1. TOP
  2. 英会話フレーズ
  3. 「My lips are sealed.」の意味と発音。「秘密にするよ」

「My lips are sealed.」の意味と発音。「秘密にするよ」

 2016/12/05 英会話フレーズ
 
LINEで送る
Pocket

あなたは、友達に秘密を告白されたことはありますか?

誰しも人生で一度くらいは「誰にも言わないでね」と秘密を打ち明けられた経験があるかと思います。

そんな時「わかった、誰にも言わないよ」という表現を英語でする場合はどうしたらいいでしょうか。

単純に「I never tell anybody」でももちろん通じるのですが、もっと小粋でキャッチーかつわかりやすい言い方があるのです。

ネイティブがよく使う表現でもあるので、チェックしてみましょう。

上唇と下唇にシール!

shutterstock_150536339

「誰にも言わないでね」…それは「My lips are sealed」というフレーズです。

「私の唇」が主語です。

上唇と下唇をひとつずつ数えるので「My lips」と複数形になるのですね。

are sealed」というのは「be動詞+過去分詞」の受動態ですから、「シールされた」「くっついて封印された」という意味になります。

つまりMy lips are sealed」で「私の唇はくっついちゃったから誰にも言わないよ」ということです。

とっても可愛くてアメリカらしい遊び心のある表現ですね。

「誰にも言わないでね!」と言われたら

相手に「Don’t tell anybody「誰にも言わないで」と隠し事を打ち明けられた場合は、

Don’t worry」まずは「心配要らないよ」と安心させてあげた上で「My lips are sealed「絶対誰にも言わない」と言ってあげてください。

二人は以前より固い絆で結ばれることでしょう。

まとめ

seal one’s lips」で 「唇を固く結ぶ」もしくは「口を閉ざす」という表現になります。

相手が内緒話や周囲に漏らされたくない話をあなたにしてきた時、今だ!と反射的に使えるようにフレーズをそのまま覚えてしまいましょう。

ぜひ頭に入れて使ってみてくださいね。

発音についてはこちらの記事も参考になります
⇒「woman」と「women」の発音は様々!英語ネイティブでも地域によりけり

動画でおさらい

「My lips are sealed.」の意味と発音。「秘密にするよ」を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

この記事のタイトルとURLをコピーする

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。
2人の子供をこよなく愛する。

英語はいまだに得意とは言えないものの、
英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。