1. TOP
  2. 日常英会話
  3. サンタクロースに英語で手紙を書こう!サンタさんへの手紙に使える文例集

サンタクロースに英語で手紙を書こう!サンタさんへの手紙に使える文例集

 2017/12/12 日常英会話 英語圏の文化
 
LINEで送る
Pocket

毎年クリスマスには
大忙しのサンタクロース。

サンタさんに何をお願いしようかと、
クリスマスのプレゼントを楽しみにしている
子どもたちは本当に多いですよね。

その一方で
本当にサンタさんはいるの?いないの?と
疑問を持つ子どもたちが多いのも事実です。

現実は現実として、
子どもに夢を見せてあげるのも
大人の役目です。

サンタクロースに英語で
手紙を送ることができて、
更にはなんと返事も届く!

そんなワクワクさせてくれる
サービスをご存知ですか?

サンタクロースの存在に
疑問を抱いている子と

一緒に手紙を書くことで、
夢を壊さずに、
同時にさりげなく
英語の勉強をしてみましょう!

サンタクロースの名前の由来と起源

ところでサンタクロース
英語のスペル、正しく書けますか?

意外と書く機会が少ないのか、
「サンタ」は書けるけど、
「クロース」が難しい印象です。

答えは
Santa Claus(Klaus)

ネイティブの発音では、
サンタクロースではなく、

「サンタクローズ」となるため
最後の「s」が「ズ」と濁ります。

サンタクロースの起源や
始まりは諸説ありますが、

4世紀ごろに実在した
キリスト教の司教
「セント・ニコラス」という聖人が
サンタクロースであると言われています。

貧困のために身売りすら
考えていた娘の家に、
金貨やプレゼントを届けて
助けたことから、

「セント・ニコラスが
プレゼントを運んできてくれた」

という話が広まって
伝説の始まりとなった、
というお話が最有力候補です。

この伝説が
ヨーロッパで広まった結果、

「セント・ニコラス」という名前が
オランダ語の
「ジンタ・クロース」に代わり、

更にはアメリカで英語風の
「サンタ・クロース」
呼ばれるようになったとのこと。

一方イギリスでは
「サンタクロース」ではなく、
“Father Christmas”
と呼ばれていましたが、

最近ではサンタクロースでも
通じるようになりました。

サンタさんってどんな人?

こう聞かれたら、
あなたはどのように説明しますか?

辞書的に説明するなら、

an imaginary man with a long white beard and a red suit
who brings presents for children at Christmas

クリスマスに子供たちのためにプレゼントを持ってくる
長い白いひげと赤いスーツを持つ想像上の男

のようになるでしょうか。

imaginary:架空の
beard:あごひげ

架空の人物であることから、
夢を見る子どもたちに対して、

どんなふうに説明すればいいのか、
大人が困ってしまうこともよくありますね。

またクリスマスの朝、
子どもたちが目覚めたら枕元にプレゼントが!

最高にビックリで幸せな瞬間ですが、
子どもは大人に素直な疑問を投げかけてきます。

Is it true, that Santa Claus comes down
chimneys to give presents to little children?

サンタクロースは本当に煙突から
下りてきて小さな子どもたちに
プレゼントをくれるの?

I wonder how Santa gets down the chimney.
サンタはどうやって煙突から降りるのかなぁ。

Is it true:それは本当ですか
chimney:煙突

そもそも、
日本には煙突のある家が
ほとんどありませんよね。

それではサンタクロースは
どうやって家に入ってくるのでしょう?

Then we should keep the lock of the door
opened on the Christmas day
so that Santa Clause can get into our home.

じゃあ、クリスマスの日は
玄関から入ってもらえるように、
家のドアのカギを開けておくね。

と提案するのもいいですし、
さらに一歩進んで、

Santa, we don’t have a chimney,
so please get in our house
through the back window.

サンタさん、
我が家には煙突がないので
裏の窓から入ってください

という手紙をサンタさんに送ろうか?
と誘ってみてはいかがでしょう?

それにしても、
色々と不思議な事が多いのに、
存在意義が揺るがないのが、
サンタクロースのすごいところ!

とはいえ、
そもそもサンタクロースを
信じているのかどうか、
話題になることもしばしばです。

Is Santa really real?
Does Santa really exist?

サンタさんって本当にいるの。

exist:存在する, ある

ここでも答えに困りますが、

What do you think?
あなたはどう思う?

と返すことで、
サンタクロースについて
話してみるのもいいですね。

I think (that) Santa Claus is real.
サンタクロースはいると思うよ。

I still believe in Santa Clause.
私は、まだサンタクロースを信じています。

My son still believes in Santa Claus.
私の息子はいまだに
サンタクロースがいると信じています。

In my childhood,
I believed in Santa Claus.

子どもの頃、
私はサンタクロースを信じていた。

こんな英語表現もご紹介。
ネイティブがよく使う、かっこいい英語表現27選!

サンタクロースに手紙を送ってみよう!

英語で手紙を書いて、サンタさんに送ると、
ちゃんと返事が返ってくる。

サンタクロースを
信じている子どもにとっては
まさしく夢のようなサービスがあります。

サンタクロースの故郷は
フィンランドです。
フィンランドの公用語は
フィンランド語ですが、

サンタクロースへの手紙は
英語でもOKです!

驚くことに、
子どもたちからの手紙の内容を
踏まえた返事を送ってくれる
サービスもあります。

英語で手紙を書くことと、
返ってきた手紙を読むこと。

ライティングとリーディングが一気に、
しかも楽しく学習できるなんて、
英語への興味がふくらむこと間違いなしです。

では、
さっそくお子様と一緒に
サンタクロースへの
手紙を書いてみましょう!

英語に限らず日本語でも手紙を書く、
という習慣が廃れつつあるため、

そもそも手紙には
何を書けばいいのかわからない、
という人もいるのではないでしょうか。

そういう場合は
次の順番で書き進めれば、
簡単に手紙が書けますよ。

宛名・あいさつ
自己紹介
自分の頑張りをアピール
リクエスト
最後の言葉

それぞれの項目について、
順番に見て行きましょう。

あいさつの言葉

手紙の初めに宛名を書いたり
あいさつを入れるのは礼儀です。

とは言っても、
サンタさんへのあいさつは
簡単でカジュアルなフレーズを
使ってもOKです!

Dear Santa Claus,
サンタクロースへ

Dear Santa,
サンタさんへ

Hello.
こんにちは。

Hi!
やあ!

Merry Christmas!
メリークリスマス!

How are you?
元気ですか?

昨年のクリスマスに
プレゼントをもらっていたのなら、
そのお礼を言うものいいですね。

Your present last year made me so happy.
去年のプレゼント、とっても嬉しかったよ。

Thank you for giving presents every year.
毎年プレゼントをくれてありがとう。

I believe you will come to my house this year, too.
今年もきっと僕の家に来てくれるって信じてます。

自己紹介で自分を知ってもらおう

ところで手紙を
書いているのは誰でしょう?

自己紹介では名前だけでなく、
好きなこと(もの)や、
習い事などを書くと、

サンタさんに自分のことを
よく知ってもらえますね。

My name is ○○.
わたしの名前は、○○です。

I am 10years old.
わたしは10才です。

I live in Japan.
日本に住んでいます。

I have a brother/sister.
わたしには兄弟/姉妹がいます。

I have a dog/cat.
わたしは、犬/猫を飼っています。

I like to play soccer.
ぼくはサッカーをするのが好きです。

I like chocolate.
わたしは、チョコレートが好きです。

うちの娘は幼少期、
サンタクロースへの手紙に
帰省先の住所を詳しく書いていました。

冬休みの帰省で、
クリスマスの日はいつも
住んでいる所とは別の場所にいるので、
サンタさんが間違えて持ってきてはいけないと、
かなり心配だったようです。

そのおかげか、
プレゼントは帰省先へ、
無事に届いてました。

サンタさん、
その節はありがとうございました!

今年頑張ったことをサンタクロースに報告する

「この1年がんばった子・
いい子だった子は
プレゼントがもらえるよ~」

ということで、

子どもたち自身からサンタさんへ
どんなことを頑張ったのか、
報告してもらいましょう。

I always help my mom and dad.

私はいつも、
お母さんとお父さんのお手伝いをしているよ。

I go to bed early.
私は、はやくお布団に入って寝るようにしているよ。

I take care of my little sister.
妹のお世話をしています。

I tried to be kind to others.
周りの人に親切にしたよ。

I got a perfect score on the test.
テストで満点をとりました。

「いい子にしてないとサンタさん来ないよ」

ついつい大人が言ってしまう言葉ですが、
子どもたちはみんな毎日頑張っています。

一人ひとりの頑張りを周りが見てあげて、
どの子にもプレゼントが届くといいですね。

欲しいものをリクエスト

子どもたちにとってはここが本題ですね。
欲しいプレゼントをお願いしちゃいましょう。

I always look forward to the present.
いつもプレゼントを楽しみにしています。

I want Nintendo 3DS for Christmas.
クリスマスにはニンテンドー3DSが欲しいです。

I would like a new soccer ball for a present.
プレゼントは新しいサッカーボールがいいな。

Please give me a new stuffed animal.
新しいぬいぐるみをください。

I can’t wait to unwrap my christmas present.
クリスマスプレゼントを開けるのがとても楽しみです。

I can’t wait to~:~が待ち遠しい
unwrap:
〈包んだものを〉あける,
〈小包みなどの〉包装を解く

早めに手紙を書かないと、
サンタさん準備が間に合わないよ、
と言った記憶があります。

このあたりは大人(親)の事情ですね。

最後もしっかりご挨拶を!

結びの言葉を必ず入れましょう。
お願いしっ放しではなく、

サンタさんへの想いや
楽しみにしている気持ちを
しっかり伝えたいですね。

I want to see you someday.
いつかあなたに会ってみたいです。

I am waiting for the presents.
プレゼントを楽しみに待っています。

I am so excited!
とても楽しみです。

Thank you.
ありがとう

Love.
大好きです。

自分の名前を一番最後に書いて、
締めくくりです。

書いた手紙を実際に郵送する

当たり前ですが、
サンタクロースの自宅の住所
知る人はいません。

その代わり、
世界中にサンタクロースへの手紙を
仲介してくれる場所がいくつかあり、

そこで受け取った手紙をまとめて
サンタさんに届けてくれる、
というシステムです。

サンタクロースの手紙を送れる場所は、
本場のフィンランド含めて5ヶ所あります。

フィンランドの宛先

サンタクロースの故郷とされる、
フィンランド。

この住所は、
フィンランドにある
サンタクロース村の郵便局で、
ここからサンタクロースに
手紙を届けてくれるそうです。

Santa Claus
Santa Claus Main Post Office,
Tähtikuja 1,
96930 Arctic Circle
FINLAND

毎年クリスマスの時期には、
世界中の約50万人の子どもたちから
手紙が届くそうです。

送った手紙には、
サンタクロースが全部目を通してくれますが、
とにかく手紙の数が多いため、

サンタクロースから返事の手紙が
届かないこともあるようです。

クリスマスの時期はとても混むため、
なるべく早めに投函するようにしましょう。

北極の宛先

こちらの住所に手紙を送る場合は、
国際郵便為替で6ドルを
同封しなければなりません。

Mr. Santa Claus
N.P.S.C
P.O. Box 56099
North Pole, Alaska 99705-1099

またサンタクロースからの
返事がほしい場合は、
自分の住所を英語で書いた返信用封筒も
一緒に入れておくことを
忘れないようにしましょう!

ドイツの宛先

手紙は英語でOKですが、
宛名の住所はドイツ語です。

An den Weihnachtsmann,
Weihnachtspostfiliale,
16798 Himmelpfort,
Germany

Weihnachtsmann:(ドイツ語で)サンタクロース

こちらも自分の住所を英語で書いた
返信封筒を同封しましょう。

サンタクロースから
返事をもらうことができますよ。

カナダの宛先

カナダの郵便局
「Snata’s Corner」が
やり始めたのがきっかけで、
現在に至っています。

子どもたちの教育のために、
ボランティアの人たちが、
サンタクロースに代わって
手紙の対応をしてくれています。

しかも、英語だけではなく
どの言語でも対応可能というのですから驚きです!

SANTA CLAUS
NORTH POLE
HOHOHO CANADA

この住所、
なんと手紙を送るのも、

サンタクロースからの手紙を
受け取るのも無料です。

(国際郵便の切手代のみ実費です)

ちなみに
サンタクロースの笑い声は

Ho Ho Ho!

(ホー ホー ホー)

住所が“HO HO HO”と
サンタクロースの笑い声になってるのも、
おもしろいですね。

日本国内の宛先

これまで国外の住所を
紹介してきましたが、

実は日本にもサンタクロースの手紙を
送れる住所があります。

こちらの住所に宛てて送る手紙は、
もちろん日本語で書いても大丈夫です。

サンタクロースへの手紙は、
実は日本の子から届くものが
一番多いそうです。

そのため日本・
フィンランドサンタクロース協会という団体が、
サンタクロース村との仲介をしてくれます。

この協会に申し込むと、
まずサンタクロース村から

「サンタさんからの手紙」及び
「サンタさんへの手紙(白紙)」が届きます。

「サンタさんへの手紙(白紙)」に
切手を貼って郵便ポストへ投函すると、
サンタさんに手紙が届くという仕組みです。

子どもが出した手紙の返事として、翌年の8月、
サンタさんからサマーカードが届きます。

では
「サンタさんからの手紙」は
何に使うのでしょうか?

これは親御さんが
「サンタさんから子どもたち」への
手紙を作成するためのものです。

サンタさんからの
手紙のテンプレートとして、

「幼児向け」と
「子ども~一般向け」「英文」の
3種類より選択ができます。

オリジナルメッセージを入れて、
サンタさんに成りきって、
メッセージを書いてあげましょう。

なんとメールで送信もできちゃう?!

最近の子どもたちは、
パソコンやスマートフォンを
難なく使いこなします。

だったらサンタクロースへの手紙も、
紙ではなくてメールで送ってもいいのでは?

そう思う子どもたちが増えてきたことに
サンタクロースも気づいたのでしょうか。

merrychristmas.h0h0h0.s.claus@gmail.com

このアドレスにメールを送ることで、
なんとサンタクロースにメッセージを
届けることができるんです!

サンタクロースも、
技術の進歩にちゃんと
対応してくれているようですね!

こんな英語表現もご紹介。
SNSからクリスマスカードにまで使える英語のクリスマスメッセージ30選!

万が一、手紙を送るのが遅れてしまった時は・・・

サンタさんに
手紙を書こうと思っていたのに、
返信をもらえる期限を過ぎてしまって、

サンタクロースからの
返事がもらえないということになったら・・・
とても残念ですよね。

そんな時は、
親御さんがサンタクロース役になり、
英語で返事を書いてあげましょう。

返事の内容は手紙と同じで
難しくありませんので、
心配しなくても大丈夫です。

クリスマス柄の
便せんや封筒を準備して、いざ!

宛名を書く

まずはお子さんの名前ですね。

Dear ○○
○○へ

子どもからの手紙への感謝を伝える

子どもが出した手紙を
ちゃんと読んだこと、
感想も伝えてあげましょう。

Thank you for your letter!
お手紙をありがとう

It’s wonderful to hear from you.
君からのお便り嬉しかったよ

I was so happy to read it.
読んでいてとても嬉しかったよ

頑張ったことを褒めてあげる

近くにいるからこそ、
1年間の子どもの成長を感じているはず。

子どもが頑張ったことを
いっぱい褒めましょう。

You’ve always been a good girl this year.
この1年いつもいい子にしてたね

I know you grew up so much this year.
今年たくさん成長したのを知ってるよ

I have heard that you have been very good this year.
今年はとてもいい子だったと聞いたよ

Your mom told me that you helped her a lot this year.
君のママが君は今年たくさん
お手伝いをしたって言ってたよ

I’m so proud of you.
君をとても誇りに思うよ

プレゼントの話

1年間よく頑張ったね、ということで、
子どもの欲しいものを
プレゼントしてあげたいですね。

I know you want a kitten for Christmas.
クリスマスには子猫が欲しいようだね

I’ll do my best to bring you a gift that’ll make you happy.
君を喜ばせる贈り物を持ってこられるように頑張るよ

If you stay a good girl,
I’ll bring you a present.

もしいい子のままでいたら、
プレゼントをもってくるよ

子どもたちの喜ぶ顔が浮かぶようです。

最後に挨拶

最後はサンタさんらしい言葉と、
Santa Clausのサインで完成です!

Stay jolly and merry.
いつもニコニコ元気でいてね。

Merry Christmas,
メリークリスマス!

Ho-Ho-Ho!
ホーホーホー(サンタの笑い声)

Santa Claus
サンタクロース

心を込めた手紙で、
ぜひお子さまを
ビックリさせてあげてください。

サンタクロースに英語で手紙を書こう!サンタさんへの手紙に使える文例集まとめ

子どもも大人も誰もが知っていて、
特に子供にとっては大きな存在のサンタクロース。

サンタクロースに手紙を書いて
返事をもらえるサービスがあることは知っていても、
こんなにたくさんあると知っていた方は
少ないのではないでしょうか?

子どもも大人も楽しく
実践で英語を勉強できる素敵な手段です。

子どもだけでなく大人もワクワクできる上に、
英語の勉強までできちゃうこのサービス。
一度実際に手紙を書いて送ってみたいですね!

子どもたちはいつか
「サンタさんはいなかったんだ」
と言うかもしれません。

でも大人になれば、
いろいろな形の
「サンタクロース」にも気づくはずです。

赤い衣装を着た
白ひげのおじいさんではない、
身近にいるサンタクロースに。

サンタさんから手紙が届くのも、
子どもたちの幸せを
願う人がたくさんいるからです。

サンタクロースの存在が、
自分を大切に思ってくれる人がいると、
気づくきっかけになるといいですね。

大人も子どもも思いはそれぞれですが、
やっぱり願いたい!

Hope he comes soon!
サンタさんがはやく来てくれますように!

LINEで送る
Pocket

この記事のタイトルとURLをコピーする

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

ライター紹介 ライター一覧

うめさん

うめさん

たまに出没する気まぐれライター
東京在住

晴れた日に屋外で飲むビールは最高!
音楽があればもっと最高!!!

でも、遊んでばかりいるわけじゃないですよ。
ダブルワークでがんばってる働き者。

読者の皆さんが、
楽しみながら英語を学んでいただけたらうれしいな。