「集中」は英語で？勉強に集中する！の表現をマスターしよう
はてブ
送るさぁ、集中してがんばって！
君は集中力があるね。
人が交差点に集中しているけど…。なにかあった？
日々の生活の中で、集中という言葉はさまざまなシーンで使われる頻出単語ですよね。
しかしながら、集中を意味する英語表現が咄嗟に出てこない…という人は多いのではないでしょうか。
そこで今回は、集中の英語表現を取り上げます。
この記事を読めば、勉強に集中するの言い回しや集中しろ！と叱咤激励するフレーズがすらすらと言えるようになりますよ！
＞英語が上達する１日３分の無料メール講座＜
「集中」を英語で
集中は英語でconcentrationと表現。
日本語で集中は、物事を1か所に集めることを意味します。
たとえば、現場に人が集中するのように、人や物が物理的に1か所に集まることを表したり、精神を集中させるのように精神や意識を1か所に集める(=集中力)という意味で使われます。
英語も日本語と同じで、concentrationで、どちらの意味の集中も表現することができます。
では、例文を通して発音と使い方を確認しましょう。
ヨガは集中力を高めると言われています。
People say that yoga improves the power of concentration.
※concentrationだけでも集中力と訳せますが、その能力を強調する際に、power of concentrationやconcentration skillなどと表現することもあります。
疲れると集中力を失います。
When I get tired, I lose my concentration.
※lose one’s concentrationで、集中力を失う、集中力が切れるという意味のイディオムです。
この地域には富が集中しています。
There is a concentration of wealth in this area.
「〇〇に集中する」を英語で
concentrationは名詞で集中を意味しました。では集中するまたは集中させるという動詞は英語でどう表現するのでしょうか？
集中するは英語で、 concentrateまたは focusで表現します。
それぞれ on を伴ったconcentrate on〜、focus on〜の形で、精神的に〜に集中するという意味。
in を伴ったconcentrate in〜、focus in〜の言い回しは、物や人などが物理的に集中するという表現になります。
なお、onや inの後ろ〜の箇所には、名詞や代名詞または動名詞が入ります。
では、例文で実際の使い方を確認しましょう。
どうやって勉強に集中するか教えて。
Tell me how to concentrate on studying.
静かにしてください。授業に集中したいの。
Please be quiet. I want to focus on class.
彼のアドバイスで数学に一点集中することができた。
His advice enabled me to focus exclusively on math.
※exclusively(独占的に)を入れることで、集中を強調でき、一点集中の意味で使うことができます。
国の人口の多くは東京に集中しています。
Most of the country’s population is concentrated in Tokyo.
concentrateとfocusは同義語として入れ替えて使えます。ニュアンスに大きな違いはなく、使い方も同じ。どちらを使っても違いはありません。
あわせて読みたい。
「集中しろ！」は英語で
大事な試験前やスポーツの試合中などに、集中しろ！や集中しなさい！などと叱咤激励することもありますよね。これらもconcentrateまたは focusを使って表現できます。
集中しろ！
Concentrate!
Focus!
また、lock in という叱咤激励定番のフレーズもおすすめです。concentrateやfocusよりもカジュアルな言い回しで、目標やゴールに向けてスイッチオンして欲しい時によく使われます。
集中！集中！
Lock in!
It’s time to lock in!
※どちらかというと、Lock in!よりも It’s time to lock in!の方がよく使われます。
あわせて読みたい。
「短期集中講座」は英語で
試験前や受験前などに学校や塾などで行われる短期集中講座。部活動など何らかの事情で受験対策がギリギリになってしまう人にとってはありがたいですよね。
そんな短期集中講座を英語では、crash courseまたは intensive courseと表現。
crashには、衝突するという意味以外に、応急的な、速成のといった意味があります。つまり、crash courseで応急的な講座、短期集中講座という意味で使われます。
intensiveは、徹底的な、集中的なという意味。intensive courseで集中講座という意味で使われます。
ただ今、短期集中講座開講中です！
An intensive course is now available for you!
留学前に英語の短期集中講座を受けました。
I took a crash course in English before going abroad.
あわせて読みたい。
まとめ
「集中」の英語表現を紹介しました。
「集中」を意味する名詞は、concentration。「集中する」を意味する動詞は、concentrateまたは focusです。また、「集中しなさい！」などと叱咤激励するカジュアルなフレーズとしてLock in!もよく使われます。
「集中」または「集中する」は日常生活において頻出の言葉です。是非この機会にマスターして、ストレスのない英会話を楽しみましょう！