1. TOP
  2. 日常英会話
  3. 「忘年会の店探しといてくれない?」を英語で軽くお願いする英会話フレーズ

「忘年会の店探しといてくれない?」を英語で軽くお願いする英会話フレーズ

 2018/01/09 日常英会話
 
LINEで送る
Pocket

年末と言えば
忘年会のシーズンですね。

年の瀬も迫り、
街のあちこちがにぎわうこの季節、

会社の同僚や友人たちと
忘年会の計画を立てている人も
いるのではないでしょうか?

そんな中で同僚や友人に
「忘年会のお店を探しておいてくれない?」と

お願いしたり、
逆にお願いされることも多いはず!

今回は、
友人に何かをお願いする時に使える
カジュアルなお願いの英語表現を紹介します。

「忘年会」は英語で何という?

忘年会は日本特有の
パーティであることはご存じでしたか?

「忘年会」は
今年あった問題は今年中に忘れて、

来年を楽しく迎えようという
意味がありますよね。

アメリカやイギリスでも
12月になるとパーティはありますが

「忘年会」とは言わず
「Christmas Party」と呼びます。

また、クリスマスパーティは
キリスト教のイメージがあるため
他の宗教の方を考慮して
12月に開催するパーティを
「Holiday Party」
と呼ぶこともあります。

それでは、
クリスマスパーティでもない

12月に開催する
日本人ならではのパーティ、

「忘年会」は英語では
どのように表現するのでしょうか。

・Year-end party

・end-of-year party

直訳すると、
「年末・年の終わりのパーティ」ですが
この2つが「忘年会」を意味します。

「忘年会の店探しといてくれない?」は英語で何て言うの?

誰もが忙しい師走の時期ですが

会社の同僚や友人に忘年会の
準備をお願いすることもありますね。

「忘年会の店探しといてくれない?」
英語表現を紹介します。

Can you find a restaurant for the year-end party?

「Can you find a restaurant?」

“レストランを見つけてもらえますか?”
となります。

今回は「忘年会」のためのレストランなので
後ろに「for the year-end party」を加えます。

「could you~?」は友人相手に使うには固すぎる!

「Can you find a restaurant for the year-end party?」
のように

“Can you~?”の表現は
同僚や友人、家族のように
距離が近い相手に対して

フランクに何かを
お願いをするときに使います。

そのため
「Could you find a restaurant for the year-end party?」
のように
“Could you~?”で伝えた場合は

“(大変申し訳ないのですが)
お店を探して頂けないでしょうか?”

と、少し固い印象となります。

相手が同僚や友人だった場合は
カジュアルな表現で構いませんので
“Can you~?”で伝えましょう。

Can you~?

相手にあまり負担や不満を
抱かせないような物事を頼む場合。

店での注文や、家族や友だちなどに
日常的なごく簡単なことを
カジュアルに頼むときなどに使います。

Could you~?

相手に多少負担になるような
手間のかかるようなことを
お願いをするときに使います。

また、年上の方や、
あまり親しくない相手に大して
丁寧にお願いするときなどは
“Can you~?”ではなく、
“Could you~?”の方が適切です。

「忘年会の店探しといてくれない?」を英語で軽くお願いする英会話フレーズまとめ

12月に開催される
日本人特有のパーティ
「忘年会=year-end party」
英語表現を紹介しました。

「Can you find a restaurant?」
(お店探しといてくれない?)

の表現も、
忘年会に限らず
カジュアルな日常会話で役に立ちますので
ぜひ覚えておきましょう。

また、お願いする相手によっては
“Could you~?”が
適切な場合もありますので

“Can you~?”と
使い分けられるようにしましょう!

動画でおさらい

「「忘年会の店探しといてくれない?」を
英語で軽くお願いする英会話フレーズ」?を、

もう一度、
動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

この記事のタイトルとURLをコピーする

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。
2人の子供をこよなく愛する。

英語はいまだに得意とは言えないものの、
英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。