「何とかなるさ」を英語で言ってみよう!明るくて前向きなフレーズ大集合!

何とかなる 英語 歌 ことわざ
LINEで送る
Pocket

仕事でも人間関係でも、失敗やトラブルは起きてしまうもの。
そんな困ったときに、友人から「大丈夫、何とかなるさ!」と励まされたらうれしいですよね。

今回は、何とかなる、何とかなるさ、何とかなるよ、などの前向きなフレーズの大特集!
困っている友人や同僚にかけてあげたい一言から、追い詰められたときに自分を元気づける一言、そして、世界の偉人が残した名言まで、誰でもすぐに使える便利なフレーズを紹介します。

こうした前向きなフレーズはわりと簡単な単語、文法で表現されていることが多いもの。中学レベルの英語力さえあれば、十分に覚えられるので英語初心者にもおすすめです。

何とかなるを英語で!まずは基本の3フレーズ!

何とかなる  英語 歌 ことわざ

まず3つの基本的なフレーズから紹介していきます。
何とかなる・何とかなるさの表現はたくさんあるため、その場の状況や相手との関係性によって使い分けられるようにしましょう。
もちろんあまり深くは考えずに、例文を聞いて気に入ったものから使ってみてもOKです。

①Things will work out.

なんとかなるを表現するもっとも一般的な言い方で、ビジネスやフォーマルな場面で使っても問題のない表現です。

work outにはいくつか意味がありますが、ここでは物事がうまくいく、丸くおさまるなどの意味で使っています。主語のthingsの代わりにitを使い、It will work out.とすることもよくあるので、両方覚えておきましょう。

なんとかなるさ。
Things will work out.

It will work out.

②Everything will be all right.

all rightの部分をalrightやOKに置き換えても同じニュアンス。
少し軽い響きですが、幅広い場面で使える表現です。

なんとかなるよ。
Everything will be OK.

③Everything’s gonna be alright.

②とあまり変わりませんが、話し言葉口調にするとこんな感じでも言えます。
ボブ・マリーの名曲「No Woman, No Cry」の歌詞にも出てくるフレーズですね。

すべてうまくいくさ。
Everything’s gonna be alright.

 
 
あわせて読みたい。

何とかなるよ!友達を励ますときに使える明るいフレーズ

続いて、失敗などで落ち込んでいる友達を励ますのに便利なフレーズを紹介します。
相手のことを気遣いたいからこそ、明るい笑顔で、前向きな言葉をかけてあげたいですね。

ほら、顔をあげて!いい方向に考えよう!

いい方向に考えよう。
Look on the bright side.

直訳すると、明るい側面を見ていこう、つまり、物事をいい方向に考えよう、という意味です。世の中には失敗したからこそわかる事実だってあります。失敗したから成長できるのです!

きっとだいじょうぶ!明日があるさ!

明日があるさ。
Tomorrow is another day.

直訳すると明日はまた別の日、つまり、また明日になればよいこともあるさ、という意味です。シンプルだけど明日への希望を感じさせますね!

そんなに落ち込まないで!世界が終わるわけじゃない!

世界の終わりってわけじゃないさ。
It’s not the end of the world.

これはそのままの訳ですが、とても英語らしい表現ですね。
そう、ちょっとくらい失敗したって世界の終わりがくるわけじゃない、またがんばって取り返せばいい、人生はそういうもの!

何とかなるさ!自分を奮い立たせてつぶやきたいパワーフレーズ

何とかなる  英語 歌 ことわざ

前向きなフレーズは、自分を勇気づけ、奮い立たせるときにも役立ちます。失敗続きのときや落ち込んでいるときは、仲間から励ましを受けるのも嬉しいですが、自ら気持ちを鼓舞して前へと進むのもまた素晴らしいことです。

できる自分を想像する

私ならできる。
I can do it.

目をつぶってこのフレーズを3回、心の中で唱えるとあら不思議。本当にできる気分になって頭もスッキリします。自分ならきっとできると信じてやると、本当にできてしまうことってありますよね。このようなことを心理学では自己効力感というそうですよ。

絶対にできると自己暗示

なんだってできるさ。
Anything is possible.

こちらのフレーズも上と同様に、つぶやいて自分自身を励ますときにピッタリのフレーズです。シンプルですが響きやリズムが力強いので、いろいろな場面で使ってみましょう。

やり遂げる意志こそが大事

意志あれば道あり。
Where there is a will, there is a way.

これは、もともとは西洋のことわざで、第16代アメリカ大統領リンカーンが演説中に使ったことで有名になったフレーズです。
有名な言葉なので知っている人もいるのでは?
内容の力強さはもちろん、韻を踏んでいる音とリズムも美しいので、声に出すと力がみなぎりますよ。

なお、ここでのwhereは疑問詞ではなく関係副詞、willは助動詞ではなく、意思という意味の名詞です。
 
 
あわせて読みたい。

なんくるないさ~|楽観的すぎると言われてもストレスなく暮らしたいフレーズ

何とかなる  英語 歌 ことわざ

何とかなる!を連発していると、周囲からは楽観主義者(an optimist)と見られてしまうかもしれませんね。
でも、仕事も人間関係もストレスを溜めてしまっては辛いばかり。ここは堂々と開き直って、楽観的な(optimistic)フレーズも紹介しておきましょう!

ところで、見出しに書いたなんくるないさーは、大丈夫、何とかなるを意味する沖縄方言として有名です。しかし、本来の意味は「人として正しい道を歩めば、よい結果につながるから大丈夫」という意味なのだそうです。

ストレスから解放され楽観的に構えることは、正しい行いとつながっているのかもしれません。

心配したって仕方ない

自分ではどうしようもないことは、気にしなくていい。
Don’t worry about things you can’t control.

まったくその通りですよね。使われている単語も簡単なので、覚えやすいフレーズです。

なるようになる

なるようになるさ。
What will be, will be.

文法上は前半のwhat will beが名詞句で…となりますが、とりあえずリズムもよくて、ついつい使いたくなる表現です。でもさすがに、あまり連発すると無責任な人間と思われるかもしれませんので、使いすぎには注意しましょう。

いいことだってあるかもよ

もうすぐ、いいことがあるかもしれないよ。
Good luck may be just around the corner.

こちらも、とても英語らしくてステキな表現です。なお、be just around the cornerの部分は、もうすぐやってくる・もうすぐそこだ、のような意味で、教科書などでもよく見かける表現なので、覚えておくとよいでしょう。
 
 
あわせて読みたい。

何とかなる!偉人が残した前向きな名言

最後は、世界の偉人たちが残した名言から、前向きで味わい深いものをピックアップして紹介します。

今回は比較的クラシカルな名言を集めてきましたが、現代でも多くのアスリートやビジネスリーダーが、前向きな気持ちになれる名言を残しています。
気に入ったものがあれば手帳の裏にでもメモする習慣にしておけば、苦しい時に、きっと心の支えになってくれますよ!

偉大な喜劇王チャールズ・チャップリンの励まし名言

下を向いていたら虹を見つけられないよ。
You’ll never find a rainbow if you’re looking down.

平和を愛した喜劇王が残したメッセージは、やさしく寄り添うようなフレーズ。言葉や文化の違いを超えて、そして時代をも超えて、現代の私たちの心に深く刺さります。

世界中に夢と希望を!ウォルト・ディズニーのワクワク名言

夢見ることができれば、それは実現できる。
If you can dream it, you can do it.

説明は不要ですね。世界中の子どもたちに贈りたい、まさに夢と希望に満ちた名言です。

稀代の大女優オードリー・ヘプバーンのステキな名言

不可能なことなどないわ。不可能という言葉にはすでに『私にはできる』と書いてあるのだから。
Nothing is impossible, the word itself says “I’m possible”!

Impossible(不可能)に少し手を加えると、I’m possible(私にはできる)になるという言葉遊びの要素が入っていますね。世紀の大女優は、きっと人生の考え方も前向きでチャーミングだったに違いありません。
 
 
あわせて読みたい。

まとめ

何とかなる  英語 歌 ことわざ

いかがでしたか?なんとかなるさ、から始まって、友人への励まし、自分の鼓舞、ストレス軽減、そして世界の名言まで紹介しました。

前向きな表現はたくさんありますが、今回紹介したものは、いろいろな場面で役立つ言葉ばかり。
ぜひ例文を参考につぶやいてみてくださいね。

英語の学習でも、前向きな気持ちはとても大切です。
失敗したっていい、1度や2度の挫折なんて気にしない!学ぼうと思ったときからやってみる、やれると信じて続けてみる!そんな前向きな心構えこそ、知る人ぞ知る英語上達の秘訣ですよ。

LINEで送る
Pocket







最初のコメントをしよう

必須