便利な英語表現「これを見て、率直な意見を聞かせて」の２つの言い方

今回は、これを見て、率直な意見を聞かせてくれるという英語表現について紹介します。

仕事などで資料や作品に関して他人の意見を聞きたいときに使う表現ですね。

この表現には、いくつか訳し方がありますが、今回は、2つ代表的な表現を例に取り上げたので、説明していきましょう。

１つ目は「本当はどういう風に思っているのか」といったニュアンス

まず1つ目の表現ですが、「これを見て、率直な意見を聞かせてくれる」の「これを見て」の部分を英語で、なんと言えばいいのかをご説明いたします。

これを見ては
Take a look at this

といいます。

これで、これを見て、もしくはちょっとこれ見てもらえる？
という表現になります。

そして、
率直な意見を聞かせての聞かせては教えてくださいと同じ意味なので、tell meと言います。

そして、何を教えて欲しいか、何を教えてもらいたいかというと、あなたが本当はどういう風に思っているのかこれを見て教えてくださいということを英語表現したいわけです。

それは、
tell me what you really think

と言います。

すべてつなげるとこれを見て、率直な意見を聞かせてくれる？は
Take a look at this and tell me what you really think.

となります。

これが1つ目の表現です。

ビジネス英語について、こちらの記事も参考になります

英語ぷらす【日本最大級の英語学習情報サイト】

 

5 Shares

9 Users

3 Pockets

「提案した企画が却下されちゃった」ビジネスで使える英会話

https://eigo.plus/businesseigo/plans-2

今回は、提案した企画が却下されちゃったんだよねという表現を学びましょう。日本国内においても、よくビジネスの現場などで使われる言葉ですよね。言えそうだけどなかなか言い表せない表現の一つかもしれません。それでは提案した企画が却下されちゃったんだよねという英語における表現を紹介します。企画は英語で？ビジネス上で提案した企画が却下されるという経験は、誰もが一度はあるものではないでしょうか。ビジネス上で使われる表現や英単語は、日常会話で使われるものとは少し異なります。それでは、英語ではどのように表現さ...

2つ目は「正直な意見が欲しい」といったニュアンス

そして、2つ目の表現は、1つ目の表現より柔らかく、頼んでいるような表現です。

これを見ては見てもらえますか？

と依頼をするようなニュアンスです。

訳すと、
Can you take a look at this

となります。

１つ目の
tell me what you really think
と同等の意味となります。

また、率直な意見を聞かせてくれる？はあなたの正直な意見が欲しいですと言い換えることができます。

これは、
I want your honest opinion

となります。

すべてつなげると
Can you take a look at this,I want your honest opinion.

となります。

ビジネス英語のリスニングについてはこちら

英語ぷらす【日本最大級の英語学習情報サイト】

 

2 Shares

9 Users

2 Pockets

ビジネス英語のリスニング上達法！文脈を読めば会話が成り立つ！

https://eigo.plus/eigobenkyo/context

今回は、「ビジネス英語のリスニングを上達させる方法」について、お話ししていきたいと思います。方法を大きく2つに分けて、紹介します。リスニングポイントは文脈を意識すること！「The context is everything」という言葉をご存じでしょうか？contextは「文脈」をあらわし、意味合いとしては、「文脈はすべてである」ということになります。これこそが、ビジネス英語のリスニングを上達させるポイントです。文脈の無い会話というのは、存在しません。例えば、ビジネスミーティングに参加していると、想像してみてください。ミーティ...

自分が「率直に言うと」と言うときの英語表現

ここまでは、人に意見を聞きたい時の代表的な表現を紹介しました。

ここからは、自分が率直な意見を述べたい時にどのように表現するかを説明します。

大きく分けて、冒頭にいう場合と、会話の最後に付け足す場合の2通りがあります。

ニュアンスによって使い分けてみてください。

冒頭に、率直にいうとね…と言う場合

Frankly speaking

を冒頭につけます。

例えば、
率直にいうと、私はあなたに同意できない
Frankly speaking,I don’t agree with you.

率直に言いうと、この映画はあまり面白くない
Frankly speaking,this movie is not very interesting.

率直に言いうと、彼女が考えてることが分からないよ
Frankly speaking,I have no idea what she’s thinking.

最後に…率直に言っちゃうとねと言う場合

frank with youを最後に付けます。

例えば、
私はあなたの計画をあまり気にしていません、率直に言ってしまうとね
I don‘t care much for your plan,to be frank with you.

彼はうそをついていると思います、率直に言うと
I think he’s lying,to be frank with you.

まとめ

これを見て、率直な意見を聞かせて！と英語で表現したい時の、２つの代表的な例を紹介しました。

仕事などで使うときには、
Take a look at this and tell me what you really think.

もっと丁寧に伝える場合には、
Can you take a look at this,I want your honest opinion.

と言って相手の正直な感想を引き出しましょう。

相手がどんな表情で、受け答えしているかをしっかり確かめながら、会話をしていると英語でのコミュニケーション力も上がります。

日常会話でよく登場する英語表現ですのでぜひ使って覚えてみてください！

動画でおさらい

もう一度、動画でおさらいしてみましょう。