「趣味は何?」を英語で。Hobby以外の4つの表現と使い分けのコツ

LINEで送る
Pocket

日本語・外国語に関わらず、会話を弾ませるために必要となる、コミュニケーション能力。人によっては、性格上コミュニケーションを取ることが苦手な方も多いと思います。英会話だと、特に緊張してしまうことが多いのではないでしょうか。

会話を弾ませるポイントは、相手に興味を持つことと、話題の引き出しを多く持つことです。そこで今回は、趣味に関する話題や、英語のネイティブスピーカーが普段使う表現などを紹介していきます。

それでは、確認していきましょう!

「趣味」の意味を持つ英語

日本語で趣味は?と聞かれた際に、多くの場合空き時間に楽しんでいること・自分がハマっている事などを答えますよね。

英語では、趣味に関する単語が複数あり、それぞれニュアンスが微妙に異なります。

はじめに、趣味の意味を持つ4つの英単語を確認してみましょう。

単語/発音 説明
hobby
hobbyはレッスン参加などをして技術向上させるなど、専門的な技術が必要な趣味などが用いられます。例えば、スポーツ、ダンス、作詞、音楽演奏などが当てはまります。
interest
interestは、興味がある程度の趣味を意味します。例えば、スポーツなど、実際にプレイはしないけれど、観戦するのが好きな場合などに適した表現です。
pastime
pastimeは、空き時間に気晴らしとしてする趣味を意味します。映画鑑賞、読書、音楽を聞くといった場合にはこの表現が適切です。
leisure time
仕事から解放された自由な時間を意味します。日本語の長期休暇時が間近になると、レジャーというフレーズを耳にしますよね。ネイティブ発音は少し異なるため、確認してみましょう。

趣味=hobbyと学習した方も多いと思いますが、趣味を意味する英単語は複数あり、意味が微妙に異なると覚えておきましょう!

相手の趣味を聞いてみよう

この人と仲良くなりたい!と感じたら相手を知りたいと思うものですよね。相手と距離を縮める話題として趣味を聞いてみましょう!以下はよく使われる例文です。

相手の趣味を聞くフレーズ

あなたは、何をするのが好き?
What do you like to do?

あなたは、何に興味がある?
What are you interested in?

あなたの気晴らしの趣味は何ですか?
What is your pastime?

何か趣味はありますか?
Do you have any hobbies?

暇なとき、どのように過ごしますか?
How do you spend your free(またはSparetime?

相手への返答例

いい趣味ですね!
You have good taste.

本当?私もですよ!
Really? Me too!
※同じ趣味を持っている場合

話を掘り下げるフレーズ

どれくらい〇〇しているの?
How often do you 〇〇?

いつからそれをしていますか?
When you started it?

どうしてそれを始めたのですか?
Why did you start it?

上記の英和例文は、海外旅行時などで知り合った人をはじめ、ビジネスの合間に、相手を知る話題としても使えます。こういった情報を元に、新たなビジネスチャンスに繋がる可能性もあるので、ぜひ参考にしてみてくださいね!

相手の趣向や好みを知るためにつかえる英語表現は?

自分の趣味を伝えよう

相手の趣味を聞いた場合、相手があなたの趣味を聞いてくるケースが多いです。以下の趣味の一覧を確認しましょう。

インドア派

watching movies 映画鑑賞
listening to music 音楽鑑賞
watching to ○○ games 〇〇観戦
※〇〇にスポーツ名(soccer/base ballなど)を入れる
cooking 料理
singing 歌う
studying English 英語の勉強
reading 読書
drawing 絵を描くこと
painting 絵を描くこと(絵の具で)

アウトドア派

traveling 旅行
take a picture 写真
gardening ガーデニング
playing 〇〇 スポーツをする
※〇〇にスポーツ名(soccer/base ballなど)を入れる
camping キャンプ

自分の趣味を伝える表現

上記の一覧を以下のフレーズに当てはめて自己紹介してみましょう!
私は〇〇することが好きです。
I like 〇〇ing.

私は〇〇することが大好きです。
I love 〇〇ing!

私は〇〇することに興味があります。
I have an interest in 〇〇.
※スポーツなどで、実際にプレイはしないけれど、観戦するのが好きな場合などに使ってみましょう

〇〇を集めています。
I collect 〇〇.
※コイン・切手など何か集めている場合に使ってみましょう。

自己紹介でつかえる英語表現はこちら。

まとめ

会話を弾ませる方法として、趣味に関する英語表現を紹介しました。
外国語を母国語として話す外国人との言葉のキャッチボールを円滑に進めるには、話題のストックを持っていることは重要です。しかし何より、相手に興味を持つことが大切です。
今回の記事を参考に、言葉に出して練習し、英会話を上達させていきましょう。

LINEで送る
Pocket

最初のコメントをしよう

必須