普通は英語で？スラングからノーマルなど6つの単語の使い分けを例文解説
はてブ
送る
「普通」という意味の英単語には、normal(ノーマル)など日本語のカタカナ語にもなっているワード以外にも、genera(ジェネラル)、usual(ユージュアル)など複数の単語があります。
これらの単語はそれぞれ少しずつニュアンスが違うため、使い分けが難しいと感じる人もいるのではないでしょうか？
今回は「普通」を意味する英語を紹介します。
普通に関連するフレーズやスラングも一緒に取り上げるので、順番にみていきましょう。
＞英語が上達する１日３分の無料メール講座＜
普通は英語で？
早速「普通」を意味する形容詞を6つ紹介します。
まずは、それぞれの意味を表にまとめました。
| 単語 | 意味 |
| normal | 正常な |
| general | 世間一般の、普遍的な |
| usual | いつも通りの |
| ordinary | 平凡な |
| common | 一般的な |
| average | 平均的な、標準的な |
それぞれのニュアンスを以下で説明します。
6つの単語の違いを理解し、使い分けられるようにしましょう。
①normal
normalは日本語でもノーマルという読み方で知られています。
普通の中でも正常なというニュアンスがある英単語です。形容詞での意味は、普通くらい、規定通り、異常ではないという意味、名詞での意味は標準や正常という意味で使われます。
私は普通です(普通の人です)。
I’m normal.
また、normalの対義語である異常を意味するabnormalもまとめて覚えてしまいましょう。
一体誰が彼の振る舞いを異常ではないと思うのか。
Who wouldn’t think his behavior was abnormal?
②general
普通の中でも一般的なというニュアンスがあるのがgeneralです。
世間一般の、普遍的なという訳し方もします。
一般的に、先進国の経済は良いです。
In general, the economies of advanced countries are good.
ちなみに、generalの対義語は特別、つまりspecialです。
私はいかなる特別扱いも必要としていません。
I never need to get any special privileges.
③usual
usualはいつも通りというニュアンスの普通を意味する単語です。
名詞での意味は、お決まりのもの、いつものやつという意味で使います。
彼女の通常の就寝時間は9時です。
Her usual bedtime is nine o’clock.
また、usuallyという副詞の形でも使用されます。
usuallyは、大抵(たいてい)、普通はという意味です。
上記の例文を副詞のusuallyを使用して書き直すと、以下のようになります。
彼女はたいてい9時に就寝します。
She usually goes to bed at nine o’clock.
usualの対義語は珍しい、ごく稀を意味するunusualです。
彼は希少な才能を持っている。
He has an unusual talent.
④ordinary
ordinaryには、平凡なというニュアンスがあります。
その画像は鮮明度が普通のテレビの2倍である。
The image is twice as sharp as ordinary TV.
対義語はgeneralと同じspecial、またはextraordinaryです。
彼女は稀に見る美人だ。
She is a woman of extraordinary beauty.
⑤common
commonはありふれたというニュアンスのある単語です。
共通や共有、一般社会のという意味でも使用されます。
彼は一般的な知識すら知らない。
He doesn’t even know common knowledge.
対義語はuncommonで、珍しい、非凡ななどを意味します。
子供たちが自分のコンピュータを持っていることは珍しくない。
It’s not uncommon for children to have their own computers.
⑥average
averageは平均的な、標準的なという意味のニュアンスを持ちます。
並のという訳し方もできます。
あなたの成績は平均よりもずっと上です。
Your work at school is well above average.
averageには直接の対義語はありませんが、最小を意味するminimumや最大を意味するmaximumが反対の意味の言葉になります。
その他の「普通」に関連する表現やスラング
ここからは、普通に関連するワードやスラングについて取り上げます。
例文も一緒に紹介するので、まとめて覚えてしまいましょう。
気持ちや感想としての「普通です」
まずは「～は好きですか？」や、「(味は)どうですか？」という質問に対し、「(好きでも嫌いでもなく)普通です」や「(可でもなく不可でもなく)普通です」と答えるときの表現です。
そんな時は、okayやso-soなどを使って表現します。
ロックは好きですか？
Do you like rock?
普通です。(好きでも嫌いでもない)
It’s okay.
これ、好きですか？
Do you like this?
まあまあです。
so-so.
どちらの表現もポジティブな表現ではなく、嫌いではないけど好きでもないというニュアンスです。
なお、「普通にかわいい」や「普通においしい」というようなニュアンスの場合は、prettyやquiteを使います。
prettyやquiteは、「かなり」や「とても」と訳すことができますが、この場合は「まあまあ」というようなニュアンスで訳されます。
普通にかわいいよ。
It’s pretty cute.
普通においしいよ。
It’s quite good.
元気ですかの質問に対する「普通です」
How are you?などの返答として、特に変わったこともなくいつも通りで「普通です」と答えたい時はどうでしょうか？
この場面でも先ほどのokayを使い、I’m okay.(普通だよ) と表現することができます。
また、nothing specialを使って答えることも可能です。
直訳すると「特別なことは何もない」つまり、いつも通りという意味となり、How are you?に対する定番の返答なので覚えておきましょう。
調子はいかがですか？
How are you?
まあまあかな。
Nothing special.
その他の「普通」に関連する表現
普通席や普通預金など「普通」が使われる言葉は多くあります。
ここからは「普通」を使うさまざまな言葉の英語表現を例文と共に紹介します。
・普通席(standard seat)
普通席は、他にもregular seatやeconomy classとも言います。
飛行機やバスなどのチケットの予約をする際によく聞くフレーズです。
普通席はいくらですか？
How much does a standard seat cost?
・普通預金(savings account)
こちらは普通預金を意味するフレーズで、ordinary depositとも言います。
海外で住む予定がある人は覚えておきましょう。
彼の普通預金口座にお金を移してください。
Please transfer money into his savings account.
・普通郵便(regular mail)
regular mailは普通郵便という意味です。ちなみに、速達はspecial deriveryになります。
この小包は普通郵便で送られますか？
Would you like to send this package by regular mail?
・普通名詞(common noun)
意味は普通名詞で、英語の文法の勉強をしていると出会うことが多いかもしれません。
この単語は普通名詞ですか？
Is this word a common noun?
・普通選挙(universal suffrage)
こちらは普通選挙を意味するフレーズです。
ちなみに、アメリカ大統領選において予備選挙が集中する3月の第2火曜日をSuper Tuesdayといいます。
海外の人は政治や経済についても積極的に議論したがるので、英語と一緒にしっかり勉強しておきましょう。
その独裁者は、普通選挙をやめる決断をした。
The dictator decided to end universal suffrage.
まとめ
普通を意味する英語を紹介しました。
同じ普通を意味する単語でも、細かいニュアンスの違いに注目するとその違いがよくわかりますね。
的確に単語を使い分けられるようになると、それだけ相手に正確に自分の意思を伝えられるようになります。
そして、使い分けに慣れるために必要なのは、やはり実際の英会話で臆せず学んだ単語を使用することです。
みなさんも英会話のチャンスがあれば、積極的に新しい単語や文法知識にトライしましょう。きっと本で学ぶ以上の経験が得られるはずです。