1. TOP
  2. 英会話フレーズ
  3. 素直に伝えて!英語で「もう少し一緒にいられないの?」の3つの表現
Sponsored Link

素直に伝えて!英語で「もう少し一緒にいられないの?」の3つの表現

 2017/01/05 英会話フレーズ
 
LINEで送る
Pocket

恋人や友達に「もう少し一緒にいられないの?」と言いたいとき、英語で何と言いますか?

今回は気持ちを素直に伝えるのに役立つ、「もう少し一緒にいられないの?」の英語の表現を3つご紹介しましょう。

居られないの?のニュアンス

shutterstock_406401616

「もう少し一緒にいられないの?」という言い方はいくつかありますが、まず、直訳に近い表現から考えていきましょう。

「いられないの?」という表現は、「いることができないの?」と置き換えることができます。

つまり、”Can you stay“と言う表現を使えば、「いられないの?」のニュアンスをだすことができます。

「もう少し」a little longer “を加えて、Can you stay a little longer ?と言えば、「もう少し長く一緒にいられないですか?」という意味です。

 

勧誘する時のポイントはこちらの記事も参考になります
⇒英語で外国人のお友達を食事に誘ってみよう!

相手に何かを勧めたい時

Can you“の表現を”You should“に変えると、ニュアンスが少し変わります。

You should“は、「~したほうが良い」と言うニュアンスでよく使われる表現です。

この表現を覚えておくと、相手に何かを勧めたいときに役立つでしょう。

例えば、「~を見たほうがいいよ。」と勧める場合に、”You should“を使って、”You should watch ~.“と言えます。

そのため、You should stay a little longer.と言う表現を使えば、「もうちょっと一緒にいたほうがいいよ。」「もう少し一緒にいればいいじゃん。」というニュアンスを伝えることができます。

また、”Can you“や”You should“の代わりに、”Why don’t you“と言う表現を使うのも良いでしょう。

Why don’t you“は、直訳通り「あなたはなぜ~をしないのですか?」という疑問分としても使えますが、「~したほうが良い」という提案・誘いの表現としてもよく使われます。

Why don’t you stay a little longer?“で、「もう少し一緒にいればいいじゃん。」、「もう少し一緒にいてよ。」と言うニュアンスをだせます。

 

英語でもいろいろな言い方がある!

もう少し一緒にいてほしいと日本語で伝える場合、何と言いますか?

「もう少し一緒にいられないの?」と聞くこともできますし、「もう少し一緒にいればいいじゃん。」と言うこともできます。

「もう少し一緒にいようよ。」と誘うこともできるでしょう。

いろいろな言い方がありますよね。

英語にも、いろいろな表現の仕方があります。

stay a little longer「もう少し長くいる」というフレーズだけを覚えておいて、前半部分は状況や相手、自分が伝えたいニュアンスに合わせて変えると良いでしょう。

Can you“や”You should“、”Why don’t you“の使い方をマスターすれば、上手に自分の気持ちを伝えられるようになるはずです。

 

 

その他にもある、「You should」を使った英語はこちら
⇒ネイティブの「病院行った?」の言い方はちょっと違う

まとめ

いかがでしたか?

英語で「もう少し一緒にいられないの?」と伝える、3つの表現をご紹介しました。

素直に気持ちを伝えることは、相手との絆を深めるために大切ですよね。

言葉にしなければ、伝わらない気持ちもあります。

Can you stay a little longer ?“や”You should ~.” 、”Why don’t you ~?“を使って、気持ちを素直に伝えられるといいですね。

 

動画でおさらい

素直に伝えて!英語で「もう少し一緒にいられないの?」の3つの表現を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。
2人の子供をこよなく愛する。

英語はいまだに得意とは言えないものの、
英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。

この人が書いた記事  記事一覧

  • クリスマスに関する英語表現4つ。ネイティブのお友達に聞いてみよう!

  • アメリカにない「お節」英語でどう説明する?日本文化を紹介する英会話

  • 「初売り」に関する英語。アメリカではお正月にはお金が・・・

  • 【2018年】ワーホリに行ける国リスト!まとめ

関連記事

  • 旅行で役立つ!「席を詰めてもらって良いですか?」の英語表現2つ

  • 英単語を簡単に暗記する3つのコツ!英会話もできるようになる暗記術とは?

  • 英語で「以前会ったことありますか?」の表現と応え方

  • 待ち合わせの英語表現5W1H「インフォメーティブクエスチョンズ」

  • 「この泥棒猫が!」は英語で? “You home wrecker!”

  • クラッシュする準備?英語で「疲れたからもう寝るよ」のニュアンス