2024年3月19日

Keep it upの意味や読み方｜スラング・返し方や自分に対する励ましなど解説

Keep it up!
このフレーズは、ポジティブな意味合いを持ち、人にエールを送る際によく使われます。

この記事では、keep it upの意味やニュアンスを例文と共に詳しく解説します。
また、keep it up!と人から言われた際の返し方や関連表現も紹介します。

keep it upの意味や使い方をマスターして、周りの人を励ましましょう！

＞＞【受講者１２０，０００人突破！】＜＜
＞英語が上達する１日３分の無料メール講座＜

Keep it upの意味

keep it up 意味返し自分に目上日本語読み方スラング

Keep it up!は、努力を続けている人や何かを維持し続ける人に励ましやエールを送るためのフレーズです。

仕事やスポーツ、学業など、日常生活のさまざまな場面で、ポジティブなメッセージを伝えるために使われます。

Keep it up!を「頑張れ！」「がんばって！」と単純に訳すこともできますが、実際には、その人が成功を収めるために、その努力を続けるよう応援する気持ちが含まれています。

そのため、Keep it up!の日本語訳は、「その調子で頑張って」「がんばって続けてね」などが適当です。

歌詞にも使われるKeep it up

音楽の世界でも、Keep it upのフレーズはよく使われ、楽曲にポジティブなメッセージやエネルギーを持たせています。

Keep it upの曲と聞いて思いつくのは、KICK THE CAN CREW(日本のヒップホップグループ)でしょうか？それともRex Orange County(イギリスのシンガーソングライター)でしょうか？

KICK THE CAN CREWの「Keep It Up」の歌詞では、以下のように使われています。

奮(ふる)ってこうぜ
Keep It Up Keep It Up

揮(ふる)ってこうぜ
Keep It Up Keep It Up

振るってこうぜ
Keep It Up Keep It Up

フルってこうぜ
Keep It Up Keep It Up yeah

Rex Orange Countyの「Keep It Up」の歌詞では、以下のように使われています。

Keep it up and go on
Yeah, you’re only holding out for what you want
I know that it’s so frustrating
It’s enough, keep it up

いずれの曲も、誰かに「頑張れ！行くんだ！」と励ましたい時だけでなく、自分に対する励ましで、「頑張れ！行くんだ！」と言いたい時にも聞きたい曲です。
　
＞＞洋楽でリスニングを楽しく向上！洋楽を選ぶ時の３つのポイント

Keep it upの読み方

続いて、keep it upの発音を確認しましょう。
keep it upは、3つの単語で構成されていますが、各単語を区切らずに流暢に発音することがネイティブのような発音のカギです。

実際の発音をカタカナで表記すると、「キーピラッ」のようなイメージ。
スムーズでつながった言葉として発音します。

その調子で頑張って！
Keep it up!

「キープ・イット・アップ」とは発音しませんよ！
　
＞＞英語の発音はフォニックスや発音アプリで練習！発音しにくい英単語10選も解説

Keep it upの使い方

keep it up 意味返し自分に目上日本語読み方スラング

次に、keep it upの使い方を例文と共に紹介します。
日常会話でスラリと使えるよう、声に出して繰り返し読みましょう。

Keep it upの使い方を例文で確認

Keep it upは、友だち同士や同僚の間、あるいは、先生から生徒、親から子、上司から部下に対して使われる励ましのフレーズです。
通常、目上の人に対しては使いません。

では、基本的な使い方を例文を通して見ていきましょう。

君の成績アップはすごいよ。頑張り続けて！
Your improvement in grades is impressive. Keep it up!

一生懸命頑張っていますね。頑張り続けてください！
You’re working so hard. Keep it up!

君の努力は本当に素晴らしいよ。頑張り続けてね！
Your efforts are really amazing! Keep it up!

I will keep it up

I will keep it upの意味は、「私はこれからも頑張ります」「頑張り続けます」です。
このフレーズで、自分の決意や努力の意志を表現できます。

何があっても、前向きに頑張り続けます。
No matter what happens, I will keep it up and stay positive.

エクササイズを始めて、体調が良くなっているの。この調子で続けるつもりよ。
I’ve started exercising, and I’m feeling better. I will keep it up.

Let’s keep it up

Let’s keep it upの意味は、「(一緒に)頑張りましょう」や「この調子で行こう」。
仲間やチームメンバーと一緒に継続的な努力や成功を続けることを奨励する際に使われます。

試合はまだ終わってないわよ。この調子でいって、後半も全力を尽くしましょう！
The game isn’t over yet. Let’s keep it up and give it our all in the second half!

このプロジェクトは本当に素晴らしい。頑張っていきましょう。
This project is really great. Let’s keep it up.

Just keep it up

Just keep it upの意味は、「そのまま頑張り続けて」「その調子で続けていて」です。
それまでの頑張りや成果を認め、これからも同じ調子で続けることを励ますメッセージとして使われます。

逆境を気にかけないで。ただ頑張り続けて、目標に集中してください。
Don’t worry about the setbacks. Just keep it up and stay focused on your goals.

邁進(まいしん)し続けること。それが成功の鍵です。
Just keep it up. It’s the key to success.

　
＞＞英語で「頑張れ」と声をかけたい４つのシチュエーションと伝え方

Keep it upの返し方

keep it up 意味返し自分に目上日本語読み方スラング

ここでは、人からKeep it up!とエールを受けた際の返し方を紹介します。
相手に対して感謝の気持ちや意気込みを伝えつつ、継続的な成功への意志を示しましょう。

返し方	日本語訳	意味
Thanks, I will!	ありがとう、頑張ります！	相手の励ましに感謝の意を示し、自分が継続的な努力を約束していることを示す。
I’ll do my best!	最善を尽くします！	Keep it upのメッセージに応えて、最善の努力を惜しまないことを表現。
I appreciate your support!	あなたのサポートに感謝します！	相手の応援や励ましに感謝の意を示す返答で、協力的な雰囲気を維持する。
Your words mean a lot to me.	あなたの言葉は私にとって大切です。	相手の言葉が自分にとって大きな励ましであることを示し、感謝の気持ちを表現する。
I won’t give up!	諦めません！	継続的な努力を誓うもので、励ましに対する自信を持った応答。

　
＞＞Thank youへのネイティブっぽい返し方20選｜どういたしましてはYou are welcomeだけじゃない？

keep upとは？

keep it upのフレーズを、keep upのスラングだと思っているケースもあるようですが、keep it upは、keep upから派生した一般的なフレーズです。

keep upには、「何かを続ける」、「(速度や進捗に)追いつく」、あるいは「(同じ水準を)維持する」などの意味があります。

keep it upは、この基本的な意味を受け継ぎながら、さらに励ましや応援のニュアンスが加わった表現です。

また、keep it up同様に、Keep up the good work!やKeep up great work!のフレーズも、成功や良い結果を維持することへの賛辞や応援の意を表現するために使用されます。

A：毎日ギターの演奏を練習しています。
A：I’ve been practicing my guitar playing every day.

B：君の演奏、聞くたびに上手くなってるよ。その調子で頑張って！
B：You sound better each time I hear you play. Keep up the good work!