1. TOP
  2. 日常英会話
  3. 褒める英語「すごく似合ってるよ!」2つの英会話フレーズ

褒める英語「すごく似合ってるよ!」2つの英会話フレーズ

 2018/02/18 日常英会話
 
LINEで送る
Pocket

日本人が言えそうで言えない
「褒める」フレーズは、

英語では
多種多様な表現方法があります。

家族や友人、
恋人との会話のなかで
髪型や服装について

話題に
のぼることってありますよね。

そのような時に使う
「すごく似合ってるよ」
という褒めるフレーズは、

英語ではどのように
表現するのでしょうか?

実は、物そのものが
似合っている場合に使用する表現と、
色やデザインが
似合っている場合に使用する
表現は異なるのです。

英語の表現方法は自由なため、
ニュアンスなども含めると
日本語のようにパターン化することは
難しいでしょう。

今回はそんな
「すごく似合ってるよ」を表す
英語表現の中から2つを紹介します。

日常会話で
よく登場する表現ですので
ぜひ覚えましょう!

「すごく似合ってるよ!」1つ個目の表現:You look very nice with

それでは
まず1つ目をみていきましょう。

You look very nice with ◯◯.
(ユールックヴェリーナイスウィズ)」

です。

この◯◯の部分には、
何が似合っているのか
「物」
いれることができます。

例えば、
「You look very nice with new tie.」

つまり

「あなたの新しいネクタイ
すごく似合っていますね」

という意味です。

「with new tie」
という風に入れると、

「新しいネクタイが
すごく似合っていますね」

となります。

「すごく似合ってるよ!」2つ目の表現:it looks good on you

1つ目に紹介した
「You look very nice」
表現よりも、

「It looks good on you.」のほうが
良いニュアンスを
相手に伝えることができます。

「It looks good on you.
(イットルックスグッドゥオンユー)」

ですが、

直訳すると
「それ(it)」

「あなたが着ている/
身につけていると(on you)」

「よく見える(looks good)」

となり、

転じて
「すごく似合ってるよ!」

という表現になります。

さらに使われている
形容詞について
みていきましょう。

「Great」は
「Good」以上の
褒め言葉として使われる
最も一般的な形容詞です。

また、
「Amazing」
「Fantastic」
「Superb」

用いられることもありますが、

これらは
「Great」よりも強い表現で、

「信じられない!」といった
驚きの意味が含まれています。

その他、色やデザインが
似合っている場合には「suits」

目や肌の色と
合ってる場合や

その他のアイテムと
よく合う場合は「matches」
言い表すこともできます。

場面に応じて
使い分けると良いでしょう!

「look」を使ったいろいろな表現

紹介した
「すごく似合ってるよ!」
表すフレーズのどちらにも

「look」
使用していますが、

そもそも「look」
どのような時に
使う動詞なのでしょうか?

「look」は「見る」という
意味であることから

これは、
自分の目で
見たときに使う表現です。

例えば
「You look tired.」と言うと、

「あなたは、
少し疲れているように見えます

という
意味を持ちますが、

実際は
「お疲れですか」

というようなニュアンスが
込められています。

「You look sleepy.」においては、

「あなたは眠そうに見えます」
という意味ですが、

実際は
「眠そうですね」という
ニュアンスを持ちます。

このように
どのように見えているのか
表す動詞が「look」なのです。

簡単な単語を
繋ぎ合わせることで

さまざまな英語表現を
つくることができますよ。

褒める英語「すごく似合ってるよ!」2つの英会話フレーズまとめ

今回は
「すごく似合ってるよ」
というフレーズを

英語ではどのように
表現するのか紹介しました。

英語圏における日常会話では、
よく耳にする表現ですので
ぜひ使って覚えてみてください!

こういった表現が
できるとよりネイティブらしい
英会話ができるようになりますよ。

動画でおさらい

「褒める英語
「すごく似合ってるよ!」
2つの英会話フレーズ」を、

もう一度、
動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

この記事のタイトルとURLをコピーする

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。
2人の子供をこよなく愛する。

英語はいまだに得意とは言えないものの、
英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。