスラングは手持ちの辞書の版が古いと、載っていないこともあります。新しい単語を調べたいなら、ジャンルごとに専門用語や用法が網羅されているオンライン辞書や辞書アプリが便利です。スマホがあればいつでもどこでも調べられるため、多忙な社会人の方は紙の辞書と併用してもいいかもしれませんね。インターネットスラング英和辞典といったネットスラングに特化したものや、英語解説の英英辞典Wiktionary英語版もありますので、自分に合ったものを見つけましょう。
また、英辞郎on the WEB Pro Liteをはじめ無料版が用意されている商品もあります。これまで使ったことがない方は、まずは使い勝手を試してみるのがおすすめ。eステといった英語聞き放題や読み放題コースのあるサービスを利用すれば、さまざまなジャンルの独自の表現にふれることができるでしょう。
チャットやネトゲではより早くメッセージや情報を送ろうと、略語や顔文字を多用したコミュニケーションが交わされています。
全てのスラング英語を網羅することは難しいですが、ネイティブとネトゲをやる機会があるなら、よく使われる英語スラングだけでも覚えておきましょう。
どこで英語を使うかによって求められる英語力は変わってきます。
自分にとって必要なローカルルールを優先的に学ぶことで、リアルな英会話をより楽しむことができるでしょう。
英語はただの暗記項目ではありません。人とつながるためのツールなのですから、誰とつながりたいかを具体的にイメージして、そのために必要な単語から覚えていってくださいね。