1. TOP
  2. トラベル英会話
  3. 英語で「お好みで◯◯をおかけ下さい」サービス業などで使える英会話表現
Sponsored Link

英語で「お好みで◯◯をおかけ下さい」サービス業などで使える英会話表現

LINEで送る
Pocket

レストランなどでよく使われる
「お好みで何々をおかけください」

英語ではどのように
表現すべきかを考えてみましょう。

ちょっと高級なレストランなどで
使われる丁寧な表現と

砕けたレストランなどで使われる
ローカルな表現に

それぞれ分けてご紹介します。

Sponsored Link

マヨネーズやケチャップを

例えば
「お好みでマヨネーズをおかけください」とか
「お好みでケチャップをおかけください」

と言う場合、

英語では
どのように表現するのでしょうか。

丁寧な表現と
少し砕けたローカルな表現があります。

 

丁寧な英語表現は
こちらの記事も参考になります
⇒ビジネスで使える!「いつがご都合よろしいですか?」丁寧な英語表現

丁寧な表現

丁寧な表現は
May” を使います。

May can also be added as a topping if so desired
と表現すれば

「もし、ご希望ならば」
と丁寧な印象で伝わります。

さらに、
if so desired“を
加えることで

ホテルや高級レストランでも
相応しい品のある丁寧な表現になります。

例えば
「マヨネーズとケチャップの両方がございまがいかがですか?」
と丁寧に伝えたい場合、

Mayo and ketchup can also be added
となります。

Mayo“と”ketchup“の2つを
toppings“(トッピング)として扱いたい場合は

Mayo and ketchup can also be added as toppings if so desired.
(マヨネーズとケチャップは必要に応じてトッピングとして追加することができます)
と表現することもできます。

 

ホテルで使える
その他の英語の例はこちら
⇒ナチュラルに「貴重品を預かって頂けますか?」を英語で言ってみよう!

ローカルな表現

ローカルな表現ですと、
You can add Mayo as you like.

「もし、かけたかったらマヨネーズかけてもいいですよ」とか
「もし、マヨが好きならかけてもいいですよ」
というニュアンスの表現になります。

ローカルな砕けたお店で
使われそうな表現です。

丁寧な言い方ではありませんが
堅苦しくない感じなので
気軽な会話には適しているかと思います。

伝える相手や場所によっては
相手との距離を
ぐんと縮めてくれるかもしれません。

 

まとめ

「もしご希望であればマヨネーズをおかけください」
「もしかけたかったらマヨネーズをかけてもいいですよ」とでは

だいぶ印象が違いますが、
意味合いとしてはどちらも同じです。

丁寧に伝えたいのか、
気軽な雰囲気で伝えたいのか、

TPOやシチュエーションに応じて
使い分けることをお勧めします。

このような使い分けができるようであれば、
英語の表現力がかなり身についていると言えます。

 

動画でおさらい

「英語で「お好みで◯◯をおかけ下さい」
サービス業などで使える英会話表現」を、

もう一度、
動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。

2人の子供をこよなく愛する。


英語はいまだに得意とは言えないものの、

英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。


この人が書いた記事  記事一覧

  • 英語の発音記号は必要なし!ネイティブは発音記号の通り話しません。

  • 「ごめん、今ダメ」の英語表現。小さい声で言って下さい

  • 英語で飲み物を注文しよう!カフェで使えるかんたん英会話フレーズ

  • 全然シボレーではない「CHEVROLET」のネイティブ発音

関連記事

  • 「Bread」を使ったパンの表現とは?パンの英語表現も紹介

  • ダイエット中に励ましてもらおう!「体重が全然減らないんだ」を英語で?

  • お決まりの英語表現!「撤回してよ!」を英語で言うと?

  • 英語で「お腹が空いてきた」はどの言い方が正しい?「○○してきた」の表現

  • CAさんに何かをもらってみよう!機内で使える英語表現

  • 「逆転勝ち/負け」を英語で言うと?スポーツの話でよく出てくる表現