緊張して!「面接中生きた心地がしなかった」を英語で言うと?

LINEで送る
Pocket

グローバル化の進む日本。
外資系企業のみならず一部の国内企業でも英語面接を取り入れる会社がでてきました。

日本語の面接でも緊張するのに、英語での面接となったらどう準備すればいいのかもわからずパニックを起こしそうになりますよね。

今回の記事では英語での面接時のポイントと、面接後の会話例として「面接中生きた心地がしなかった」を紹介します。

英語での面接時ポイント① 職種に落とし込んだ志望動機を作る!

日本の就活は英語圏の就活と様々な点で異なります。
英語圏は職種に応募をし、日本は企業に応募するというのを耳にしたことはないでしょうか?

英語圏は新卒であろうとも、学校で専修した分野やインターンでの職場経験を重視します。
募集職種ごとのすぐに使える優秀な人材、即戦力が求められます。

つまり英語圏むけの面接を受ける際には、自分がどの職種に就きたいのかをハッキリさせていないと全く対策の意味がないのです。

もちろんその企業の魅力、なぜその会社なのかを語ることも大切です。なぜこの会社か、なぜこの職種かの2つのポイントを整理して志望動機を準備しましょう。

また面接において自己紹介は必須です。自己紹介の際にはS.E.Tを意識しましょう。

Skill=スキル
どのようなスキルがあるのか。

Experience=経験
どのような仕事を経験してきたのか。

Time=期間
どれくらいの期間か。

志望動機と重なる点もありますが、これら3つを組みこんで自己PRを考える必要があります。

英語での面接時ポイント② 本番を上手く乗り切る、面接練習!

面接官がよく聞く質問を想定して自分なりの回答を考える。
次に、自分の考えた受け答えをしっかりと声に出して練習する。恥ずかしいな…と思ってこの練習を怠ると、本番はもっと恥ずかしい結果になります。

頭の中で考えるだけでなく、口に出して考えた回答を言うことが大切です。
練習相手を探して、模擬面接をやってもらっても良いかもしれませんね。

質問例文①:
あなたの長所はなんですか?
What is your strength?

回答例文:
私の長所のひとつは、リーダーシップです。
One of my strengths is leadership.

私は物事をポジティブに考えます。
I am a positive person.

私はプレッシャーに強いです。
I’m good at handling pressure.

質問例文②:
あなたの短所は何ですか?
What is your weakness?

回答例文:
私の短所は完璧主義であることです。
My weak point is to be a perfectionist.

私は心配性です。
I’m a worrier

私はマイペースです。
I tend to do things at my own pace.

短所を聞かれた際には、短所をただ告げるだけではNG回答です。

その短所をどのように克服しているのか、短所故に起きたハプニングとそれをどのように解決したかなど、ポジティブな面を踏まえて答えることが大切です。

面接官である雇用者が本当に聞きたいのは候補者の短所ではなく、短所の克服法なのです。

面接時ポイント③ よく聞かれる質問を事前把握しよう

日本語面接でも英語面接でも、よく聞かれる質問があります。
全ての質問に対する対策はできなくても、ある程度一般化された質問に対してであれば心の準備ができますよね!

よく聞かれる質問例には次のようなものがあります。

質問例:
自己紹介をしてください。
Tell me about yourself.

3年後の自分はどうなっていると思いますか?
Where do you see yourself in three years?

弊社のことについては何をご存知ですか?
What do you know about our company?

さらに以下のような質問をされることも想定し、回答を自分なりに準備しておきましょう。

質問例:
なぜこの方向のキャリアを選んだのですか?
Why did you choose your particular career path?

なぜこの分野のキャリアを選んだのですか?
Why did you choose your particular career field?

どのような職務を求めていますか?
What kind of role are you seeking?

どのようなポジションを求めていますか?
What kind of position are you seeking?

弊社を選んだ理由を教えてください。
Why would you like to work for this organization?

弊社の製品のどこに興味を持たれましたか?
What interests you about our product?

弊社のサービスのどこに興味を持たれましたか?
What interests you about our service?

優良企業において人材の成長は何によって決まると思いますか?
What do you think determines a person’s progress in a good company?

最後に給与審査があったのはいつですか?
When was your last salary review?

どのような管理下なら、あなたの能力が一番発揮出来ると思いますか?
What style of management gets the best from you?

これまでの仕事から学んだことを教えてください。
What have you learned from some of the jobs you have held?

これまでの仕事で最もやりがいのあった仕事とその理由を教えてください。
Which job did you enjoy the most and why?

これまでのキャリアであなたが自発的に取り組んだことは何ですか?
What have you done that shows initiative in your career?

あなたの趣味は何ですか?
What do you do in your free time?

あなたにとってチームワークとは何ですか?
What does teamwork mean to you?

上記で挙げた他にも自分なりにどんな質問がされるかを想定し、それに対する答えも準備しておくようにしましょう!

「何のテレビ観てるの?」テレビ以外でも使える表現はこちら。

面接後の会話表現

面接が終わって友達にどうだった?と聞かれ、「面接中に生きた心地がしなかった」と返答するシチュエーション。
英語でどのように言えばいいかわかりますか?

すごく緊張していることを表す英語表現のひとつとして、
My heart is in my mouth.というものがあります。

直訳すると私の心は口の中にあった

もし、あなたの心臓が口の中にあると生きた心地がしないですよね?
つまり、My heart is in my mouth.生きた心地がしない。といった意味に訳すことができます。

あとは、面接中と言いたいのでduring the interviewをつけてあげるだけ。

面接中に生きた心地がしなかった。
My heart was in my mouth during the interview.

My heart is in my mouth. =生きた心地がしないは他のシーンでも使えるフレーズなので、ぜひ覚えて使ってみて下さい。

緊張する事を表現するフレーズには他にもこんな表現があります。

緊張しています。
I’m nervous.

ワクワクしています。
I’m excited.

すごくドキドキしています。
I have butterflies in my stomach.

二つ目のI’m excited.はポジティブなシーンで使われることが多い表現であるのに対して、ほかの二つは文脈次第では幅広いニュアンスで使うことができます。
ぜひ感情を込めてこれらのフレーズを使ってみましょう。

まとめ

面接は自分自身をいかにポジティブにアピールできるかが鍵になります。
まずは自分自身をよく知り、そこからアピールポイントを見出してみましょう!

面接時にはアイコンタクトを取る、微笑む、うなずくなどボディラングエッジを使ったコミュニケーションがとれるととさらにGOODです。

また、面接中生きた心地がしなかったを英語で表現した場合に使える表現を紹介しました。
My heart was in my mouth.は日常会話でも使える比喩表現です。

ネイティブに面接どうだった?と聞かれた時に
My heart was in my mouth during the interview.

と返せたらかっこいいですよね。

将来英語で面接を受けることになった場合は、今回紹介した面接時のポイントをよく確認して本番に挑んでください!

動画でおさらい

緊張して!「面接中生きた心地がしなかった」を英語で言うと?をもう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket