1. TOP
  2. 「冬休み」は英語で?季節によって呼び名が違う休日の表現
Sponsored Link

「冬休み」は英語で?季節によって呼び名が違う休日の表現

 2017/01/06 日常英会話
  2,076 Views
LINEで送る
Pocket

クリスマスにお正月など、
冬休みには楽しいイベントが
たくさんありますよね。

この「冬休み」
英語で何と
表現すればいいのでしょうか。

また「夏休み」
「春休み」など
他の長期休暇は、

「冬休み」
表現が違うことをご存じでしたか?

今回は「冬休み」
という表現を中心に、

長期休暇を英語で
言う場合についてご紹介します。

Sponsored Link

クリスマスホリデー

「冬休み」は英語で
Winter holiday
と言います。

Winter holiday
という言い方をするようになったのは
比較的最近のことです。

1990年代ごろまでは、
アメリカでは「冬休み」
Christmas holiday
と言うことの方が一般的でした。

直訳すると
「クリスマス休暇」となり、

日本人にはあまりなじみのない
表現かと思います。

しかしアメリカなど
キリスト教文化が強い国では、
クリスマスに家族と
ゆっくり休暇を取るという

Christmas holiday”が
重要な意味を持っています。

クリスマスで使用できる
その他の英語表現はこちら
⇒ネイティブのお友達に聞いてみたいクリスマスに関する英語4つ!

時代が変わって…

Christmas holiday”の
呼び名は時代とともに
Winter holiday”へ変わっていきました。

その理由は、
Christmas”という言葉の
キリスト教色が強いためです。

アメリカには
クリスチャン以外にも

さまざまな宗教、
さまざまな民族の人が
住んでいます。

その多様性を尊重し、
どの宗教、どの民族でも自然に使える
Winter holiday”という表現が
一般化してきました。

Winter holiday
の呼び方が
一般的になったのは2000年以降です。

「休み」の表現

「休み」の言い方は
季節によって異なります。

「冬休み」
Winter holiday”ですが、

たとえば「夏休み」
Summer vacation”のように
vacation”を使うことが一般的です。

さらに学校などの「春休み」
Spring break”のように
break”を使います。

Winter holiday”、
Summer vacation”、
Spring break”を
セットで覚えながら、

季節ごとに
「休み」の表現が違うことを
覚えておいてください。

その他にもある、
季節に関する英語はこちら
⇒「今日は紅葉に最適な季節です」”最適な季節”は英語で?

まとめ

今回は
「冬休み」=”Winter holiday
という表現を中心に、

季節ごとの長期休暇の
英語表現についてご紹介しました。

いかがでしたか。

日常会話の中で長期休暇の予定や、
長期休暇の思い出を話すこともあるでしょう。

そのときには
Winter holiday”、
Summer vacation”、
Spring break
の違いに注意しながら
使ってみてくださいね。

動画でおさらい

季節によって呼び名が違う休日の表現「冬休み」って英語でなんて言う?を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。
2人の子供をこよなく愛する。

英語はいまだに得意とは言えないものの、
英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。

この人が書いた記事  記事一覧

  • あなたも出来るようになる!ネイティブ並みの発音

  • パターンある英語の「おめでとう」!

  • ネイティブが頻繁に使う「You know what」って?意味と使い方を解説

  • 英語でよく使われる褒め言葉「You look」で外見を褒めよう

関連記事

  • 「大好き」は「I Love You」だけじゃない!愛を伝えるフレーズ55選

  • 「仕方ないね」を英語で言うと? “Oh well”

  • 「最高のカップルだね」を英語で言うと? 天国でめぐり逢ったカップル

  • 「金木犀」を英語で言うと?「fragrant olives」の発音と英会話フレーズ

  • 「仕事の調子はどう?」を英語で聞くには

  • 日本語の方が便利!「しょうがない」の英語表現