コンビニを英語で?ネイティブが使う5つの表現&接客フレーズ12選

コンビニ 英語

今や日本文化の一部となったコンビニ(コンビニエンスストア)。
24時間365日営業で、食品をはじめ日用品や雑誌、ATMまで扱うコンビニは私たちの生活にとって欠かせない存在です。

日本に初めて来た外国人の方にとってコンビニの便利さは今でも驚きのレベルでしょう。

この記事ではそんなコンビニを意味する英語やコンビニで使えるフレーズ集など、コンビニ英語盛り沢山で紹介していきますよ!

コンビニの英語

コンビニ 英語

コンビニを意味する英語はアメリカとイギリスで異なります。

アメリカ英語ではコンビニの由来となったお馴染みのコンビニエンスストアの英語版。コンビニエンスは英語で便利、好都合を意味します。便利なお店という意味のコンビニエンスストアはコンビニという省略した形で日本に広まりました。スペルと発音を確認しましょう。

コンビニエンスストア(コンビニ)
convenience store

一方、イギリス英語ではコンビニのような小さなお店はshop、またはcorner shopという単語が使われます。corner shopについては、イギリスで多くの場合小さな店は街の角にあるため、角にあるお店corner shopと呼ばれます。それぞれスペルと発音を確認しましょう。

コンビニのような小さな店
corner shop

shop

また、アメリカやヨーロッパなど海外では24時間営業のお店といえばガソリンスタンドの横にあるお店を指す場合もあります。海外のガソリンスタンドでは、横に小さなお店が併設され日本のコンビニのように24時間営業しています。

深夜でも燃料補給のついでにガソリンスタンド横のお店で買い物することができます。そのため、ガソリンスタンドは急に何かが必要になった!というときのお役立ちスポットなんですね。

ガソリンスタンドの英語も確認しましょう。

ガソリンスタンド
gas station

ただ海外では、コンビニを展開する会社名をそのまま文に入れて会話で使うことも。
実は日本でお馴染みのコンビニ、セブンイレブンも英語でセブンイレブンなんです。例文で発音を確認しましょう。

セブンイレブンに行ってくるよ。何か必要なものある?
I’m going to go to Seven-Eleven. Do you have anything I need to buy for you?

コンビニ英語ーコンビニで使える&聞く英語フレーズ集

今や世界的にコンビニがある国は多くなりましたね。
ビジネスや旅行で外国へ行った時に、コンビニで買い物する際に役立つフレーズを例文集として紹介します。

海外のコンビニで使える英語フレーズ

歯ブラシはありますか?
Do you have a toothbrush?

歯ブラシはどこですか?
Where is a toothbrush?

これはいくらですか?
How much is this?

これは返品できますか?
Can I return this?

レジ袋はいくらですか?
How much does the shopping bag cost?

以前はコンビニでも無料で配られていたレジ袋。各国によってレジ袋が無料か有料かは今も差がありますが、海外では有料またはマイバックが主流です。

海外のコンビニで聞く英語フレーズ

レジ袋はいりますか?
Do you need a shopping bag?

レシートはいりますか?
Do you need a receipt?

支払方法はどうしますか?
How would you like to pay?

コンビニでお弁当などを買ったときに聞くあのフレーズ。温めますか?の英語表現はこちらの記事で紹介していますよ。

コンビニ英語ー接客対応フレーズ集

日本のコンビニでよく聞くお決まりのフレーズってありますよね。
コンビニ店員として働いている人や、コンビニにお客さんとしてよく行くという人でもお馴染みのフレーズを英語にしてみました。
コンビニを利用する外国からのお客様に対応する際に、是非使ってみてくださいね。

ポイントを利用しますか?
Would you like to use your points?

ポイントの利用で500円引きになりますよ。
You can get a 500 yen discount if you use your points.

この商品は年齢確認が必要です。
We need to confirm your age to sell this product.

年齢確認できるものはお持ちですか?
Do you have any ID that shows your age, please?

IDidentification(身分証明書)の略です。略したIDと言うのが一般的です。

この機械で現金の引き出しができます。
You can withdraw cash from this machine.

コピーならこちらでできます。
You can make copies here.

カップラーメン用のお湯はこちらです。
You can use hot water for cup noodles here.

ホットドリンクはレジの横にあります。
We have hot drinks by the cash register.

2階にイートインスペースがあります。
On the second floor, we have an area for customers to eat.

日本のコンビニやお店で必ず聞くフレーズと言えばいらっしゃいませ。英語でいらっしゃいませは何というか知っていますか?こちらの記事で詳しく確認できます。

そのほかコンビニに関する英語表現

そのほかにもあるコンビニに関する話題の英語表現&コンビニ人気商品の英語名を一覧でまとめました。
コンビニの人気商品を英語で説明できたら、英語のアウトプットの機会になるとともに日本文化を紹介する良いチャンスですよ!

コンビニに関する話題を英語にしてみよう

彼女は時給1200円でコンビニのアルバイトをしている。
She works part-time at a convenience store with an hourly wage of 1200 yen.

※アルバイトは英語でa part-time jobコンビニの店員と言いたい場合はstaffを使いましょう。

日本のコンビニのサービスは素晴らしいです。
The service at Japanese convenience stores is great.

日本にはすべての商品が100円のコンビニがあります。
There are convenience stores where all products are 100 yen in Japan.

コンビニの人気商品を英語で言ってみようーおにぎり、肉まん、コンビニスイーツ

コンビニの人気商品の英語版を一覧で確認しましょう。

おにぎり
rice ball

onigiri

ツナマヨおにぎり
rice ball with flaked tuna mixed with mayonnaise

辛子明太子おにぎり
rice ball with spicy seasoned cod roe

鮭おにぎり
rice ball with grilled salmon

肉まん
steamed pork bun

あんまん(小豆)
steamed sweet red beans bun

ピザまん
steamed pizza bun

カレーまん
steamed curry bun

団子
rice cake

どらやき
red beans jam pancake

シュークリーム
cream puff

ちなみに、コンビニ関連で今やお馴染みのフレーズ、コンビニスイーツは英語でdessert sold at convenience storesと表現できます。

コンビニおでんを英語で説明してみよう

寒い季節になるとコンビニで売っているおでん。おでんは日本のコンビニならではの商品でしょう。コンビニおでんを日本文化の一つとして英語で説明してみよう!ということで例文を作ってみました。参考にしてくださいね。

おでんは日本の鍋の一種です。
Oden is a type of Japanese hot pot.

おでんの汁は、醤油や調味料そして出汁から作られます。
Oden soup is made from soy sauce, seasonings and soup stock.

おでんの材料はたいていゆで卵、だいこん、こんにゃく、つみれなどがあります。
Generally, ingredients for Oden include boiled eggs, Japanese radish, konjac, fish balls and so on.

日本のコンビニでは寒い季節になるとおでんを売っています。
Japanese convenience stores sell Oden in the cold season.

食べたい具材を選んで注文します。
When ordering Oden, we can pick the ingredients that we would like to eat.

おでんスタンドから好きな具材を自分で取ったり、レジの店員さんが取ってくれたりします。
We can pick the ingredients ourselves from a warming buffet tray or the cashier picks them for us.

まとめ

コンビニ 英語

コンビニの英語、どうでしたか?
日本語でも馴染みのあるコンビニエンスストアのアメリカ英語バージョン、convenience storeやイギリス英語のcorner shopなどがありましたね。また日本のコンビニでよく聞くフレーズや、海外のコンビニで使えるフレーズも紹介しました。

学習の基本は楽しむこと。
英語学習でも楽しみながら学んだ単語やフレーズをアウトプットできれば英会話力が格段にアップします。

普段聞きなれた日本語を英語で言うなら?など、身近なフレーズから英語に変換させる練習を始めてみましょう!

最初のコメントをしよう

必須