英語で「とても素敵ですね！」役立つ定番フレーズ＆スラング表現
はてブ
送るYou look great!
That’s so cute!
日本人に比べ英語圏、とくにアメリカ人はとにかく人をよく誉めます。
髪型や服装など普段の何気ないところから、試験に合格したり試合に勝ったりと何かを達成した時など、とにかく人の素敵(すてき)なポイントを探しては、それを日常的に言葉にして伝えます。
素敵だね、素晴らしいね、と言われて、嫌な気分になる人よりも、いい気分になる人の方が多いですよね。
今回は、人に「素敵だね」や「素敵な〇〇だね」と英語で伝えるフレーズを取り上げます。
ネイティブがよく使う定番フレーズやスラング表現など、シンプルなものを例文と共に紹介していきます。
「素敵だね」の一言は、会話を始めるきっかけにもなります。これを機に覚えて、多くの人と英会話を楽しみましょう！
＞英語が上達する１日３分の無料メール講座＜
素敵ですね！定番の英語フレーズ&英単語
ネイティブはとてもシンプルに人や物ごとが素敵であることを表現します。
ここでは、最もよく使われるシンプルなフレーズを4パターン紹介します。4つも覚えれば十分な気がしますが、「素敵」を意味する単語を入れ替えて、さらに表現の幅を広げることもできます。自分のレベルに合わせて習得していきましょう！
素敵な〇〇だね！
素敵な〇〇だねの定番フレーズは2つあります。
①Nice〜.
これは、That’s (a) nice 〜.を省略したもので、カジュアルなフレーズになります。省略しない形の That’s a nice〜. を使うと丁寧なニュアンスがでます。
niceの後「～」に、素敵だと思ったものを入れます。
わぁ、素敵な車！
Wow! Nice car!
素敵なお庭ですね。
That’s a beautiful garden.
niceの代わりに、以下のような単語も使うことができます。
great：とても素敵、素晴らしい
wonderful：素敵、素晴らしい
amazing：すごい
beautiful：キレイ
pretty：かわいい
とても素敵な仲間だね！
Great friends!
②I like your〜.
直訳は、あなたの〜が好きですですが、ネイティブは、〜がいいね、〜素敵だねという感覚で使います。
君の靴いいね。
I like your shoes.
あなたの正直なところが素敵よ。
I like your honesty.
likeを loveに変えて、I love your ～.ということもあります。強調形でとても素敵と思った際に使います。
とても素敵な帽子だね！
I love your hat!
あわせて読みたい。
その〇〇似合っていて素敵です。
③You look good ～.
単に服や靴などが素敵というのでなく、その物が似合っていて素敵であることを伝えたい際にはこのフレーズがピッタリです。
そのドレス、似合っていて素敵よ。
You look good in that dress.
※服や靴などが似合う場合はYou look good in that〜. の形。
ショートヘアが似合っていて素敵ね。
You look good with short.
※ヘアスタイルが似合う場合は、You look good with～. の形。
緑が似合っていて素敵ですね。
You look good in green.
※色が似あう場合は、You look good in〜. の形。
なお good は、great に変えて使われることもよくあります。great を使うと、とても似合っていると、素敵度合いが強調されます。
そのスカートとっても似合っていて素敵よ。
You look great in that skirt.
また、何が似合っているのかなど具体的には述べない、超シンプルバージョンもあります。
それ、似合っていて素敵だね。
It looks good on you.
このフレーズは、何かを変える必要も、考える必要もないので、重宝しそうですね！
あわせて読みたい。
あなたは素敵ですね。
④You look good.
相手の服装や髪形、雰囲気などを含めて、その人が全体的に素敵だと褒める際に使います。
あなたは素敵ですね。
You look good.
good の代わりには、以下のような英単語が使えます。
great：とても素敵、素晴らしい
nice：素敵
wonderful：素敵、素晴らしい
amazing：すごい
beautiful：キレイ
pretty：かわいい
また、主語(You)をShe/He/It/Theyに変えることもできます。
彼女は素敵ですね。
She looks wonderful.
とても素敵だね！素敵を強調する言い方
単に「素敵」ではなく、とても素敵と素敵度合いを強調して言いたい時もありますよね。
とても素敵と言いたいときには、so/very/super/really/quiteなどを加えて、素敵を強調した表現にします。
なんて素敵なホテルなんだ！
Super nice hotel!
なんて素敵な日々だ！
So wonderful days!
それはとても素敵ですね。
It looks really good.
いいじゃん！「素敵」のスラング表現
素敵と言う表現よりも、いいね！や、いいじゃん！といったカジュアルな言い回しがしたいときもありますよね。
ここでは、素敵のスラング表現を紹介します。
カッコイイ、最高
awesome
めっちゃステキ
super
※素敵を強調する表現として、super nice〜. のようにも使えますが、単体でSuper!と使うとスラングで、めっちゃステキ！といった感じになります。
カッコイイ
cool
ステキ
fabulous
※略してfabと言うことも多いです。
ステキ、ゴージャス
gorgeous
※略してgorgと言うこともあります。
見てよあの子！イケてるね！
Look at that girl! She’s gorg!
あわせて読みたい。
「素敵に年を重ねる」の英語表現
素敵という言葉は、素敵な〇〇や、素敵ですといった使い方だけでなく、素敵に〇〇という使い方もありますね。
最後に、素敵に年を重ねるを英語で何と言うかを紹介します。
素敵に年を重ねるは、これまで紹介した素敵を意味する単語は使わずに表現しますよ。
母は素敵に年を重ねています。
My mom has aged well.
age well は直訳すると、上手く年を取ったですね。つまり、素敵に年を重ねたという表現になります。
こうした直訳とは異なる英語ならではの言い回しを覚えておくと、表現力がぐっとアップしますよ！
まとめ
「素敵だね」「素敵な〇〇だね」と人や物を褒める際に使える英語表現を紹介しました。
会話はなかなかきっかけがないと始めにくいものですが、人や物を褒めるフレーズは会話を始めるきっかけになります。
I like your hair.(あなたの髪の毛素敵ね。)
こんな一言から友達作りを始めるのもいいですね！
Have a nice day!
素敵な一日を！