1. TOP
  2. 英会話フレーズ
  3. 英語で「お好みで◯◯をおかけ下さい」サービス業などで使える英会話表現

英語で「お好みで◯◯をおかけ下さい」サービス業などで使える英会話表現

LINEで送る
Pocket

レストランなどでよく使われるお好みで何々をおかけくださいというフレーズを英語ではどのように表現するのでしょうか?

英語圏でよりおいしく食事をするためにもぜひ覚えておきたいところですよね。

では、詳しく説明していきましょう!

料理をよりおいしく!マヨネーズやケチャップをお好みで

例えば、お好みでマヨネーズをおかけくださいとかお好みでケチャップをおかけくださいと言う場合、英語ではどのように表現するのでしょうか。

すぐに使えるよう、2つのシチュエーションに分けて説明します。

ちょっと高級なレストランなどで使われるていねいな表現と、砕けたレストランなどで使われるローカルな表現の2つです。

ていねいな英語表現はこちらの記事も参考になります

高級レストランで使いたいていねいな英語表現

ていねいな表現では

〇〇 can also be added as a topping if so desired.

と表現すればもし、ご希望ならばと、ていねいな印象で伝わります。

さらに、if so desiredを加えることでホテルや高級レストランでも相応しい品のあるていねいな表現になります。

例えば、マヨネーズとケチャップの両方がございますがいかがですか?とていねいに伝えたい場合は、Mayoとketchupの2つになりますので、a toppingはtoppingsと変化します。

Mayo and ketchup can also be added as toppings if so desired.
マヨネーズとケチャップは必要に応じてトッピングとして追加することができます。

と表現することができます。

ホテルで使えるその他の英語の例はこちら

すこし砕けたローカルな店で使いたい英語表現

ローカルな表現ですと、
You can add Mayo as you like.

もし、かけたかったらマヨネーズかけてもいいですよとかもし、マヨが好きならかけてもいいですよというニュアンスの表現になります。

ローカルな砕けたお店で使われそうな表現です。

ていねいな言い方ではありませんが堅苦しくない感じなので気軽な会話には適しています。

伝える相手や場所によっては相手との距離をぐんと縮めてくれるかもしれません。

英語で「お好みで◯◯をおかけ下さい」サービス業などで使える英会話表現まとめ

いろいろな料理やレシピをより楽しめるよう、ぜひ使いたいお好みで◯◯をおかけ下さいという英語のフレーズを紹介しました。

もしご希望であればマヨネーズをおかけくださいともしかけたかったらマヨネーズをかけてもいいですよとではだいぶ印象が違いますが、意味としてはどちらも同じです。

ていねいに伝えたいのか、気軽な雰囲気で伝えたいのか、TPOやシチュエーションに応じて
使い分けることをお勧めします。

このような使い分けができるようになれば、英語の表現力がかなり身についているといえます。

自然に表現できるよう、繰り返し練習して、実際に使ってみましょう!

動画でおさらい

「英語で「お好みで◯◯をおかけ下さい」サービス業などで使える英会話表現」を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

この記事のタイトルとURLをコピーする

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。
2人の子供をこよなく愛する。

英語はいまだに得意とは言えないものの、
英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。