サンタクロースは英語で「Santa Claus」綴りや発音・意味を例文解説

サンタクロース。
クリスマスを象徴するあの人は、英語ではどのように表現されるのでしょうか？

この記事では、サンタクロースの英語表現や発音、そして起源など、サンタクロースにまつわる興味深い情報を紹介します。

この記事を機にサンタクロースの英語表現を学びましょう！

サンタクロースの意味

サンタクロースはクリスマスの象徴。子どもたちにプレゼントを配ると言われる愛らしいキャラクターです。

サンタクロースの起源は多くの文化や伝説から派生しており、クリスマスにおいて重要な役割を果たしています。

サンタクロースの起源

サンタクロースの原型となるキャラクターは、4世紀のキリスト教の司教である聖ニコラス(Saint Nicholas)に由来すると言われています。

聖ニコラスは中世ヨーロッパで広く崇拝されていました。
彼は非常に慈悲深い人物で、特に貧しい人々や子どもたちに対する援助を行ったと言われています。

一つの有名な伝説によれば、彼が貧しい家庭を助けるために金貨を投げたことで家族が危機から救われたというものがあります。

この伝説は、後にサンタクロースのキャラクターに影響を与え、サンタクロースが子どもたちに贈り物をもたらす概念と結びついていると言われています。

クリスマスが近づいてくると、欲しい贈り物をリクエストするために、「サンタさんへ手紙を書きたい！」という子どももいますよね。
サンタへの手紙を英語で書く際に使える文例集は以下の記事が参考になります。
　
＞＞サンタクロースに英語で手紙を書こう！サンタさんへの手紙に使える文例集

サンタクロースを英語で

日本では「サンタクロース」や「サンタさん」が一般的な呼称ですが、英語圏でサンタクロースを表現する方法はいくつかあります。

ここでは、いくつかの代表的な表現方法を紹介します。

①Santa Claus

サンタクロースの英語表現の最も一般的なものは「Santa Claus」です。
この呼称が、日本語の「サンタクロース」の由来でもあります。略式のSantaも同様によく使われます。

サンタクロースは、オランダ語の「Sinterklaas（シンタクラース）」が由来とされます。アメリカに、Sinterklaasの言葉がオランダからの移民によってもたらされ、その後「Santa Claus」に変化しました。

ここで、注意が必要なのはSanta Clausの発音です！
英語では、サンタクロースではなく、サンタクローズ。「ス」ではなく「ズ」と発音する点に注意しましょう。

また、サンタクロースの英語表記もローマ字綴り(つづり)にしてしまわないよう、ここでしっかりと覚えましょう。Santa Kurousuではありませんよ！

サンタクロースを信じています
I believe in Santa Claus.

②Father Christmas

イギリス英語圏では「Father Christmas(ファーザー・クリスマス)」という呼称が伝統的に使われています。

サンタクロースと別の人物を指すわけではなく、あくまでも同義語。サンタクロースに対する別の愛称の一つです。

ファーザー・クリスマスはクリスマスイブにプレゼントを持ってきます。
Father Christmas brings presents on Christmas Eve.

③Kris Kringle

アメリカや一部の地域では、「Kris Kringle(クリス・クリングル)」という表現も使われます。

Kris Kringleは、ドイツ語(Christkind：クリストキント)に由来する表現で、「キリストの子供」という意味です。

この表現は、ドイツ系の移民がアメリカに持ち込んだクリスマスの伝統や語彙が影響を与えたものとされており、一部の地域で「サンタクロース」として知られています。

クリス・クリングルはドイツのクリスマスの伝統に欠かせない存在です。
Kris Kringle is an important part of German Christmas traditions.

④St. Nicholas

前述の通りサンタクロースの原型となるキャラクターは、St. Nicholas(セント・ニコラス)に由来していると言われています。

このことから、サンタクロースを「St. Nicholas」と呼ぶ人たちもいます。また、略称で「St. Nick(セント・ニック)」と呼ぶこともあります。

セント・ニコラスは寛大の象徴です
St. Nicholas is a symbol of generosity.

　
＞＞アメリカでのアダ名「擬音＋さん」でニックネームにすることってあるの？

サンタクロースの歌

サンタクロースが登場するクリスマスソングはたくさんありますよね。
ここでは、代表的なサンタの歌をいくつか紹介します。

Santa Claus Is Coming to Town

「Santa Claus Is Coming to Town(サンタクロースが町にやってくる)」は、クリスマスシーズンになると街のいたるところから聞こえてくるでしょう。

この歌はサンタクロースが子どもたちに贈り物を届けにやってくる様子を歌っています。
「You better watch out, you better not cry…」から始まる有名なフレーズは、子どもを良い子にしてくれそうですよね。

Jingle Bells

「Jingle Bells(ジングルベル)」は、日本でも愛され、多くの人に歌われているクリスマスの代表的な歌です。
多くの人によって翻訳され、実に10曲以上の日本語の歌詞が存在します。

Jingle all the way, oh what fun it is to ride in a one-horse open sleigh…と、サンタクロースがソリを引く音やクリスマスの楽しさが歌われています。

Here Comes Santa Claus

「Here Comes Santa Claus(サンタクロースがやってくる)」は、サンタがクリスマスの朝にやってくる様子を歌っています。

この歌も、日本語訳は複数あるため、どれを聞いたかによって口ずさむフレーズが異なりますね！

原曲では、Here comes Santa Claus, here comes Santa Claus, right down Santa Claus Lane…がメインのフレーズです。

あわてんぼうのサンタクロース

「サンタさんの歌」といって「あわてんぼうのサンタクロース」を思い浮かべる人も多いでしょう。

実はこの曲は、海外の曲を翻訳して広まったのではなく、日本人によって作詞作曲された、日本の曲なのです。

作詞は吉岡治さん、作曲は小林亜星さん。まさに昭和を代表するアーティストによって作られた名曲中の名曲と言えますね！
　
＞＞マイケルジャクソンの名曲Beat itの意味は「逃げろ」歌詞から学ぶbeatの様々な使い方とスラング

サンタクロースの関連表現

最後にサンタクロースの関連表現を紹介します。
これらも合わせて覚えることで、クリスマスのトピックについてより自由に英語でコミュニケーションするのに役立ちますよ！

Reindeer(トナカイ)
サンタクロースのトナカイは魔法の能力を持つことで知られています。
Santa Claus’s reindeer are known for their magical abilities.

Elves(エルフ)
エルフたちは子どもたちのためにおもちゃを作るのに忙しい。
Santa’s elves are busy making toys for children.

※エルフはサンタクロースの工房で働く小さな魔法使いのような存在です。

Chimney(煙突)
子どもたちはサンタクロースが煙突から降りてくると信じています。
Children believe that Santa Claus comes down the chimney.

Sleigh(ソリ)
サンタのソリは、トナカイが引っ張ります。
Santa’s sleigh is pulled by reindeer.

Stocking(靴下)
クリスマスの朝、子どもたちが目を覚ますと、靴下の中にプレゼントが入っています。
Children wake up on Christmas morning to find gifts in their stockings.

　
＞＞DMM英会話とWeblio英会話はどっちがおすすめ？6つの項目で比較！

まとめ

この記事では、サンタクロースに関連する英語表現について詳しく説明しました。サンタクロースはクリスマスのシンボルであり、子どもたちに喜びと驚きをもたらす存在です。

サンタクロースにまつわる言葉やフレーズを理解することで、クリスマスのシーズンをより楽しむことができるでしょう。

また、クリスマスの歌や伝説についても触れました。是非、友人や家族とサンタの話題で盛り上がり、一緒に歌を歌って、素敵なクリスマスをお過ごしください！