how dare youの意味は？返し方やスラング・冗談の使い方まで例文解説

海外ドラマや映画での英会話を見ているとHow dare you.

という表現を聞くことがあります。

How dare you.とはどういう意味なのでしょうか。またどのような時に使う英語表現なのでしょうか。

今回は日本人はあまり知らないけれども、日常的に使われているHow dare you.というフレーズについて、使用例や使い方を含めてご紹介します。

How dare youの意味は？

How dare you! は「よくもまあ…」という意味になります。

会話の最中で思わずけんかになってしまった時に、使われる日常英会話になります。How dare you.に含まれているdareについて、日本人にはあまりなじみがない単語かもしれません。How dare you.の意味を聞いてもピンと来ない人もいるのではないでしょうか？

まずはHow dare you.とそのまま覚えておきましょう。How you dareと語順が混乱しやすく間違いやすいので、覚えるときに注意してくださいね。このような間違いを避けるためには、日常的に正しい表現を練習し、慣れておくことが効果的ですよ。

後ほど例文にて使い方や返し方をご紹介します。まずはdareについて説明していきますね。

＞＞海外ドラマで英語上級者に！リスニングが上達する2つのプロセス

dareの意味は？

まずはHow dare you.に含まれているdareについて説明していきます。

dareは文脈によって動詞や助動詞として使われます。〜する勇気があるやあえて〜挑戦する、思い切って～するという意味で使われます。

あなたはこれに挑戦する勇気がありますか？
Do you dare to take on this challenge?

もしあの山に登る勇気があれば、素晴らしい景色が待っていますよ。
If you dare to climb that mountain, you’ll be rewarded with a stunning view.

今週末に新しいことに挑戦してみなさい。
I dare you to try something new this weekend.

この問題については彼が正しいとあえて言おう。
I dare say he’s right about this issue.

思い切って自分の意見を言おう。
Dare to speak your mind.

絶対にこの秘密を誰にも話すんじゃないよ！
Don’t you dare tell anyone about this secret.

最後の文は強い警告のニュアンスを含んでいるので使うときは注意が必要です。

なお、dareの読み方はデアに近いです。英語では【déər】と発音します。

dare

＞＞英語で「バカにしてるの？」「ナメてんの？」喧嘩にならないように！

How dare youの使い方・返し方・スラングを例文で確認！

How dare you.のあとに文章を続けることもできます。ただし、間違いやすいのが、dareの後にareを続けることです。この形を使うことは文法的に誤りです。たとえばよくもそんなに失礼なことができるね！と言いたい場合はhow dare you are lateではなく

How dare you be so rude!

とbeの形で動詞として使うので合わせて覚えておきましょう。

たとえばHow dare you say that!と続ければ、

「よくもそんなこと私に言えるわね」という意味になりますし、似たような形だと、以下のようにも言えます。

How dare you say such a thing.

How dare you call me a liar.であれば

「よくも私のことを嘘つきなんて言えるわね」になります。

他にもHow dare you cheat on me?と使えば

「よくも浮気したわね」という意味になり、さまざまな場面で使うことができます。

How dare you.だけを使い、以降は省略することもあります。海外ドラマや映画などではよく耳にするフレーズです。使うタイミングがわかれば、より面白くドラマや映画の内容を見ることができるでしょう。

そしてyouをtheyに変えてHow dare theyの形でも使えます。第三者について話す際に使います。

よくも彼らは私たちに知らせずにイベントをキャンセルできるね！
How dare they cancel the event without telling us!

How dare youと言われたときの返し方

またHow dare you! と言われたときの返し方は、その場の状況や相手のトーン、そして言われたときのあなたの気持ちによって異なります。

あなたが冗談を言ったが、相手がそれを真剣に受け取ってしまった場合や何かをしたことで、相手が強く反応した場合は以下の表現が使えます。

ごめんなさい、怒らせるつもりはなかったんです。冗談だったんです。
I’m sorry, I didn’t mean to upset you. It was just a joke.

あなたが怒っている理由は理解します。落ち着いて話しましょう。
I understand why you’re upset. Let’s talk about it.

なぜ怒っているか分からない場合は素直に聞いてみるのも良いでしょう。冗談で言ってきたりする場合もあるので、まずは相手のニュアンスをつかむことが大切になります。

How dare youのスラング

How dare youを使ったスラング的な表現で使われる表現があるので合わせてご紹介します。基本的には友達や子ども同士の冗談や遊びの中で、I dare youよりも強く挑発するフレーズにI double dare youを使います。

服を着たままプールに飛び込んでみなよ、絶対だよ！
I double dare you to jump into the pool with your clothes on!

またさらに強く挑発するフレーズで、I triple dog dare youと使うこともできます。

そのピザを一人で全部食べてみなよ、絶対だよ！
I triple dog dare you to eat that whole pizza by yourself!

実際の会話ではなかなか使いにくい言葉ですが、こんな言い方もあるんだな、と覚えておくと良いでしょう。

how dare youの意味は？返し方やスラング・冗談の使い方まで例文解説まとめ

今回はHow dare you.についてご紹介しました。ぜひ参考にしてください。

簡単な表現でHow dare you～と文章を続けることもできるので、自分なりの表現内容を作ることができます。けんかをしてどうしようもない時は、勇気を出して使ってみてください。ただし使い方には注意してくださいね。

動画でおさらい

「How dare you!」の意味と発音。「よくも〜！」よく使う英語を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。