1. TOP
  2. 英会話フレーズ
  3. 英語で「どうしたの?具合悪いの?」とその答え方「Actually,…」

英語で「どうしたの?具合悪いの?」とその答え方「Actually,…」

 2018/07/22 英会話フレーズ
 
LINEで送る
Pocket

家族や友達、同僚が具合悪そうにしていると心配になりますよね。

そんな時に「どうしたの?具合悪いの?」と英語で聞きたい時、ネイティブスピーカーならどんな表現を使うかわかりますか?

「どうしたの?」というフレーズなら思いつくかもしれませんが、「具合悪いの?」というフレーズはちょっと難しいですよね。

今回は「どうしたの?具合悪いの?」と聞くフレーズと、自分が聞かれた時の答え方を紹介します。

「どうしたの?具合悪いの?」と尋ねる英会話フレーズ

まず、どうしたの?と尋ねるフレーズですが、これは簡単ですね。

What’s wrong?
どうかしたの?

What’s wrong with you?
どうかしたの?

また類似フレーズには次のような表現もあります。

What’s the matter?
どうかしたの?

では、具合が悪いの?と質問したい時はどんな言い回しを使えばいいのでしょうか?

ネイティブがよく使うフレーズ集は以下のとおりです。

Are you feeling sick?
具合が悪いの?
Are you not feeling well?
気分が良くないの?

You don’t look so good/well.
あまり元気に見えないよ。

You look kind of sick.
病気みたいに見えるよ。

You lookを使う表現は、元気に見えないよと指摘することで、具合悪いの?と気遣うニュアンスを含みます。

日本人同士だと体調の悪さをずばっと指摘することはあまりないので、とっさに浮かんでこない表現ではないでしょうか。

また、具合が悪いの?と聞く代わりに、大丈夫?と尋ねることも日常会話ではよくありますよね。英語では次のように表現します。

Do you feel OK?
大丈夫?

Are you alright?
大丈夫?

他にもwellfineといった形容詞を使えば表現の幅が広がるので覚えておきましょう。

You lookで「~に見える」

You look ~という表現には、実は日常英会話で使えるフレーズが満載です!

まずYou lookは~に見えるという意味があり、色々なシーンに使うことができます。

You look beautiful today.
今日はとても綺麗だね。

You look tired.
疲れているみたいだ。

また、kind ofは「~ぽい」や「なんとなく」というニュアンスを持つスラングです。

You lookkind ofを一緒に使うことで語感が柔らかくなるため、ちょっと言いにくいことを言いたい時には便利です。

You look sick.
病気してるの?

You look kind of sick.
ちょっと病気してみたいに見えるよ。

You look tired.
疲れてるみたいだね。

You look kinda tired.
なんとなく疲れてるみたいだね。

短いフレーズを付け足すだけで聞こえ方も受け取り方も変わってきます。
こういった感性を磨くことでも英会話能力の向上に繋がるので意識してみてください!

ところで、You lookの使い方で一つ気をつけなければならないことがあります。

look(見える)とい単語からもわかるように、このフレーズは目に見えたものを表現するものです。

なので電話で話すときはlookではなくsound(聞こえる)を使う方が自然です。

You sound kind of sick.
具合が悪そうに聞こえるよ。

You sound happy.
嬉しそうだね。

You sound upset.
苛々してるみたいだね。

メールやメッセージのように文章の場合はlooksoundも不適切なので、seem(~に思える)を使って応用しましょう!

「実は風邪気味で…」は英語でどう言うの?

家族や友人からWhat’s wrong? You look kind of sick.と気づかわれた時、どのように答えればいいのでしょうか?

ちょっと疲れていたり自覚症状がない時であれば、日本語でも「大丈夫だよ!」と返事しますよね。

I’m alright.
I’m fine.
I’m OK.
大丈夫だよ。

ですが、もしも本当に体調が悪かったり、風邪をひいている可能性がある場合は正直に伝えることが重要です。

そんな時に使えるのがActually(実は)。どんな表現があるのかを例文で見てみましょう。

Actually, I feel like I’m catching cold…
実は風邪気味で…

Actually, I have a cold.
実は風邪をひいているんだ。

Actually, I have a heavy headache.
実は頭痛が酷いの。

Actually, I don’t feel very well.

実は、あまり気分が良くないんだ。

Actually, I drank too much last night…
実は昨晩飲みすぎちゃって……

またこのActuallyという言葉、アメリカでは口癖になっている人が多いです。
というのも「実は」や「実のところ」以外に「ていうか」というニュアンスがあるため、話題のつなぎに使われるんですね。

So where do we go tonight?
それで、今夜はどこに行く?

Actually, I don’t feel like going out. Why don’t we watch Netflix?
ていうか、出かけたい気分じゃないんだよね。Netflixでも見ない?

外国人も軽いノリで使ってくるので、こちらもバンバン使っていきましょう!

まとめ

どうしたの?具合が悪いの?という表現は日常生活でよく使われますが、英語はでどう言うのかをきちんと知らない人は意外と多いです。

まずはWhat’s wrong?(どうしたの)と声をかけてから、You look kind of sick.(ちょっと病気してみたいに見えるよ)と声をかけた理由を伝えましょう。

You lookという表現は色々な場面で使えるのでとても便利です。

ただけっこうストレートな表現でもあるので、kind ofと一緒に使うことでニュアンスを和らげるようにしましょう。

もしも自分自身が尋ねられた場合は、実際の体調に合わせて答えます。

元気な場合はI’m fine.I’m alright.が使えますし、本当に体調が良くない場合はActually, I’m feeling sick.(実は風邪気味なの)と正直に伝えてください。

特に海外では、体調不良なのに仕事をするのはむしろ迷惑に思われるので、自分の体調を伝えられるようにしておきまましょう。

動画でおさらい

英語で「どうしたの?具合悪いの?」とその答え方「Actually,…」を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

この記事のタイトルとURLをコピーする

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。
2人の子供をこよなく愛する。

英語はいまだに得意とは言えないものの、
英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。