1. TOP
  2. 英会話フレーズ
  3. 「二日酔い」を英語で?ひどい二日酔いの時の3つの英会話フレーズ

「二日酔い」を英語で?ひどい二日酔いの時の3つの英会話フレーズ

 2018/02/18 英会話フレーズ
 
LINEで送る
Pocket

あなたは
「二日酔い」
経験がありますか?

前日の
楽しいお酒の時間とは
打って変わって、

飲み過ぎた後悔、
頭痛、気分が悪いなど、

つらい時間が
続くのが「二日酔い」です。

二日酔いの姿を見て、
心配して声をかけてくれる
同僚もいるでしょう。

そんな時に
「二日酔いで・・・」
と答える時、

英語ではどのように
表現するのでしょうか?

二日酔いで
1日気持ちが悪い、

使いものにならない
状態であることを
説明するフレーズなど、

具体的な場面を
想定しながら紹介します。

私は二日酔いです

周りの誰かが、
あなたの
いつもとは違う様子に、

気遣いの言葉を
かけてくれたとしましょう。

How are you feeling today?
今日の調子はどう?

Are you alright?
大丈夫ですか?

二日酔いですと答える場合は、

“have a hangover”

使います。

I have a hangover.
二日酔いなんです。

より程度の重い
二日酔いの場合は、

I have a terrible hangover.
ひどい二日酔いなんです。

軽く二日酔いの場合は

I have a slight hangover this morning..
今朝はちょっと二日酔いで・・・。

という表現になります。

いきなり「二日酔いです」とは言わない

ただ実際の会話だと、

「大丈夫?」と聞かれても、

「二日酔い」という
言葉をあえて使わずに
答えることの方が、
日常的で自然です。

例えば
「調子どう?」に対し、

「気持ち悪くてさ・・・」

「あ~今日は
もう何やってもダメだわ」と、

今の症状や状態を
伝えませんか?

また、
聞く側から

「二日酔いなの?」と、

前日の会話や
その時の状況から察して
ストレートに尋ねられることも
あるでしょう。

そんな時は
二日酔いを認めつつも、

自分の今のつらい状況を
伝えますよね。

二日酔いの時に
よく使われる、

「気持ちが悪い」
「使い物にならない」

英語表現を
マスターしましょう!

一日中○○している

二日酔いで
気持ちが悪い時に声をかけられ、

「今日は一日中気持ち悪いよ。」

というような
表現をするには

“I’ve been”を
使います。

I’ve been throwing up all day.
今日は一日中吐き気がしてるんだ。

“throw up”:
嘔吐する、吐き気がする

これは現在完了形という
文法を使っています。

3パターンの用法があり、
二日酔いで
一日中気持ちが悪い状態が
続くことを表現するのは、

(1)継続になります。

(1)継続
「(ずっと)~し続けている」

(2)経験
「(今までに)~したことがある」

(3)完了、結果
「~し終えたところです、~してしまった」

ちょっと難しそうと
思われるかもしれませんが、

今回は
「一日中~しています」

(=気持ちが悪い
状態がずっと続きます)

という表現で
覚えておきましょう。

I’ve been 動詞ing all day:
一日中(動詞)しています

難しく考えずに、
この形式を覚えておけば、

いろいろな場面で
使うことができます。

他の継続の
意味を持つ例として、
以下のように使います。

I’ve been studying English all day.
一日中英語の勉強をしています。

I’ve been playing videogame all day.
一日中ゲームをしています。

今日は使い物にならないよ…

前の日に飲み過ぎてしまって
二日酔いだと、

会社に出勤しても
何も手がつかないことが
ありますよね。

そんな時、
自分で自分のことを
客観的に表す表現が、

I’m useless today.
今日は使い物にならないよ。

useless:
使い物にならない

二日酔いの時に
何かを聞かれたら、

まずは間接的に状況を
伝えた方が
会話は続いていくでしょう。

I’ve been throwing up all day.
I’m useless today.

もし
二日酔いになってしまった時は
使ってみて下さい。

「二日酔い」を英語で?ひどい二日酔いの時の3つの英会話フレーズまとめ

二日酔いの
ストレートな表現だけでなく、

気分が悪い、
使い物にならないといった

二日酔いの状況を伝える
フレーズも紹介しました。

二日酔いと言いにくいのは
万国共通なのかもしれません。

辛そうな人がいたら
声をかけて、
慰めてあげてください。

二日酔いに
なっているということは、
確実に
昨夜飲みすぎているということ。

なかなか自分から
「私は二日酔いです」と、
はっきり
言いづらいものです。

少なからず、
周りに迷惑をかけている、
仕事に支障を来しているという
罪悪感もあります。

完全に経験者の意見です(笑)

頻繁に使わない方が
いいフレーズではありますが、

二日酔いの際は
活用してみてください。

もし会話ができないほど
つらい状態であれば、

思い切って
自分から明言しましょう。

I have a terrible hangover…

動画でおさらい

「「二日酔い」を英語で?
ひどい二日酔いの時の
3つの英会話フレーズ」を、

もう一度、
動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

この記事のタイトルとURLをコピーする

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。
2人の子供をこよなく愛する。

英語はいまだに得意とは言えないものの、
英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。