1. TOP
  2. 日常英会話
  3. 博物館を英語で?世界のおもしろ博物館3選!博物館を楽しむための英語フレーズ集

博物館を英語で?世界のおもしろ博物館3選!博物館を楽しむための英語フレーズ集

 2017/12/11 日常英会話 トラベル英会話
 
LINEで送る
Pocket

世界中にはありとあらゆる
分野の博物館が存在しています。

工夫された展示や
情報の多様さに驚かされ、
大人でも楽しく
学ぶことができる場です。

博物館は英語で
“museum”(ミュージィーアム)
これはご存知ですね。

Museumは今、
実に多様化しています。

驚く内容の展示をしている
博物館もあります。

「目的の博物館に行きたい。」
「近場でふらっと行ってみようか、
と思いついてから、
どこに行くか考える。」

どちらの場合も役に立つ
「博物館」に関する
英語フレーズをまとめて紹介します。

ぜひ活用してみてくださいね!

博物館って何が展示されているの?

美術館であれば、
絵画や彫刻、オブジェ、など

漠然とですが何があるのかは
なんとなく思いつくでしょう。

では、
博物館の場合はどうでしょうか?

Fossilized dinosaurs are being displayed
[are on display] in the museum

博物館には恐竜の化石が展示されている.

(put A on display:Aを展示する)

ちなみに
「being displayed」と
「on display」の違いですが、

「being displayed」の方は
継続して展示されているという
ニュアンスがあるのに対して、

「on display」
その時点で展示されている
(=いつから・いつまで展示されるかわからない)
というニュアンスです。

常設展示の場合は
「being displayed」を、
常設か特別展かわからない場合は
「on display」
使うようにしましょう。

さて、
博物館と言えば恐竜や
化石のイメージを持つ人が
多いのではないでしょうか?

実は世の中には
さまざまな分野の博物館があります。

historic museum:歴史博物館
science museum:科学博物館
marine museum:海洋博物館
railway museum:鉄道博物館
fashion museum:服飾博物館

自分の興味のある分野の博物館を、
ゆっくり見て回りたいですね。

日本の文化を紹介する博物館

国外からの旅行者が
日本の博物館を訪れることもあります。

日本の歴史や文化を伝えられる、
特徴のある博物館も知っておきたいですね。

Iga Style Ninja Museum:伊賀流忍者博物館

その名の通り
テーマは「忍者」です。

この博物館では
次のようなものが展示されています。

Ninja House:忍者屋敷
Ninja Experience Hall:忍者体験
Ninja Show:忍術ショー

Here is a ninja house where
they conducted daily training

ここに忍者屋敷があり、
日々の訓練が行われていた。

Ningu is a weapon or
an instrument which ninja uses.

忍具は忍者が用いる武器・道具である。

日本に住んでいても、
こういったものを実際に見たり、

体験したことのある人は
少ないのではないでしょうか?

なんだか興味湧いてきましたね!

I would like to wear a ninja costume!

私は忍者のコスチュームを
着てみたいです!

EDO-TOKYO Museum:江戸東京博物館

言わずと知れた、
江戸の歴史と文化に関する展示や
催しが行われる博物館です。

The Edo-Tokyo Museum is a museum
that introduces the history
and culture of Edo-Tokyo.

江戸東京博物館は、
江戸・東京の歴史と文化を
紹介する博物館です。

The Nihonbashi in the
Edo period has been restored to half the length.

江戸時代の日本橋が
半分の長さで復元されています。

You can ride a rickshaw ride
or a feudal lord basket.

人力車や大名駕籠に
乗ることができます。

江戸時代を体感できる博物館、
歴史の勉強にもってこいです!

学校で習うのとは
また別の楽しさがありそうです。

日本人でもお子さまと一緒に
ぜひ行ってみたいですね。

何が展示されてるの?!スウェーデンの「失敗博物館」

ちょっと、
いえ日本からはかなり遠いのですが、

もしお近くに行く機会が
あればぜひ、立ち寄ってみてほしい
博物館を紹介します。

その名も

Museum of Failure

どういう意味かわかりますか?

なんと「失敗博物館」なのです!

2017年6月23日付けの
ジャパンタイムズに掲載された時のタイトルが

This week’s OMG!
Sweden’s Museum of Failure displays flops

今週のなんてこった!
スウェーデンに「失敗博物館」がオープン

(スウェーデンに「失敗博物館」には
「失敗」を展示している)

OMG:Oh my godの略です。
「何てことだ!」という意味です。

失敗の展示、
まさに「なんてこった!」ですよ。

展示されているものは

Green Ketchup by Heinz
ハインツのグリーンケチャップ

Pringles without fat content
脂肪分なしのプリングルズ

Frozen lasagna that corrugated
company of Toothpaste maker released

歯磨き粉メーカーの
コルゲート社が発売した冷凍ラザニア

記事の中で

Even if you are not an expert,
you will find that these products have failed.

あなたが専門家ではなくても、
こうした製品が失敗したことは分かるだろう。

と言われています。

なんというか、
どれもこれも想像を超える内容ですね。

世界で知られている成功の裏には、
何倍もの失敗がある。

この博物館は、
そのことを広く世間に広めたいという
思いから設立されました。

いくつもの失敗の上に、
成功は成り立つのですね。

行きたい博物館が決まったら…

さあ出発!の前に、
いくつか調べておかなければ
ならないことがあります。

インターネットの普及により、
スマホやパソコンで実際に行く前から
それぞれの博物館について
とても詳しい情報が得られるようになりました。

下調べは入念にしておきましょう!

入場のご案内:Guidance/Admission

→入場料やチケットなどについて
記載されていますので、
必ずチェックしましょう。

入場料:Entrance Fee
税込:Including tax

アクセスマップ:Access map
交通アクセス:Transportation access

→博物館の場所がわからない
そもそもとたどり着けません。

最寄り駅や道順などを
確認しておきましょう。

フロアガイド:Floor Guide

→博物館のどこに
何があるのかがわかります。

もし特に見たい展示がある、
または滞在できる時間が限られているのであれば、
前もって確認しておいて効率よく見て回りたいですね。

最新情報:Information

→お得な情報や特別展の
情報もあるので、見逃さないように!

収蔵品:Collection
常設展:Permanent exhibition

→どんなものが収集されているのか、
期間を問わず見ることのできる
常設展示の内容を確認します。

展覧会:Exhibition
催し物:Events

→期間限定の展示や催しも
チェックしましょう。

内容によっては
スケジュール変更が必要かも。

気をつけたいのが、
改修などによる長期休館の場合です。

The museum will be closed
for renovation from A to B.

博物館はAからBまで
改修工事のため全館休館しております。

しっかり調べて、
楽しんできてください。

博物館を英語で?世界のおもしろ博物館3選!博物館を楽しむための英語フレーズ集まとめ

実在する特徴的な博物館について
いくつか紹介しましたが、

「こんな博物館もあるんだ!」
と驚かれたのではないでしょうか?

他にも
まだまだおもしろい博物館は
たくさんあります。

すこし調べてみれば
本当に色々な種類の博物館が存在することに
びっくりしますよ。

「ここには何があるんだろう?」
と興味を持ったなら、

実際に足を運んでみて
新たな好奇心を満たしましょう。

日本の博物館でも
展示物の説明書きには英語訳が
付けられていることも多いので、

日本語の説明と英語訳を見比べることで、
英語の知識も一緒に深められるかもしれません。

また、
子どものころに行ったことがある
博物館を、再訪するのもいいでしょう。

同じものを見ても、
大人になったからこその視点で
違う刺激や新鮮さを感じられますよ!

あわせて博物館に行こう!
と思い立った時や、

日本でも外国でも、
博物館についてホームページなどで
事前に調べる際に
役立つフレーズを紹介しました。

海外旅行の際や、
日本を訪れた外国人の友達に
おすすめの博物館を紹介する時に
ぜひ活用してください!

いくつになっても、
新しい知識を得ることは
続けていきたいですね。

学びたいと思った時が学び時!
興味や好奇心のアンテナは常に張って、
知識や教養をより深めましょう。

LINEで送る
Pocket

この記事のタイトルとURLをコピーする

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

ライター紹介 ライター一覧

さくら

さくら

カメラ片手に放浪癖あり。
ここ数年の生息地は、もっぱら東南アジア。

No wine No life!
仲間がいれば大丈夫!

危機感ゼロな独身女子。
をふるまいつつも、
実は孤独死を避けるため日々奮闘、模索中。

話したい、伝えたい、わかりたい!
そんな気持ちにお応えできれば幸甚です。