刺繍を英語で？カタカナ読み方やビーズ・ステッチやり方別表現・発音

刺繍に挑戦した経験はありますか？国内外問わず愛好家が多い趣味の1つとして知られていますが、刺繍を英語で何というか知っている人は決して多くはないでしょう。

そこで、今回は刺繍の英語名について解説します。また、刺繍の種類別の英訳や刺繍に関連する英語もまとめて取り上げるため、ぜひ参考にしてください。

刺繍は英語で？

それでは、早速刺繍を意味する英単語について紹介します。刺繍は英語でembroideryといいます。読み方は、カタカナの発音だと「エンブロイダリー」に近いです。

刺繍
embroidery

彼女は花の刺繍入りのハンカチを購入した。
She bought a handkerchief with flower embroidery.

ちなみに、動詞で刺繍をする、といいたい場合はembroiderを使用しましょう。

あなたはハンカチにどんな文字を刺繍するの？
What characters will you embroider on a handkerchief?

また、刺繍された作品に対してはembroideredを使用しましょう。

この刺繍シャツを試着したいです。
I want to try this embroidered shirt.

＞＞英語で「試着しても良いですか？」ショッピングで役立つフレーズ集

刺繍の種類別英語表現

刺繍は、やり方や使用する材料によって名前が異なります。それぞれの英語名について、順番に解説します。

刺繍の種類別英語表現①hand embroidery

hand embroideryは、手刺繍を意味します。手刺繍は愛好家が多いため、オンライン上で検索すると多数のホームページや動画がヒットします。興味がある人はぜひ一度チェックしてみましょう。

手刺繍はとても楽しいです。
Hand embroidery is so fun.

刺繍の種類別英語表現②bead embroidery

bead embroideryは、ビーズ刺繍という意味です。ビーズ針を使ってビーズやスパンコールなどの材料を一針ずつ刺していく刺繍で、プロのビーズ刺繍作家として活躍している人もいます。

ビーズ刺繍は私の祖母の趣味です。
Bead embroidery is my grandmother’s hobby.

刺繍の種類別英語表現③cross-stitch

cross-stitchは、クロスステッチを意味します。バツ印の縫い取りを布に並べてデザインする刺繍のことで、初心者や子供でも手軽に楽しめるのが魅力です。

このクロスステッチはなんて美しいのでしょう。
How beautiful this cross-stitch is.

＞＞「趣味は何？」を英語で。Hobby以外の4つの表現と使い分けのコツ

刺繍の英語関連ワード

続いて、刺繍に関連するワードを紹介します。embroideryと一緒に使用される頻度が高いため、まとめて覚えてしまいましょう。

刺繍の英語関連ワード①embroidery needle

embroidery needleは、刺繍針を意味します。穴が大きめに空いているのが特徴で、刺繍の種類によって使い分けるとよいでしょう。

刺繍針を買わないと。
I have to buy an embroidery needle.

刺繍の英語関連ワード②embroidery thread

threadは糸、つまり刺繍糸を意味し、embroidery flossと表現する場合もあります。刺繍針同様、刺繍の種類によって使用する糸は異なります。

あっちよりこっちの刺繍糸の方がよいと思う。
I think this embroidery thread is better than that one.

刺繍の英語関連ワード③embroidery scissors

こちらは糸切りバサミという意味の英単語で、thread cutting scissorsともいいます。ハサミは必ずscissorsと複数形で表記しましょう。scissorだと、ハサミで切るという意味になってしまいます。

あなたの糸切りバサミを貸してもらえる？
Can I borrow your embroidery scissors?

刺繍の英語関連ワード④cloth

刺繍を施す布のことは、clothと表現します。ちなみに、clothは衣類に使用される布を指すのに対して、綿や麻などの生地の編み込み部分に焦点を当てる場合はfabricを使用します。

もし刺繍の練習がしたいなら、この布を使ってください。
If you want to practice embroidery, please use this cloth.

刺繍の英語関連ワード⑤embroidery hoop

こちらは刺繍枠を意味する英単語で、embroidery frameとも呼ばれます。必ずしも用意すべき道具ではありませんが、初心者は使用した方がよいでしょう。

あなたは刺繍枠を使った方がよい。
You have to use an embroidery hoop.

刺繍を英語で？カタカナ読み方やビーズ・ステッチやり方別表現・発音まとめ

刺繍を意味する英単語、そして刺繍に関連するワードについて取り上げてきました。普段刺繍に触れていない人からすると、英語はもとより日本語でも聞き慣れない単語が多かったかもしれません。

しかし、相手の話を理解するためには、さまざまなジャンルの単語を知っておく必要があります。みなさんもわからない、興味がないジャンルの話題でも、一度は目を通したり、耳を傾けてみましょう。視野が広がるだけでなく、意外な発見があるかもしれませんよ。